Feeds

Confirmed by cockup: New iPhones will be named 5S and 5C

Errant China Telecom post pulled – but 敬请期待...

Choosing a cloud hosting partner with confidence

Oops. If there remained any doubt that Apple was about to release two iPhones – one named the iPhone 5S and another named the iPhone 5C – those doubts have been removed thanks to a slip-up by one of Apple's Chinese iPhone carriers, China Telecom.

"China has been chosen as [the/a] first country where the iPhone 5S/5C will be shipped!" blurted a, well, blurt on China Telecom's Beijing customer service microblogging site on Thursday, Tech In Asia reports.

Note that since Chinese does not use articles, it's impossible to know from the errant posting whether China will be the first country or a first country to offer the new iPhones. However, although Apple CEO Tim Cook has been giving China a lot of attention recently, and will host an event in China a mere nine hours after its Cupertino shindig next Tuesday, the smart money is on the indefinite article.

Although past iPhones were delivered to happy fanbois in the US and other countries shortly after their announcements, those in China had to wait a goodly amount of time to get their hands on Apple's latest shiny-shiny. If the China Telecom post is an authentic cockup, iPhone buyers in the Middle Kingdom will rise to rollout parity with their Western compatriots.

The post was soon taken down, but not before the Chinese-language site TechWeb grabbed a screenshot of it. After his breathless breaking of Apple's strict keep-your-mouth-shut policy, the possibily now-unemployed China Telecommer went on to link to a China Telecom web page where customers could preorder their new Cupertinian smartphones.

That page is still up, but instead of accepting preorder information, it now merely allows you to leave your name and phone number underneath a header that reads 敬请期待, which Google Translate renders as "Stay tuned". ®

Bootnote

After we reported the latest iPad rumors on Thursday morning, one wag said in Comments, "Next rumor, there hasn't been one in almost 10 minutes!" Our sincere apologies, sir or madam, for taking a couple of hours to oblige.

Website security in corporate America

More from The Register

next story
Bono: Apple will sort out monetising music where the labels failed
Remastered so hard it would be difficult or impossible to master it again
Oi, Tim Cook. Apple Watch. I DARE you to tell me, IN PERSON, that it's secure
State attorney demands Apple CEO bows the knee to him
4K-ing excellent TV is on its way ... in its own sweet time, natch
For decades Hollywood actually binned its 4K files. Doh!
Your chance to WIN the WORLD'S ONLY HANDHELD ZX SPECTRUM
Reg staff not allowed to enter, god dammit
Phones 4u website DIES as wounded mobe retailer struggles to stay above water
Founder blames 'ruthless network partners' for implosion
Monitors monitor's monitoring finds touch screens have 0.4% market share
Not four. Point four. Count yer booty again, Microsoft
Getting to the BOTTOM of the great office seating debate
Belay that toil, me hearty, and park your scurvy backside
prev story

Whitepapers

Secure remote control for conventional and virtual desktops
Balancing user privacy and privileged access, in accordance with compliance frameworks and legislation. Evaluating any potential remote control choice.
WIN a very cool portable ZX Spectrum
Win a one-off portable Spectrum built by legendary hardware hacker Ben Heck
Intelligent flash storage arrays
Tegile Intelligent Storage Arrays with IntelliFlash helps IT boost storage utilization and effciency while delivering unmatched storage savings and performance.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Beginner's guide to SSL certificates
De-mystify the technology involved and give you the information you need to make the best decision when considering your online security options.