Feeds

Sorry for the censorship says Chinese chat service

Tencent blames technical glitch for WeChat foreign censorship incident

Boost IT visibility and business value

Chinese web giant Tencent has released a statement blaming a “technical glitch” for problems that last week led to disruptions for international users of its popular WeChat app last week.

The popular Whatsapp-like application is approaching 300 million global users and although most of these are still located in the People’s Republic, the service is increasingly favoured by users beyond the middle kingdom.

However, in an apparent blow to Tencent’s international expansion plans reports emerged at the tail end of last week that users were finding messages containing certain words China's government isn't fond ofwere being blocked.

Tests of the service in Singapore and Thailand and found that any attempts to reference China's controversial Southern Weekly newspaper led to the following error message: “The message ‘南方周末’ you sent contains restricted words. Please check it again.”

Just why Tencent chose language that reeks of censorship for its error message is anyone's guess, but the company has now apologised for doing so in the following statement sent to The Reg:

"A small number of WeChat international users were not able to send certain messages due to a technical glitch this Thursday. Immediate actions have been taken to rectify it. We apologise for any inconvenience it has caused to our users. We will continue to improve the product features and technological support to provide better user experience."

One possible explanation for the strongly-worded message is that the keyword blocking filter was accidentally turned on by Tencent for users outside of China.

If the web firm is to successfully expand internationally and avoid bad publicity like this in future, perhaps some servers outside the Great Firewall are in order. ®

The essential guide to IT transformation

More from The Register

next story
Déjà vu: Virgin Media jacks up broadband prices
Screw copper phone lines, we're UNIQUE, bleats telco
UK fuzz want PINCODES on ALL mobile phones
Met Police calls for mandatory passwords on all new mobes
Netflix swallows yet another bitter pill, inks peering deal with TWC
Net neutrality crusader once again pays up for priority access
Fifteen zero days found in hacker router comp romp
Four routers rooted in SOHOpelessly Broken challenge
New Sprint CEO says he will lower axe on staff – but prices come first
'Very disruptive' new rates to be revealed next week
US TV stations bowl sueball directly at FCC's spectrum mega-sale
Broadcasters upset about coverage and cost as they shift up and down the dials
UK mobile coverage is BETTER than EVER, networks tell Ofcom
Regulator swallows this line and parrots it back out at us. What are they playing at?
What's the nature of your emergency, Vodafone?
Oh, you've dialled the wrong number for ad fibs, rules ASA
EE network whacked by 'PDP authentication failure' blunder
Carrier is 'aware' of cockup, working on a fix NOW
ROAD TRIP! An FCC road trip – Leahy demands net neutrality debate across US
You crashed watchdog's site, now time to crash its ears
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
7 Elements of Radically Simple OS Migration
Avoid the typical headaches of OS migration during your next project by learning about 7 elements of radically simple OS migration.
BYOD's dark side: Data protection
An endpoint data protection solution that adds value to the user and the organization so it can protect itself from data loss as well as leverage corporate data.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?