Feeds

Merde! Dummkopf! Google Translate used as spam cloak

Cock-doc pillmongers use tech out of Inception movie

Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile

Spammers are using Google Translate to disguise links to dodgy websites.

All sorts of internet pond life, particularly purveyors of blue pills purporting to pump blokes' performance between the sheets, are relying on the reputation of Google's language translation service to smuggle web links through mail filters. Security researchers at Barracuda Networks, which collects and analyses samples of spam, clocked messages attempting to defeat reputation filters using this tactic.

When a user clicks on a link in the junk mail, the web browser and Google are instructed to follow a chain of pages until the dodgy website is reached.

The link in the spam email points to Google Translate, which can act as a URL redirector. Google Translate is told to fetch a second address embedded in the first link. This second address is a URL shortened by a service such as Yahoo!'s y.ahoo.it. This shortened address is expanded and followed by Google's systems to a hacked website, which contains a small bit of text that Google Translate ultimately tries to process.

But the compromised website also includes code that breaks the browser out of the Google Translate iframe and redirects the user, finally, to the rogue online pharmacy shop. It's a multi-stage obfuscation process designed to fox anti-spam software, which may simply inspect the message and approve it because all it can see is the Google link.

Barracuda researchers Dave Michmerhuizen and Shawn Anderson found that the search giant's translation service is blocking many of the dodgy links, but the tactic is nonetheless a concern because it may easily be used to lure users into visiting malware-tainted websites.

"We've tested many of these links in the lab, and it appears that Google may be implementing code that defeats frame-busting, but our tests are inconclusive.  Some links now redirect to google.com, while others still redirect to pharmacy sites.  We certainly hope this technique is not discovered by malware distributors," the Barracuda researchers explained in a blog post.

"In any case, it's worthwhile to know that spammers are taking these extreme steps to hide what they're doing, and no matter how good your spam filtering solution you have to be especially aware of emailed links.  In short, don't click on them." ®

Security for virtualized datacentres

More from The Register

next story
'Kim Kardashian snaps naked selfies with a BLACKBERRY'. *Twitterati gasps*
More alleged private, nude celeb pics appear online
Home Depot ignored staff warnings of security fail laundry list
'Just use cash', former security staffer warns friends
Hackers pop Brazil newspaper to root home routers
Step One: try default passwords. Step Two: Repeat Step One until success
UK.gov lobs another fistful of change at SME infosec nightmares
Senior Lib Dem in 'trying to be relevant' shocker. It's only taxpayers' money, after all
Who.is does the Harlem Shake
Blame it on LOLing XSS terroristas
Snowden, Dotcom, throw bombs into NZ election campaign
Claim of tapped undersea cable refuted by Kiwi PM as Kim claims extradition plot
Freenode IRC users told to change passwords after securo-breach
Miscreants probably got in, you guys know the drill by now
THREE QUARTERS of Android mobes open to web page spy bug
Metasploit module gobbles KitKat SOP slop
BitTorrent's peer-to-peer chat app Bleep goes live as public alpha
A good day for privacy as invisble.im also reveals its approach to untraceable chats
prev story

Whitepapers

Providing a secure and efficient Helpdesk
A single remote control platform for user support is be key to providing an efficient helpdesk. Retain full control over the way in which screen and keystroke data is transmitted.
A strategic approach to identity relationship management
ForgeRock commissioned Forrester to evaluate companies’ IAM practices and requirements when it comes to customer-facing scenarios versus employee-facing ones.
Saudi Petroleum chooses Tegile storage solution
A storage solution that addresses company growth and performance for business-critical applications of caseware archive and search along with other key operational systems.
WIN a very cool portable ZX Spectrum
Win a one-off portable Spectrum built by legendary hardware hacker Ben Heck
The next step in data security
With recent increased privacy concerns and computers becoming more powerful, the chance of hackers being able to crack smaller-sized RSA keys increases.