Feeds

Woman spanked for dissing ex in Facebook snapshot

Spanish court objects to obscene t-shirt slogan

Boost IT visibility and business value

A Spanish divorcée's purse is somewhat lighter after she posted photos on Facebook of herself wearing a t-shirt declaring "My ex-husband's an arsehole" - and was ordered to pay €1,000 damages for her trouble.

According to local news reports, the 40-year-old slapped up the snaps in 2010. In December of that year, her former other half – they divorced in 2005 – spotted the offending images and filed suit for "dignitary tort".

The Provincial Court of Madrid agreed that the phrase "Mi exmarido es gilipollas" was indeed an affront to the chap's dignity and ordered the defendant to pay her ex €2,000 (1,694), and a €240 (£203) fine. These were reduced on appeal to €1,000 (£847) damages and eight days' house arrest in lieu of the fine.

The judge ruled that "the word gilipollas is indeed an attack on the victim's dignity and damages his reputation".

The cash-strapped loser earns just €700 (£593) a month, and has asked if she can pay the damages in installments. She said of the judgment: "I started crying because I couldn't believe it. I don't understand how the complaint could have ended in court. It's only a t-shirt."

As regards just where the very expensive comedy t-shirt came from, this report says it was the woman's current partner who bought it for her, as a "joke" present when they were on holiday on Spain's Mediterranean coast back in 2009. ®

Bootnote

The word gilipollas is a top-notch Spanish insult. It doesn't have an exact translation in English, but conveys the sense of an obnoxious arsehole with an added touch of "self-aware" stupidity in the gilipollas in question.

Commentards: En garde!

The Reg would like to issue a challenge to our commentards to exceed the current record for faux outrage between liberals, conservatives, misogynists and mean-spirited bastards. If you think you're up to it, you can join the discussion below...

The Essential Guide to IT Transformation

More from The Register

next story
Just TWO climate committee MPs contradict IPCC: The two with SCIENCE degrees
'Greenhouse effect is real, but as for the rest of it ...'
'Blow it up': Plods pop round for chat with Commonwealth Games tweeter
You'd better not be talking about the council's housing plans
Arrr: Freetard-bothering Digital Economy Act tied up, thrown in the hold
Ministry of Fun confirms: Yes, we're busy doing nothing
Help yourself to anyone's photos FOR FREE, suggests UK.gov
Copyright law reforms will keep m'learned friends busy
Apple smacked with privacy sueball over Location Services
Class action launched on behalf of 100 million iPhone owners
Adam Afriyie MP: Smart meters are NOT so smart
Mega-costly gas 'n' 'leccy totting-up tech not worth it - Tory MP
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Why and how to choose the right cloud vendor
The benefits of cloud-based storage in your processes. Eliminate onsite, disk-based backup and archiving in favor of cloud-based data protection.
The Essential Guide to IT Transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIO's automate IT services to transform IT and the enterprise.
Maximize storage efficiency across the enterprise
The HP StoreOnce backup solution offers highly flexible, centrally managed, and highly efficient data protection for any enterprise.