Feeds

Merde! Dummkopf! Google Translate used as spam cloak

Cock-doc pillmongers use tech out of Inception movie

Website security in corporate America

Spammers are using Google Translate to disguise links to dodgy websites.

All sorts of internet pond life, particularly purveyors of blue pills purporting to pump blokes' performance between the sheets, are relying on the reputation of Google's language translation service to smuggle web links through mail filters. Security researchers at Barracuda Networks, which collects and analyses samples of spam, clocked messages attempting to defeat reputation filters using this tactic.

When a user clicks on a link in the junk mail, the web browser and Google are instructed to follow a chain of pages until the dodgy website is reached.

The link in the spam email points to Google Translate, which can act as a URL redirector. Google Translate is told to fetch a second address embedded in the first link. This second address is a URL shortened by a service such as Yahoo!'s y.ahoo.it. This shortened address is expanded and followed by Google's systems to a hacked website, which contains a small bit of text that Google Translate ultimately tries to process.

But the compromised website also includes code that breaks the browser out of the Google Translate iframe and redirects the user, finally, to the rogue online pharmacy shop. It's a multi-stage obfuscation process designed to fox anti-spam software, which may simply inspect the message and approve it because all it can see is the Google link.

Barracuda researchers Dave Michmerhuizen and Shawn Anderson found that the search giant's translation service is blocking many of the dodgy links, but the tactic is nonetheless a concern because it may easily be used to lure users into visiting malware-tainted websites.

"We've tested many of these links in the lab, and it appears that Google may be implementing code that defeats frame-busting, but our tests are inconclusive.  Some links now redirect to google.com, while others still redirect to pharmacy sites.  We certainly hope this technique is not discovered by malware distributors," the Barracuda researchers explained in a blog post.

"In any case, it's worthwhile to know that spammers are taking these extreme steps to hide what they're doing, and no matter how good your spam filtering solution you have to be especially aware of emailed links.  In short, don't click on them." ®

Protecting users from Firesheep and other Sidejacking attacks with SSL

More from The Register

next story
Early result from Scots indyref vote? NAW, Jimmy - it's a SCAM
Anyone claiming to know before tomorrow is telling porkies
TOR users become FBI's No.1 hacking target after legal power grab
Be afeared, me hearties, these scoundrels be spying our signals
Home Depot: 56 million bank cards pwned by malware in our tills
That's about 50 per cent bigger than the Target tills mega-hack
Hackers pop Brazil newspaper to root home routers
Step One: try default passwords. Step Two: Repeat Step One until success
NORKS ban Wi-Fi and satellite internet at embassies
Crackdown on tardy diplomatic sysadmins providing accidental unfiltered internet access
UK.gov lobs another fistful of change at SME infosec nightmares
Senior Lib Dem in 'trying to be relevant' shocker. It's only taxpayers' money, after all
Critical Adobe Reader and Acrobat patches FINALLY make it out
Eight vulns healed, including XSS and DoS paths
Spies would need SUPER POWERS to tap undersea cables
Why mess with armoured 10kV cables when land-based, and legal, snoop tools are easier?
prev story

Whitepapers

Secure remote control for conventional and virtual desktops
Balancing user privacy and privileged access, in accordance with compliance frameworks and legislation. Evaluating any potential remote control choice.
WIN a very cool portable ZX Spectrum
Win a one-off portable Spectrum built by legendary hardware hacker Ben Heck
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
The next step in data security
With recent increased privacy concerns and computers becoming more powerful, the chance of hackers being able to crack smaller-sized RSA keys increases.