Feeds

The Reg's guide to cursing in Mongolian

Roger Mellie appears to have penned Ulan Bator's list of banned search terms

The essential guide to IT transformation

NSFW The Mongolian government this week released guidelines on over 700 keywords which are now banned for websites in the country, and in so doing revealed to the world one of the most inventive list of swearwords since Roger’s Profanisaurus.

The list of 774 Russian, Mongolian and English words published by the country’s telecoms authorities and spotted by local news site Shuum (via TechInAsia) includes some rather tame examples including “idiot”, “bad” and “huts”. The latter, presumably, is a deadly insult to Mongolians' yurts.

Next in order of ascending sweariness come some mild expletives including “goshdarnit”, “arse” and “jerk”.

Then come some obvious expletives of the regular f-, s- and c-word variety.

However, El Reg has been scratching its head all day as to how some of the banned English words ever came to the attention of the Mongolian authorities.

Some of the more safe-for-work examples include “cockburger”, “twatlips” and “cumbubble”.

They appear to have been lifted straight out of the Urban Dictionary, or the latest edition of legendary Geordie rag Viz – whose Roger Mellie (“The Man on the Telly”) character contributed some truly heroic swearing to the lingua franca whilst entertaining a generation of British schoolkids.

Perhaps the banned term The Reg has most trouble coming to terms with, however, is “female hygiene accessory”.

Who says state-sanctioned censorship has to be depressing? ®

The essential guide to IT transformation

More from The Register

next story
GCHQ protesters stick it to British spooks ... by drinking urine
Activists told NOT to snap pics of staff at the concrete doughnut
Britain's housing crisis: What are we going to do about it?
Rent control: Better than bombs at destroying housing
Top beak: UK privacy law may be reconsidered because of social media
Rise of Twitter etc creates 'enormous challenges'
Redmond resists order to hand over overseas email
Court wanted peek as related to US investigation
What do you mean, I have to POST a PHYSICAL CHEQUE to get my gun licence?
Stop bitching about firearms fees - we need computerisation
Ex US cybersecurity czar guilty in child sex abuse website case
Health and Human Services IT security chief headed online to share vile images
NZ Justice Minister scalped as hacker leaks emails
Grab your popcorn: Subterfuge and slur disrupts election run up
We need less U.S. in our WWW – Euro digital chief Steelie Neelie
EC moves to shift status quo at Internet Governance Forum
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Endpoint data privacy in the cloud is easier than you think
Innovations in encryption and storage resolve issues of data privacy and key requirements for companies to look for in a solution.
Why cloud backup?
Combining the latest advancements in disk-based backup with secure, integrated, cloud technologies offer organizations fast and assured recovery of their critical enterprise data.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?