Feeds

BBC labels child 'recovering alcoholic' in tech slip-up

'Teething problems' with software in Salford

Security for virtualized datacentres

A glitch on BBC News that accidentally labelled a child as a recovering alcoholic is a symptom of endemic problems with the Salford Media City's software, The Reg has been told by a BEEB insider, though BBC dismisses the mistake as a "teething problem".

A captioning slip-up caused the image below to be broadcast on BBC News North West two days ago (ably screen-grabbed by Twitter user @Andy_Barton).

Screengrab of BBC Northwest, credit Andy Barton

Unfortunate caption mix-up on BBC North West

But the captioning trip-up wasn't just the result of a tired producer, said our anonymous source: "Once a mistake has been entered into the computer," they explained, "the director in the TV gallery can do nothing to stop it. The software won't allow it."

Our anonymous correspondent said that this was just one of several tech problems that has plagued the new TV studios in Salford – problems that our emailler says stem from the use of a patchwork of different services: "Lots of different software firms have produced software [programs] that won't properly talk to each other, and they always blame the other guys."

An internal email from earlier this month, sent by Salford tech manager Steve Jackson to all staff, and seen by The Reg, details 10 IT problems that are currently affecting production. These range from failing clocks and non-responsive robotic cameras to the inability to control the sound desk. In one case cited by Jackson, the morning programme appeared to have lost half a bulletin due to a technical mix-up.

The studio currently only broadcasts BBC North West programmes, but will be shortly taking on production of national show BBC Breakfast, which moves up to Salford in the next few months.

BBC response

Responding to the criticism of their software, a spokesperson for BBC North West explained the captioning mix-up:

It wasn’t a technical error but rather just a simple case of people getting used to the new systems. With the introduction of any new systems, teething problems are to be expected.

Of the problems detailed in the internal email, the spokesperson said that "many of the issues listed in that particular email have been rectified or are in the process of being fixed".

On the question of the software programs failing to communicate, the spokesperson said that there are no incompatibilities in the system, though he reiterated that the newly installed systems in Manchester were experiencing "teething problems". ®

Choosing a cloud hosting partner with confidence

More from The Register

next story
Ex-US Navy fighter pilot MIT prof: Drones beat humans - I should know
'Missy' Cummings on UAVs, smartcars and dying from boredom
Facebook, Apple: LADIES! Why not FREEZE your EGGS? It's on the company!
No biological clockwatching when you work in Silicon Valley
The 'fun-nification' of computer education – good idea?
Compulsory code schools, luvvies love it, but what about Maths and Physics?
Doctor Who's Flatline: Cool monsters, yes, but utterly limp subplots
We know what the Doctor does, stop going on about it already
'Cowardly, venomous trolls' threatened with TWO-YEAR sentences for menacing posts
UK government: 'Taking a stand against a baying cyber-mob'
Happiness economics is bollocks. Oh, UK.gov just adopted it? Er ...
Opportunity doesn't knock; it costs us instead
Sysadmin with EBOLA? Gartner's issued advice to debug your biz
Start hoarding cleaning supplies, analyst firm says, and assume your team will scatter
Don't bother telling people if you lose their data, say Euro bods
You read that right – with the proviso that it's encrypted
prev story

Whitepapers

Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Cloud and hybrid-cloud data protection for VMware
Learn how quick and easy it is to configure backups and perform restores for VMware environments.
Three 1TB solid state scorchers up for grabs
Big SSDs can be expensive but think big and think free because you could be the lucky winner of one of three 1TB Samsung SSD 840 EVO drives that we’re giving away worth over £300 apiece.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.