Feeds

BBC labels child 'recovering alcoholic' in tech slip-up

'Teething problems' with software in Salford

The essential guide to IT transformation

A glitch on BBC News that accidentally labelled a child as a recovering alcoholic is a symptom of endemic problems with the Salford Media City's software, The Reg has been told by a BEEB insider, though BBC dismisses the mistake as a "teething problem".

A captioning slip-up caused the image below to be broadcast on BBC News North West two days ago (ably screen-grabbed by Twitter user @Andy_Barton).

Screengrab of BBC Northwest, credit Andy Barton

Unfortunate caption mix-up on BBC North West

But the captioning trip-up wasn't just the result of a tired producer, said our anonymous source: "Once a mistake has been entered into the computer," they explained, "the director in the TV gallery can do nothing to stop it. The software won't allow it."

Our anonymous correspondent said that this was just one of several tech problems that has plagued the new TV studios in Salford – problems that our emailler says stem from the use of a patchwork of different services: "Lots of different software firms have produced software [programs] that won't properly talk to each other, and they always blame the other guys."

An internal email from earlier this month, sent by Salford tech manager Steve Jackson to all staff, and seen by The Reg, details 10 IT problems that are currently affecting production. These range from failing clocks and non-responsive robotic cameras to the inability to control the sound desk. In one case cited by Jackson, the morning programme appeared to have lost half a bulletin due to a technical mix-up.

The studio currently only broadcasts BBC North West programmes, but will be shortly taking on production of national show BBC Breakfast, which moves up to Salford in the next few months.

BBC response

Responding to the criticism of their software, a spokesperson for BBC North West explained the captioning mix-up:

It wasn’t a technical error but rather just a simple case of people getting used to the new systems. With the introduction of any new systems, teething problems are to be expected.

Of the problems detailed in the internal email, the spokesperson said that "many of the issues listed in that particular email have been rectified or are in the process of being fixed".

On the question of the software programs failing to communicate, the spokesperson said that there are no incompatibilities in the system, though he reiterated that the newly installed systems in Manchester were experiencing "teething problems". ®

5 things you didn’t know about cloud backup

More from The Register

next story
Microsoft exits climate denier lobby group
ALEC will have to do without Redmond, it seems
Caught red-handed: UK cops, PCSOs, specials behaving badly… on social media
No Mr Fuzz, don't ask a crime victim to be your pal on Facebook
Barnes & Noble: Swallow a Samsung Nook tablet, please ... pretty please
Novelslab finally on sale with ($199 - $20) price tag
Ballmer leaves Microsoft board to spend more time with his b-balls
From Clippy to Clippers: Hi, I see you're running an NBA team now ...
Kate Bush: Don't make me HAVE CONTACT with your iPHONE
Can't face sea of wobbling fondle implements. What happened to lighters, eh?
Video of US journalist 'beheading' pulled from social media
Yanked footage featured British-accented attacker and US journo James Foley
Amazon takes swipe at PayPal, Square with card reader for mobes
Etailer plans to undercut rivals with low transaction fee offer
Assange™: Hey world, I'M STILL HERE, ignore that Snowden guy
Press conference: ME ME ME ME ME ME ME (cont'd pg 94)
Call of Duty daddy considers launching own movie studio
Activision Blizzard might like quality control of a CoD film
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
7 Elements of Radically Simple OS Migration
Avoid the typical headaches of OS migration during your next project by learning about 7 elements of radically simple OS migration.
BYOD's dark side: Data protection
An endpoint data protection solution that adds value to the user and the organization so it can protect itself from data loss as well as leverage corporate data.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?