VMware is at a crossroads. Few doubt the benefits it has brought to the data centre, or even to smaller organisations who appreciate how virtualisation helps to simplify operations of a more modest server fleet. But the technology world is also fascinated by the public cloud, which offers fast and cheap access to servers on …