Feeds

Twitter for iOS embraces Bing Translate in time for World Cup 2014

Read tweets by global fans of football, futbol, piłka nożna, Fußball, футбол, pêl-droed ...

Top three mobile application threats

Just in time for the multilingual, global sportsgasm that is World Cup 2014, Twitter has added Bing Translate to its iOS apps for Apple's iPad and iPhone.

Twitter with Bing Translate

Spanish? No problema. Turkish? Büyük sorun.
(click to enlarge)

It's another iOS win for Microsoft's Bing. Last week, Apple SVP for internet software and services Eddy Cue casually announced in passing during his part of the keynote of Apple's recent Worldwide Developers Conference that Bing would become the default search in iOS 8 for iDevices' "you ask, she answers" feature, Siri.

Now it's in Twitter's iOS apps for the iPhone and iPad.

Although the translation option isn't visible in the standard scrolling list of tweets, when you tap on an individual tweet to open it you're presented with a small globe icon and the offer to "Translate from ..." the language that Bing detects. Tap on that line, and you're presented with a translation of the tweet.

In our limited testing, Bing Translate did acceptably well with simple phrases in Spanish, but when we turned to, shall we say, more esoteric languages – at least here in the US of A – it became relatively Google Translate–like.

For example, when we asked Bing to translate a tweet by the Turkish-speaking Ufuk WORLDCUP, "Tamam kas falan her şeyi yapmışsın on numarada o kafayla kız değil de çimento kaldırırsın kardeşim sadece," we were told that he had tweeted, "Okay, you made a number of muscle and everything that's not the girl with the head on the cement raise your brother only."

Google stumbled just as badly, rendering the same line as "Okay muscle or something you've done everything on the number of head girl he does not remove the cement, my brother just."

Or maybe Ufuk WORLDCUP is simply a raging looney. Any Turkish speakers out there who might let us know which translation engine gets closer to his true intent? ®

Seven Steps to Software Security

More from The Register

next story
NO MORE ALL CAPS and other pleasures of Visual Studio 14
Unpicking a packed preview that breaks down ASP.NET
Cheer up, Nokia fans. It can start making mobes again in 18 months
The real winner of the Nokia sale is *drumroll* ... Nokia
Mozilla fixes CRITICAL security holes in Firefox, urges v31 upgrade
Misc memory hazards 'could be exploited' - and guess what, one's a Javascript vuln
Put down that Oracle database patch: It could cost $23,000 per CPU
On-by-default INMEMORY tech a boon for developers ... as long as they can afford it
Google shows off new Chrome OS look
Athena springs full-grown from Chromium project's head
Apple: We'll unleash OS X Yosemite beta on the MASSES on 24 July
Starting today, regular fanbois will be guinea pigs, it tells Reg
HIDDEN packet sniffer spy tech in MILLIONS of iPhones, iPads – expert
Don't panic though – Apple's backdoor is not wide open to all, guru tells us
prev story

Whitepapers

Top three mobile application threats
Prevent sensitive data leakage over insecure channels or stolen mobile devices.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Designing a Defense for Mobile Applications
Learn about the various considerations for defending mobile applications - from the application architecture itself to the myriad testing technologies.
Build a business case: developing custom apps
Learn how to maximize the value of custom applications by accelerating and simplifying their development.