Feeds

Mae Microsoft yn addysgu Swyddfa, Bing, siarad Cymraeg*

*Microsoft teaches Office, Bing, to speak Welsh

Secure remote control for conventional and virtual desktops

Microsoft has added Welsh to the list of languages “spoken” by its Bing translation engine and Office products.

Redmond's efforts were assisted by Rhodri Glyn Thomas, the commissioner of the National Assembly for Wales with responsibility for the Welsh language. Thomas and other staff worked with Microsoft on a Welsh language model that Microsoft has now baked into its online Bing Translator and into Word, Outlook, OneNote, PowerPoint, Publisher, Excel and Visio. Translating text within those apps is apparently a two-click process, after installation of the appropriate libraries.

Assembly presiding officer Dame Rosemary Butler explains it's her job to “... ensure that all the people of Wales are able to engage with assembly's work, either through the Welsh or English language” and thinks the advent of machine translation for Welsh will help that along. Staff in the video we've linked to above testify that not having to go all the way to a web page to translate between the two languages will help them to become more efficient.

Your correspondent has no way of judging that assertion: we fed the term “Microsoft teaches Office, Bing, to speak Welsh” into Bing Translator and received the text “Mae Microsoft yn addysgu Swyddfa, Bing, siarad Cymraeg”. Which seems impressively Welsh, what with that pair of double d's (oi - keep it clean).

Over to you, readers, to tell us if Microsoft can speak Welsh well, or if we've just insulted the entire nation of Wales in this story. ®

The essential guide to IT transformation

More from The Register

next story
Hello, police, El Reg here. Are we a bunch of terrorists now?
Do Brits risk arrest for watching beheading video nasty? We asked the fuzz
UK fuzz want PINCODES on ALL mobile phones
Met Police calls for mandatory passwords on all new mobes
Munich considers dumping Linux for ... GULP ... Windows!
Give a penguinista a hug, the Outlook's not good for open source's poster child
EU justice chief blasts Google on 'right to be forgotten'
Don't pretend it's a freedom of speech issue – interim commish
Detroit losing MILLIONS because it buys CHEAP BATTERIES – report
Man at hardware store was right: name brands DO last longer
Snowden on NSA's MonsterMind TERROR: It may trigger cyberwar
Plus: Syria's internet going down? That was a US cock-up
UK government accused of hiding TRUTH about Universal Credit fiasco
'Reset rating keeps secrets on one-dole-to-rule-them-all plan', say MPs
Caught red-handed: UK cops, PCSOs, specials behaving badly… on social media
No Mr Fuzz, don't ask a crime victim to be your pal on Facebook
e-Borders fiasco: Brits stung for £224m after US IT giant sues UK govt
Defeat to Raytheon branded 'catastrophic result'
Yes, but what are your plans if a DRAGON attacks?
Local UK gov outs most ridiculous FoI requests...
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Top 10 endpoint backup mistakes
Avoid the ten endpoint backup mistakes to ensure that your critical corporate data is protected and end user productivity is improved.
Top 8 considerations to enable and simplify mobility
In this whitepaper learn how to successfully add mobile capabilities simply and cost effectively.
Rethinking backup and recovery in the modern data center
Combining intelligence, operational analytics, and automation to enable efficient, data-driven IT organizations using the HP ABR approach.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.