Feeds

Merde! Dummkopf! Google Translate used as spam cloak

Cock-doc pillmongers use tech out of Inception movie

Using blade systems to cut costs and sharpen efficiencies

Spammers are using Google Translate to disguise links to dodgy websites.

All sorts of internet pond life, particularly purveyors of blue pills purporting to pump blokes' performance between the sheets, are relying on the reputation of Google's language translation service to smuggle web links through mail filters. Security researchers at Barracuda Networks, which collects and analyses samples of spam, clocked messages attempting to defeat reputation filters using this tactic.

When a user clicks on a link in the junk mail, the web browser and Google are instructed to follow a chain of pages until the dodgy website is reached.

The link in the spam email points to Google Translate, which can act as a URL redirector. Google Translate is told to fetch a second address embedded in the first link. This second address is a URL shortened by a service such as Yahoo!'s y.ahoo.it. This shortened address is expanded and followed by Google's systems to a hacked website, which contains a small bit of text that Google Translate ultimately tries to process.

But the compromised website also includes code that breaks the browser out of the Google Translate iframe and redirects the user, finally, to the rogue online pharmacy shop. It's a multi-stage obfuscation process designed to fox anti-spam software, which may simply inspect the message and approve it because all it can see is the Google link.

Barracuda researchers Dave Michmerhuizen and Shawn Anderson found that the search giant's translation service is blocking many of the dodgy links, but the tactic is nonetheless a concern because it may easily be used to lure users into visiting malware-tainted websites.

"We've tested many of these links in the lab, and it appears that Google may be implementing code that defeats frame-busting, but our tests are inconclusive.  Some links now redirect to google.com, while others still redirect to pharmacy sites.  We certainly hope this technique is not discovered by malware distributors," the Barracuda researchers explained in a blog post.

"In any case, it's worthwhile to know that spammers are taking these extreme steps to hide what they're doing, and no matter how good your spam filtering solution you have to be especially aware of emailed links.  In short, don't click on them." ®

The smart choice: opportunity from uncertainty

More from The Register

next story
Yorkshire cops fail to grasp principle behind BT Fon Wi-Fi network
'Prevent people that are passing by to hook up to your network', pleads plod
HIDDEN packet sniffer spy tech in MILLIONS of iPhones, iPads – expert
Don't panic though – Apple's backdoor is not wide open to all, guru tells us
NEW, SINISTER web tracking tech fingerprints your computer by making it draw
Have you been on YouPorn lately, perhaps? White House website?
LibreSSL RNG bug fix: What's all the forking fuss about, ask devs
Blow to bit-spitter 'tis but a flesh wound, claim team
Black Hat anti-Tor talk smashed by lawyers' wrecking ball
Unmasking hidden users is too hot for Carnegie-Mellon
Manic malware Mayhem spreads through Linux, FreeBSD web servers
And how Google could cripple infection rate in a second
Don't look, Snowden: Security biz chases Tails with zero-day flaws alert
Exodus vows not to sell secrets of whistleblower's favorite OS
Own a Cisco modem or wireless gateway? It might be owned by someone else, too
Remote code exec in HTTP server hands kit to bad guys
prev story

Whitepapers

Seven Steps to Software Security
Seven practical steps you can begin to take today to secure your applications and prevent the damages a successful cyber-attack can cause.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
Designing a Defense for Mobile Applications
Learn about the various considerations for defending mobile applications - from the application architecture itself to the myriad testing technologies.
Build a business case: developing custom apps
Learn how to maximize the value of custom applications by accelerating and simplifying their development.
Consolidation: the foundation for IT and business transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.