Feeds

Mae Microsoft yn addysgu Swyddfa, Bing, siarad Cymraeg*

*Microsoft teaches Office, Bing, to speak Welsh

Secure remote control for conventional and virtual desktops

Microsoft has added Welsh to the list of languages “spoken” by its Bing translation engine and Office products.

Redmond's efforts were assisted by Rhodri Glyn Thomas, the commissioner of the National Assembly for Wales with responsibility for the Welsh language. Thomas and other staff worked with Microsoft on a Welsh language model that Microsoft has now baked into its online Bing Translator and into Word, Outlook, OneNote, PowerPoint, Publisher, Excel and Visio. Translating text within those apps is apparently a two-click process, after installation of the appropriate libraries.

Assembly presiding officer Dame Rosemary Butler explains it's her job to “... ensure that all the people of Wales are able to engage with assembly's work, either through the Welsh or English language” and thinks the advent of machine translation for Welsh will help that along. Staff in the video we've linked to above testify that not having to go all the way to a web page to translate between the two languages will help them to become more efficient.

Your correspondent has no way of judging that assertion: we fed the term “Microsoft teaches Office, Bing, to speak Welsh” into Bing Translator and received the text “Mae Microsoft yn addysgu Swyddfa, Bing, siarad Cymraeg”. Which seems impressively Welsh, what with that pair of double d's (oi - keep it clean).

Over to you, readers, to tell us if Microsoft can speak Welsh well, or if we've just insulted the entire nation of Wales in this story. ®

Beginner's guide to SSL certificates

More from The Register

next story
NSA mass spying reform KILLED by US Senators
Democrats needed just TWO more votes to keep alive bill reining in some surveillance
Bada-Bing! Mozilla flips Firefox to YAHOO! for search
Microsoft system will be the default for browser in US until 2020
Google bags OBSCENELY LARGE Times Square ad space for New Year's
Choc Factory pays millions for whacking new digital screen
'Cleantech' a dirty word for VCs? RUBBISH!
They just think the current schemes are terrible
prev story

Whitepapers

Choosing cloud Backup services
Demystify how you can address your data protection needs in your small- to medium-sized business and select the best online backup service to meet your needs.
Getting started with customer-focused identity management
Learn why identity is a fundamental requirement to digital growth, and how without it there is no way to identify and engage customers in a meaningful way.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Security and trust: The backbone of doing business over the internet
Explores the current state of website security and the contributions Symantec is making to help organizations protect critical data and build trust with customers.
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.