Feeds

Mae Microsoft yn addysgu Swyddfa, Bing, siarad Cymraeg*

*Microsoft teaches Office, Bing, to speak Welsh

Next gen security for virtualised datacentres

Microsoft has added Welsh to the list of languages “spoken” by its Bing translation engine and Office products.

Redmond's efforts were assisted by Rhodri Glyn Thomas, the commissioner of the National Assembly for Wales with responsibility for the Welsh language. Thomas and other staff worked with Microsoft on a Welsh language model that Microsoft has now baked into its online Bing Translator and into Word, Outlook, OneNote, PowerPoint, Publisher, Excel and Visio. Translating text within those apps is apparently a two-click process, after installation of the appropriate libraries.

Assembly presiding officer Dame Rosemary Butler explains it's her job to “... ensure that all the people of Wales are able to engage with assembly's work, either through the Welsh or English language” and thinks the advent of machine translation for Welsh will help that along. Staff in the video we've linked to above testify that not having to go all the way to a web page to translate between the two languages will help them to become more efficient.

Your correspondent has no way of judging that assertion: we fed the term “Microsoft teaches Office, Bing, to speak Welsh” into Bing Translator and received the text “Mae Microsoft yn addysgu Swyddfa, Bing, siarad Cymraeg”. Which seems impressively Welsh, what with that pair of double d's (oi - keep it clean).

Over to you, readers, to tell us if Microsoft can speak Welsh well, or if we've just insulted the entire nation of Wales in this story. ®

The essential guide to IT transformation

More from The Register

next story
GCHQ protesters stick it to British spooks ... by drinking urine
Activists told NOT to snap pics of staff at the concrete doughnut
Britain's housing crisis: What are we going to do about it?
Rent control: Better than bombs at destroying housing
Top beak: UK privacy law may be reconsidered because of social media
Rise of Twitter etc creates 'enormous challenges'
Redmond resists order to hand over overseas email
Court wanted peek as related to US investigation
What do you mean, I have to POST a PHYSICAL CHEQUE to get my gun licence?
Stop bitching about firearms fees - we need computerisation
Ex US cybersecurity czar guilty in child sex abuse website case
Health and Human Services IT security chief headed online to share vile images
NZ Justice Minister scalped as hacker leaks emails
Grab your popcorn: Subterfuge and slur disrupts election run up
We need less U.S. in our WWW – Euro digital chief Steelie Neelie
EC moves to shift status quo at Internet Governance Forum
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Endpoint data privacy in the cloud is easier than you think
Innovations in encryption and storage resolve issues of data privacy and key requirements for companies to look for in a solution.
Why cloud backup?
Combining the latest advancements in disk-based backup with secure, integrated, cloud technologies offer organizations fast and assured recovery of their critical enterprise data.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?