Feeds

The Archers INVADE Guernsey, rebrand it Borchester

Gov website falls to BBC soap opera incursion

Boost IT visibility and business value

Offshore tax haven Guernsey briefly rebranded itself as the metropolitan area of "Borchester" in a cock-up with the island state's website.

Anyone visiting gov.gg to find out about the isle's services were surprised to find municipal information about the fictional town that features in twee BBC radio soap opera The Archers.

The States of Guernsey's official homepage was, without warning, replaced at 3.30pm on Thursday with a Borchester-headed template page. The site was back to normal within an hour.

This is what the States of Guernsey should look like:

A screen grab of the Guernsey website

And what happened when Borchester took over yesterday afternoon:

The Guernsey site when it went wrong and started displaying information about Borchester

Borchester is a town to the north-east of the fictional village of Ambridge – both of which are located in the fictional county of Borsetshire, supposedly located in the English Midlands – in the long-running BBC radio drama, and characters often go there on shopping trips.

"We haven't been invaded by a fictional county," a spokesperson for Guernsey said. "We haven't had an invasion since 1940."

He elucidated: "The site was down for about an hour, and the training site kicked in and now it has kicked out again."

The official statement from the island gave more detail: "The downtime was due to a technical fault in the underlying software that caused the internal training website to be displayed. Suppliers have now rectified the fault and we continue to work with them to maintain the availability of the system." ®

The Essential Guide to IT Transformation

More from The Register

next story
BBC goes offline in MASSIVE COCKUP: Stephen Fry partly muzzled
Auntie tight-lipped as major outage rolls on
iPad? More like iFAD: We reveal why Apple fell into IBM's arms
But never fear fanbois, you're still lapping up iPhones, Macs
Sonos AXES support for Apple's iOS4 and 5
Want to use your iThing? You can't - it's too old
Stick a 4K in them: Super high-res TVs are DONE
4,000 pixels is niche now... Don't say we didn't warn you
Philip K Dick 'Nazi alternate reality' story to be made into TV series
Amazon Studios, Ridley Scott firm to produce The Man in the High Castle
There's NOTHING on TV in Europe – American video DOMINATES
Even France's mega subsidies don't stop US content onslaught
You! Pirate! Stop pirating, or we shall admonish you politely. Repeatedly, if necessary
And we shall go about telling people you smell. No, not really
Too many IT conferences to cover? MICROSOFT to the RESCUE!
Yet more word of cuts emerges from Redmond
Joe Average isn't worth $10 a year to Mark Zuckerberg
The Social Network deflates the PC resurgence with mobile-only usage prediction
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
The Essential Guide to IT Transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIO's automate IT services to transform IT and the enterprise.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
How modern custom applications can spur business growth
Learn how to create, deploy and manage custom applications without consuming or expanding the need for scarce, expensive IT resources.
Build a business case: developing custom apps
Learn how to maximize the value of custom applications by accelerating and simplifying their development.