Feeds

The Reg's guide to cursing in Mongolian

Roger Mellie appears to have penned Ulan Bator's list of banned search terms

Remote control for virtualized desktops

NSFW The Mongolian government this week released guidelines on over 700 keywords which are now banned for websites in the country, and in so doing revealed to the world one of the most inventive list of swearwords since Roger’s Profanisaurus.

The list of 774 Russian, Mongolian and English words published by the country’s telecoms authorities and spotted by local news site Shuum (via TechInAsia) includes some rather tame examples including “idiot”, “bad” and “huts”. The latter, presumably, is a deadly insult to Mongolians' yurts.

Next in order of ascending sweariness come some mild expletives including “goshdarnit”, “arse” and “jerk”.

Then come some obvious expletives of the regular f-, s- and c-word variety.

However, El Reg has been scratching its head all day as to how some of the banned English words ever came to the attention of the Mongolian authorities.

Some of the more safe-for-work examples include “cockburger”, “twatlips” and “cumbubble”.

They appear to have been lifted straight out of the Urban Dictionary, or the latest edition of legendary Geordie rag Viz – whose Roger Mellie (“The Man on the Telly”) character contributed some truly heroic swearing to the lingua franca whilst entertaining a generation of British schoolkids.

Perhaps the banned term The Reg has most trouble coming to terms with, however, is “female hygiene accessory”.

Who says state-sanctioned censorship has to be depressing? ®

Intelligent flash storage arrays

More from The Register

next story
NSA mass spying reform KILLED by US Senators
Democrats needed just TWO more votes to keep alive bill reining in some surveillance
Google bags OBSCENELY LARGE Times Square ad space for New Year's
Choc Factory pays millions for whacking new digital screen
Bada-Bing! Mozilla flips Firefox to YAHOO! for search
Microsoft system will be the default for browser in US until 2020
'Cleantech' a dirty word for VCs? RUBBISH!
They just think the current schemes are terrible
prev story

Whitepapers

Choosing cloud Backup services
Demystify how you can address your data protection needs in your small- to medium-sized business and select the best online backup service to meet your needs.
Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
The hidden costs of self-signed SSL certificates
Exploring the true TCO for self-signed SSL certificates, including a side-by-side comparison of a self-signed architecture versus working with a third-party SSL vendor.
New hybrid storage solutions
Tackling data challenges through emerging hybrid storage solutions that enable optimum database performance whilst managing costs and increasingly large data stores.