Feeds

Confirmed by cockup: New iPhones will be named 5S and 5C

Errant China Telecom post pulled – but 敬请期待...

Internet Security Threat Report 2014

Oops. If there remained any doubt that Apple was about to release two iPhones – one named the iPhone 5S and another named the iPhone 5C – those doubts have been removed thanks to a slip-up by one of Apple's Chinese iPhone carriers, China Telecom.

"China has been chosen as [the/a] first country where the iPhone 5S/5C will be shipped!" blurted a, well, blurt on China Telecom's Beijing customer service microblogging site on Thursday, Tech In Asia reports.

Note that since Chinese does not use articles, it's impossible to know from the errant posting whether China will be the first country or a first country to offer the new iPhones. However, although Apple CEO Tim Cook has been giving China a lot of attention recently, and will host an event in China a mere nine hours after its Cupertino shindig next Tuesday, the smart money is on the indefinite article.

Although past iPhones were delivered to happy fanbois in the US and other countries shortly after their announcements, those in China had to wait a goodly amount of time to get their hands on Apple's latest shiny-shiny. If the China Telecom post is an authentic cockup, iPhone buyers in the Middle Kingdom will rise to rollout parity with their Western compatriots.

The post was soon taken down, but not before the Chinese-language site TechWeb grabbed a screenshot of it. After his breathless breaking of Apple's strict keep-your-mouth-shut policy, the possibily now-unemployed China Telecommer went on to link to a China Telecom web page where customers could preorder their new Cupertinian smartphones.

That page is still up, but instead of accepting preorder information, it now merely allows you to leave your name and phone number underneath a header that reads 敬请期待, which Google Translate renders as "Stay tuned". ®

Bootnote

After we reported the latest iPad rumors on Thursday morning, one wag said in Comments, "Next rumor, there hasn't been one in almost 10 minutes!" Our sincere apologies, sir or madam, for taking a couple of hours to oblige.

Providing a secure and efficient Helpdesk

More from The Register

next story
Don't wait for that big iPad, order a NEXUS 9 instead, industry little bird says
Google said to debut next big slab, Android L ahead of Apple event
Netscape Navigator - the browser that started it all - turns 20
It was 20 years ago today, Marc Andreeesen taught the band to play
A drone of one's own: Reg buyers' guide for UAV fanciers
Hardware: Check. Software: Huh? Licence: Licence...?
Jaguar Sportbrake: The chicken tikka masala of van-sized posh cars
Indian-owned Jag's latest offering curries favour with us
Apple SILENCES Bose, YANKS headphones from stores
The, er, Beats go on after noise-cancelling spat
The Apple launch AS IT HAPPENED: Totally SERIOUS coverage, not for haters
Fandroids, Windows Phone fringe-oids – you wouldn't understand
Here's your chance to buy an ancient, working APPLE ONE
Warning: Likely to cost a lot even for a Mac
Xiaomi boss snaps back at Jony Ive's iPhone rival 'theft' swipe
I'll have a handset delivered. Judge us after you try us...
prev story

Whitepapers

Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Win a year’s supply of chocolate
There is no techie angle to this competition so we're not going to pretend there is, but everyone loves chocolate so who cares.
Why cloud backup?
Combining the latest advancements in disk-based backup with secure, integrated, cloud technologies offer organizations fast and assured recovery of their critical enterprise data.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Saudi Petroleum chooses Tegile storage solution
A storage solution that addresses company growth and performance for business-critical applications of caseware archive and search along with other key operational systems.