Feeds

4GEE data marketing campaign accidentally gets Irishmen salivating

Jaysus that's a startlin' reasonable price, so it is

High performance access to file storage

A Reg reader has pointed out a little cultural snafu in Everything Everywhere's campaign for its 4G service.

Everything Everywhere has naturally gone for EE as a moniker, making the campaign's logo, and Twitter hashtag, 4GEE. Unfortunately, the word 'gee' has a number of connotations that Everything Everywhere might not be familiar with.

In America of course, "gee" is the nation's version of "golly", or an expression of mild surprise or enthusiasm, or just something to start a sentence with like "Gee, Mr Spicoli, I don't know'," as Sean Penn's teacher says in Fast Times at Ridgemont High.

However, in Ireland "gee" means something else entirely. It's a slang word with nothing mild about it at all, in fact it's a rather unpleasant, usually derogatory, expression for part of a lady's anatomy. No, not the part that comes in pairs, the other part.

So when Everything Everywhere promises 4GEE to Irishmen of a smutty turn of mind, they reckon they're going to get four ladies in a state of undress, not some superfast mobile internet connection.

If you don't believe our reader, you can check it out for yourself at that bastion of youth-speak, the Urban Dictionary. ®

High performance access to file storage

More from The Register

next story
A black box for your SUITCASE: Now your lost luggage can phone home – quite literally
Breakfast in London, lunch in NYC, and your clothes in Peru
Broadband Secretary of SHEEP sensationally quits Cabinet
Maria Miller finally resigns over expenses row
Skype pimps pro-level broadcast service
Playing Cat and Mouse with the media
Beat it, freetards! Dyn to shut down no-cost dynamic DNS next month
... but don't worry, charter members, you're still in 'for life'
Like Google, Comcast might roll its own mobile voice network
Says anything's possible if regulators approve merger with Time Warner
EE dismisses DATA-BURNING glitch with Orange Mail app
Bug quietly slurps PAYG credit - yet EE denies it exists
Turnbull leaves Australia's broadband blackspots in the dark
New Statement of Expectations to NBN Co offers get-out clauses for blackspot builds
Facebook claims 100 MEEELLION active users in India
Who needs China when you've got the next billion in your sights?
prev story

Whitepapers

Mainstay ROI - Does application security pay?
In this whitepaper learn how you and your enterprise might benefit from better software security.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
3 Big data security analytics techniques
Applying these Big Data security analytics techniques can help you make your business safer by detecting attacks early, before significant damage is done.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Mobile application security study
Download this report to see the alarming realities regarding the sheer number of applications vulnerable to attack, as well as the most common and easily addressable vulnerability errors.