El avión de papel del proyecto PARIS aterriza en un libro de texto

Los educadores honran a la legendaria misión del Playmonauta

La jóven aprendiz de científica Katarina con el Vulture 1 ("Buitre 1") en 2010

Nos complace informar a nuestros lectores de que nuestra ya legendaria misión PARIS (Paper Aircraft Released Into Space) ha aparecido en un libro de texto en español, en el que de forma amena se cuenta a los niños la extravagante aventura estratosférica de nuestro Playmonauta.

El libro en cuestión es "Brújula 5", dirigido a alumnos de 3° de Primaria de Valencia...

The cover of the textbook

...y aquí aparece nuestra aprendiz Katarina mostrando el libro con el texto sobre PARIS, basado en la columna que Isidoro Merino publicó en el diario "El País" en 2012.

Katarina poses with the textbook and our Vulture 1

The story in the textbook

La noticia del libro llegó gracias a un vecino de Navatejares – que ahora reside en Valencia – quien llamó a los propietarios del bar local, Tito y Yoli, para anunciarles que su hijo había visto el proyecto PARIS, "la fabulosa historia del Playmobil que viajó al espacio", en una clase de Lengua.

Como recordarán nuestros lectores habituales, el Bar Tito fue la base de operaciones del proyecto...

The Navatejares locals pose with the Vulture 1

...y, por supuesto, Tito y Yolanda echaron una mano en el lanzamiento de PARIS:

Tito and Yolanda at the PARIS launch site

Cinco años después aquí siguen junto a sus vecinos Miguel Ángel, Juanjo, Sara y Óscar (de izquierda a derecha):

Tito and locals in the bar in Navatejares

Lo mismo que en el reportaje, el libro de texto tiene una sección de preguntas y ejercicios a modo de pasatiempo, tales como "Averigua qué significan las siglas de la misión PARIS":

Tito and his missus holding the textbook

The questions section of the textbook

John Oates*, destacado miembro del equipo PARIS ha dicho a propósito de este reconocimiento por parte de los educadores: "Joder - moldear la mente de los niños, eso sí mola." ®

Notas

*John fue entrevisado por la BBC, que pueden ver nuestros lectores en el video de PARIS:

Esta traducción al español nos la ha facilitado otro veterano del proyecto PARIS, José María Pita, al que vemos aquí junto a Tito celebrando la consecución del Récord Guinness al vuelo más alto de un avión de papel:

Jose Maria and Tito with the Guinness World Record certificate


Biting the hand that feeds IT © 1998–2017