Feeds

Google Translate for Android adds offline translation option

Not quite as handy as a Babel Fish, but almost

Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile

The latest update to the Google Translate app for Android aims to solve one of its trickier issues: how to use the app when you're traveling abroad without incurring expensive overseas data roaming charges or fiddling with foreign SIMs.

Previous versions of the app required you to be connected to the internet, and all of the actual translation took place on the Chocolate Factory's servers.

The new version now gives you the option of downloading "offline language packages" for some 50 different languages, enabling you to translate text even when your phone is in airplane mode.

The app comes with the offline pack for the English language by default (or it may give you a different one depending on your region; we weren't able to check). You have to download the others yourself individually – and with good reason.

When you go to download the offline language packs, the app warns you, "These files are very large. To avoid potential delays or extra data usage charges, use Wi-Fi only." And they ain't kidding, either. The actual size of the German language pack was a hefty 160MB.

 Screenshot of Google Translate for Android in offline mode  

Google's offline German translations were a little
iffy, but suitably humor-impaired

Once the pack was installed, we were successfully able to translate phrases with our phone's wireless radios disabled, but the translations weren't exactly the same as the ones that we got when we were online, and at times they were a bit dodgy.

The online version of the Google Translate service allows users to rate translations and submit alternatives, which probably explains why it seems to yield better results. Still, the offline version is certainly better than nothing and it should be enough to get you through in a pinch.

The offline translation feature requires Android 2.3 or above, though that isn't terribly restricting, given that it covers about 90 per cent of all Android devices in use today.

In addition to the offline translation, the new version also allows you to translate vertical text written in Chinese, Japanese, or Korean by taking a picture of it with your phone's camera (though this feature does require network connectivity).

The updated app is available via the Google Play store as of Wednesday. ®

Beginner's guide to SSL certificates

More from The Register

next story
That dreaded syncing feeling: Will Microsoft EVER fix OneDrive?
Microsoft's long history of broken Windows sync
Mozilla, EFF, Cisco back free-as-in-FREE-BEER SSL cert authority
Let’s Encrypt to give HTTPS-everywhere a boost in 2015
SLURP! Flick your TONGUE around our LOLLIPOP – Google
Android 5 is coming – IF you're lucky enough to have the right gadget
Nokia's N1 fondleslab's HIDDEN BRILLIANCE: The 'Z Launcher'
Sugarcoating Android's Lollipop makes tab easier to swallow
Bug fixes! Get your APPLE BUG FIXES! iOS and OS X updates right here!
Yosemite fixes Wi-Fi hiccup, older iOS devices get performance boost
Facebook, working on Facebook at Work, works on Facebook. At Work
You don't want your cat or drunk pics at the office
Soz, web devs: Google snatches its Wallet off the table
Killing off web service in 3 months... but app-happy bonkers are fine
Meet Windows 10's new UI for OneDrive – also known as File Explorer
New preview build continues Redmond's retreat to the desktop
Microsoft: Your Linux Docker containers are now OURS to command
New tool lets admins wrangle Linux apps from Windows
prev story

Whitepapers

Choosing cloud Backup services
Demystify how you can address your data protection needs in your small- to medium-sized business and select the best online backup service to meet your needs.
Getting started with customer-focused identity management
Learn why identity is a fundamental requirement to digital growth, and how without it there is no way to identify and engage customers in a meaningful way.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Simplify SSL certificate management across the enterprise
Simple steps to take control of SSL across the enterprise, and recommendations for a management platform for full visibility and single-point of control for these Certificates.
Saudi Petroleum chooses Tegile storage solution
A storage solution that addresses company growth and performance for business-critical applications of caseware archive and search along with other key operational systems.