Feeds

The Archers INVADE Guernsey, rebrand it Borchester

Gov website falls to BBC soap opera incursion

Remote control for virtualized desktops

Offshore tax haven Guernsey briefly rebranded itself as the metropolitan area of "Borchester" in a cock-up with the island state's website.

Anyone visiting gov.gg to find out about the isle's services were surprised to find municipal information about the fictional town that features in twee BBC radio soap opera The Archers.

The States of Guernsey's official homepage was, without warning, replaced at 3.30pm on Thursday with a Borchester-headed template page. The site was back to normal within an hour.

This is what the States of Guernsey should look like:

A screen grab of the Guernsey website

And what happened when Borchester took over yesterday afternoon:

The Guernsey site when it went wrong and started displaying information about Borchester

Borchester is a town to the north-east of the fictional village of Ambridge – both of which are located in the fictional county of Borsetshire, supposedly located in the English Midlands – in the long-running BBC radio drama, and characters often go there on shopping trips.

"We haven't been invaded by a fictional county," a spokesperson for Guernsey said. "We haven't had an invasion since 1940."

He elucidated: "The site was down for about an hour, and the training site kicked in and now it has kicked out again."

The official statement from the island gave more detail: "The downtime was due to a technical fault in the underlying software that caused the internal training website to be displayed. Suppliers have now rectified the fault and we continue to work with them to maintain the availability of the system." ®

Choosing a cloud hosting partner with confidence

More from The Register

next story
BIG FAT Lies: Porky Pies about obesity
What really shortens lives? Reading this sort of crap in the papers
Be real, Apple: In-app goodie grab games AREN'T FREE – EU
Cupertino stands down after Euro legal threats
Assange™ slumps back on Ecuador's sofa after detention appeal binned
Swedish court rules there's 'great risk' WikiLeaker will dodge prosecution
prev story

Whitepapers

Choosing cloud Backup services
Demystify how you can address your data protection needs in your small- to medium-sized business and select the best online backup service to meet your needs.
A strategic approach to identity relationship management
ForgeRock commissioned Forrester to evaluate companies’ IAM practices and requirements when it comes to customer-facing scenarios versus employee-facing ones.
How to determine if cloud backup is right for your servers
Two key factors, technical feasibility and TCO economics, that backup and IT operations managers should consider when assessing cloud backup.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
The Heartbleed Bug: how to protect your business with Symantec
What happens when the next Heartbleed (or worse) comes along, and what can you do to weather another chapter in an all-too-familiar string of debilitating attacks?