Feeds

Merde! Dummkopf! Google Translate used as spam cloak

Cock-doc pillmongers use tech out of Inception movie

SANS - Survey on application security programs

Spammers are using Google Translate to disguise links to dodgy websites.

All sorts of internet pond life, particularly purveyors of blue pills purporting to pump blokes' performance between the sheets, are relying on the reputation of Google's language translation service to smuggle web links through mail filters. Security researchers at Barracuda Networks, which collects and analyses samples of spam, clocked messages attempting to defeat reputation filters using this tactic.

When a user clicks on a link in the junk mail, the web browser and Google are instructed to follow a chain of pages until the dodgy website is reached.

The link in the spam email points to Google Translate, which can act as a URL redirector. Google Translate is told to fetch a second address embedded in the first link. This second address is a URL shortened by a service such as Yahoo!'s y.ahoo.it. This shortened address is expanded and followed by Google's systems to a hacked website, which contains a small bit of text that Google Translate ultimately tries to process.

But the compromised website also includes code that breaks the browser out of the Google Translate iframe and redirects the user, finally, to the rogue online pharmacy shop. It's a multi-stage obfuscation process designed to fox anti-spam software, which may simply inspect the message and approve it because all it can see is the Google link.

Barracuda researchers Dave Michmerhuizen and Shawn Anderson found that the search giant's translation service is blocking many of the dodgy links, but the tactic is nonetheless a concern because it may easily be used to lure users into visiting malware-tainted websites.

"We've tested many of these links in the lab, and it appears that Google may be implementing code that defeats frame-busting, but our tests are inconclusive.  Some links now redirect to google.com, while others still redirect to pharmacy sites.  We certainly hope this technique is not discovered by malware distributors," the Barracuda researchers explained in a blog post.

"In any case, it's worthwhile to know that spammers are taking these extreme steps to hide what they're doing, and no matter how good your spam filtering solution you have to be especially aware of emailed links.  In short, don't click on them." ®

High performance access to file storage

More from The Register

next story
Obama allows NSA to exploit 0-days: report
If the spooks say they need it, they get it
Samsung Galaxy S5 fingerprint scanner hacked in just 4 DAYS
Sammy's newbie cooked slower than iPhone, also costs more to build
Putin tells Snowden: Russia conducts no US-style mass surveillance
Gov't is too broke for that, Russian prez says
Snowden-inspired crypto-email service Lavaboom launches
German service pays tribute to Lavabit
Mounties always get their man: Heartbleed 'hacker', 19, CUFFED
Canadian teen accused of raiding tax computers using OpenSSL bug
One year on: diplomatic fail as Chinese APT gangs get back to work
Mandiant says past 12 months shows Beijing won't call off its hackers
Call of Duty 'fragged using OpenSSL's Heartbleed exploit'
So it begins ... or maybe not, says one analyst
prev story

Whitepapers

Top three mobile application threats
Learn about three of the top mobile application security threats facing businesses today and recommendations on how to mitigate the risk.
Combat fraud and increase customer satisfaction
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
SANS - Survey on application security programs
In this whitepaper learn about the state of application security programs and practices of 488 surveyed respondents, and discover how mature and effective these programs are.