Feeds

BBC labels child 'recovering alcoholic' in tech slip-up

'Teething problems' with software in Salford

New hybrid storage solutions

A glitch on BBC News that accidentally labelled a child as a recovering alcoholic is a symptom of endemic problems with the Salford Media City's software, The Reg has been told by a BEEB insider, though BBC dismisses the mistake as a "teething problem".

A captioning slip-up caused the image below to be broadcast on BBC News North West two days ago (ably screen-grabbed by Twitter user @Andy_Barton).

Screengrab of BBC Northwest, credit Andy Barton

Unfortunate caption mix-up on BBC North West

But the captioning trip-up wasn't just the result of a tired producer, said our anonymous source: "Once a mistake has been entered into the computer," they explained, "the director in the TV gallery can do nothing to stop it. The software won't allow it."

Our anonymous correspondent said that this was just one of several tech problems that has plagued the new TV studios in Salford – problems that our emailler says stem from the use of a patchwork of different services: "Lots of different software firms have produced software [programs] that won't properly talk to each other, and they always blame the other guys."

An internal email from earlier this month, sent by Salford tech manager Steve Jackson to all staff, and seen by The Reg, details 10 IT problems that are currently affecting production. These range from failing clocks and non-responsive robotic cameras to the inability to control the sound desk. In one case cited by Jackson, the morning programme appeared to have lost half a bulletin due to a technical mix-up.

The studio currently only broadcasts BBC North West programmes, but will be shortly taking on production of national show BBC Breakfast, which moves up to Salford in the next few months.

BBC response

Responding to the criticism of their software, a spokesperson for BBC North West explained the captioning mix-up:

It wasn’t a technical error but rather just a simple case of people getting used to the new systems. With the introduction of any new systems, teething problems are to be expected.

Of the problems detailed in the internal email, the spokesperson said that "many of the issues listed in that particular email have been rectified or are in the process of being fixed".

On the question of the software programs failing to communicate, the spokesperson said that there are no incompatibilities in the system, though he reiterated that the newly installed systems in Manchester were experiencing "teething problems". ®

Security for virtualized datacentres

More from The Register

next story
Phones 4u slips into administration after EE cuts ties with Brit mobe retailer
More than 5,500 jobs could be axed if rescue mission fails
Driving with an Apple Watch could land you with a £100 FINE
Bad news for tech-addicted fanbois behind the wheel
Phones 4u website DIES as wounded mobe retailer struggles to stay above water
Founder blames 'ruthless network partners' for implosion
Sony says year's losses will be FOUR TIMES DEEPER than thought
Losses of more than $2 BILLION loom over troubled Japanese corp
Radio hams can encrypt, in emergencies, says Ofcom
Consultation promises new spectrum and hints at relaxed licence conditions
Why Oracle CEO Larry Ellison had to go ... Except he hasn't
Silicon Valley's veteran seadog in piratical Putin impression
Big Content Australia just blew a big hole in its credibility
AHEDA's research on average content prices did not expose methodology, so appears less than rigourous
Bono: Apple will sort out monetising music where the labels failed
Remastered so hard it would be difficult or impossible to master it again
prev story

Whitepapers

Secure remote control for conventional and virtual desktops
Balancing user privacy and privileged access, in accordance with compliance frameworks and legislation. Evaluating any potential remote control choice.
WIN a very cool portable ZX Spectrum
Win a one-off portable Spectrum built by legendary hardware hacker Ben Heck
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
The next step in data security
With recent increased privacy concerns and computers becoming more powerful, the chance of hackers being able to crack smaller-sized RSA keys increases.