Feeds

Merde! Dummkopf! Google Translate used as spam cloak

Cock-doc pillmongers use tech out of Inception movie

The essential guide to IT transformation

Spammers are using Google Translate to disguise links to dodgy websites.

All sorts of internet pond life, particularly purveyors of blue pills purporting to pump blokes' performance between the sheets, are relying on the reputation of Google's language translation service to smuggle web links through mail filters. Security researchers at Barracuda Networks, which collects and analyses samples of spam, clocked messages attempting to defeat reputation filters using this tactic.

When a user clicks on a link in the junk mail, the web browser and Google are instructed to follow a chain of pages until the dodgy website is reached.

The link in the spam email points to Google Translate, which can act as a URL redirector. Google Translate is told to fetch a second address embedded in the first link. This second address is a URL shortened by a service such as Yahoo!'s y.ahoo.it. This shortened address is expanded and followed by Google's systems to a hacked website, which contains a small bit of text that Google Translate ultimately tries to process.

But the compromised website also includes code that breaks the browser out of the Google Translate iframe and redirects the user, finally, to the rogue online pharmacy shop. It's a multi-stage obfuscation process designed to fox anti-spam software, which may simply inspect the message and approve it because all it can see is the Google link.

Barracuda researchers Dave Michmerhuizen and Shawn Anderson found that the search giant's translation service is blocking many of the dodgy links, but the tactic is nonetheless a concern because it may easily be used to lure users into visiting malware-tainted websites.

"We've tested many of these links in the lab, and it appears that Google may be implementing code that defeats frame-busting, but our tests are inconclusive.  Some links now redirect to google.com, while others still redirect to pharmacy sites.  We certainly hope this technique is not discovered by malware distributors," the Barracuda researchers explained in a blog post.

"In any case, it's worthwhile to know that spammers are taking these extreme steps to hide what they're doing, and no matter how good your spam filtering solution you have to be especially aware of emailed links.  In short, don't click on them." ®

Next gen security for virtualised datacentres

More from The Register

next story
Ice cream headache as black hat hacks sack Dairy Queen
I scream, you scream, we all scream 'DATA BREACH'!
Goog says patch⁵⁰ your Chrome
64-bit browser loads cat vids FIFTEEN PERCENT faster!
NIST to sysadmins: clean up your SSH mess
Too many keys, too badly managed
Scratched PC-dispatch patch patched, hatched in batch rematch
Windows security update fixed after triggering blue screens (and screams) of death
Researchers camouflage haxxor traps with fake application traffic
Honeypots sweetened to resemble actual workloads, complete with 'secure' logins
Attack flogged through shiny-clicky social media buttons
66,000 users popped by malicious Flash fudging add-on
New Snowden leak: How NSA shared 850-billion-plus metadata records
'Federated search' spaffed info all over Five Eyes chums
Three quarters of South Korea popped in online gaming raids
Records used to plunder game items, sold off to low lifes
Oz fed police in PDF redaction SNAFU
Give us your metadata, we'll publish your data
prev story

Whitepapers

5 things you didn’t know about cloud backup
IT departments are embracing cloud backup, but there’s a lot you need to know before choosing a service provider. Learn all the critical things you need to know.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Backing up Big Data
Solving backup challenges and “protect everything from everywhere,” as we move into the era of big data management and the adoption of BYOD.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?