Feeds

4GEE data marketing campaign accidentally gets Irishmen salivating

Jaysus that's a startlin' reasonable price, so it is

Combat fraud and increase customer satisfaction

A Reg reader has pointed out a little cultural snafu in Everything Everywhere's campaign for its 4G service.

Everything Everywhere has naturally gone for EE as a moniker, making the campaign's logo, and Twitter hashtag, 4GEE. Unfortunately, the word 'gee' has a number of connotations that Everything Everywhere might not be familiar with.

In America of course, "gee" is the nation's version of "golly", or an expression of mild surprise or enthusiasm, or just something to start a sentence with like "Gee, Mr Spicoli, I don't know'," as Sean Penn's teacher says in Fast Times at Ridgemont High.

However, in Ireland "gee" means something else entirely. It's a slang word with nothing mild about it at all, in fact it's a rather unpleasant, usually derogatory, expression for part of a lady's anatomy. No, not the part that comes in pairs, the other part.

So when Everything Everywhere promises 4GEE to Irishmen of a smutty turn of mind, they reckon they're going to get four ladies in a state of undress, not some superfast mobile internet connection.

If you don't believe our reader, you can check it out for yourself at that bastion of youth-speak, the Urban Dictionary. ®

Top three mobile application threats

More from The Register

next story
Virgin Media so, so SORRY for turning spam fire-hose on its punters
Hundreds of emails flood inboxes thanks to gaffe
A black box for your SUITCASE: Now your lost luggage can phone home – quite literally
Breakfast in London, lunch in NYC, and your clothes in Peru
AT&T dangles gigabit broadband plans over 100 US cities
So soon after a mulled Google Fiber expansion, fancy that
AT&T threatens to pull out of FCC wireless auctions over purchase limits
Company wants ability to buy more spectrum space in auction
Google looks to LTE and Wi-Fi to help it lube YouTube tubes
Bandwidth hogger needs tube embiggenment if it's to succeed
Turnbull gave NBN Co NO RULES to plan blackspot upgrades
NBN Co faces huge future Telstra bills and reduces fibre footprint
NBN Co plans fibre-to-the-basement blitz to beat cherry-pickers
Heading off at the pass operation given same priority as blackspot fixing
NBN Co in 'broadband kit we tested worked' STUNNER
Announcement of VDSL trial is not proof of concept for fibre-to-the-node
prev story

Whitepapers

Mobile application security study
Download this report to see the alarming realities regarding the sheer number of applications vulnerable to attack, as well as the most common and easily addressable vulnerability errors.
3 Big data security analytics techniques
Applying these Big Data security analytics techniques can help you make your business safer by detecting attacks early, before significant damage is done.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Securing web applications made simple and scalable
In this whitepaper learn how automated security testing can provide a simple and scalable way to protect your web applications.
Combat fraud and increase customer satisfaction
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.