Feeds

Google Translate for Android adds offline translation option

Not quite as handy as a Babel Fish, but almost

The Essential Guide to IT Transformation

The latest update to the Google Translate app for Android aims to solve one of its trickier issues: how to use the app when you're traveling abroad without incurring expensive overseas data roaming charges or fiddling with foreign SIMs.

Previous versions of the app required you to be connected to the internet, and all of the actual translation took place on the Chocolate Factory's servers.

The new version now gives you the option of downloading "offline language packages" for some 50 different languages, enabling you to translate text even when your phone is in airplane mode.

The app comes with the offline pack for the English language by default (or it may give you a different one depending on your region; we weren't able to check). You have to download the others yourself individually – and with good reason.

When you go to download the offline language packs, the app warns you, "These files are very large. To avoid potential delays or extra data usage charges, use Wi-Fi only." And they ain't kidding, either. The actual size of the German language pack was a hefty 160MB.

 Screenshot of Google Translate for Android in offline mode  

Google's offline German translations were a little
iffy, but suitably humor-impaired

Once the pack was installed, we were successfully able to translate phrases with our phone's wireless radios disabled, but the translations weren't exactly the same as the ones that we got when we were online, and at times they were a bit dodgy.

The online version of the Google Translate service allows users to rate translations and submit alternatives, which probably explains why it seems to yield better results. Still, the offline version is certainly better than nothing and it should be enough to get you through in a pinch.

The offline translation feature requires Android 2.3 or above, though that isn't terribly restricting, given that it covers about 90 per cent of all Android devices in use today.

In addition to the offline translation, the new version also allows you to translate vertical text written in Chinese, Japanese, or Korean by taking a picture of it with your phone's camera (though this feature does require network connectivity).

The updated app is available via the Google Play store as of Wednesday. ®

The Essential Guide to IT Transformation

More from The Register

next story
Secure microkernel that uses maths to be 'bug free' goes open source
Hacker-repelling, drone-protecting code will soon be yours to tweak as you see fit
NO MORE ALL CAPS and other pleasures of Visual Studio 14
Unpicking a packed preview that breaks down ASP.NET
KDE releases ice-cream coloured Plasma 5 just in time for summer
Melty but refreshing - popular rival to Mint's Cinnamon's still a work in progress
Leaked Windows Phone 8.1 Update specs tease details of Nokia's next mobes
New screen sizes, dual SIMs, voice over LTE, and more
Another day, another Firefox: Version 31 is upon us ALREADY
Web devs, Mozilla really wants you to like this one
Put down that Oracle database patch: It could cost $23,000 per CPU
On-by-default INMEMORY tech a boon for developers ... as long as they can afford it
Google shows off new Chrome OS look
Athena springs full-grown from Chromium project's head
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
The Essential Guide to IT Transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIO's automate IT services to transform IT and the enterprise.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
How modern custom applications can spur business growth
Learn how to create, deploy and manage custom applications without consuming or expanding the need for scarce, expensive IT resources.
Build a business case: developing custom apps
Learn how to maximize the value of custom applications by accelerating and simplifying their development.