Feeds

Hackers mistake French rugby site for German stock exchange

Fans tackled by 'young, spotty Teuton' gang

Next gen security for virtualised datacentres

Hacktivists mistakenly attacked a French rugby fansite instead of their intended target, the German stock exchange.

The misdirected assault meant the allezdax.com website, a fan site for French second division side rugby club Dax, was unavailable for two weeks. Meanwhile the hackers' intended target, the German stock exchange (DAX) website, remained up and running as normal.

An administrator of allezdax.com told France Bleu Gascogne radio station that hackers had "insulted us copiously in German". He added: "I only have one thing to say to them: leave us alone!"

The allezdax.com website normally gets around 700 hits per day, mostly (you'd imagine) from local rugby fans. Traffic volumes and visitors swelled during the attack, overwhelming the site's limited resources, the Guardian reports.

The site has now been successfully returned online with a suitably defiant message about improved security. "Having been attacked full-on by a young, spotty Teuton, the site is back with more security," it says.

The whole episode recalls the time last year that geographically mixed-up Algerian hackers defaced the site of Belvoir Castle, home of the Teddy Bear's picnic, instead of their intended target, Belvoir Fortress – a Christian outpost during the Crusades. ®

The essential guide to IT transformation

More from The Register

next story
Goog says patch⁵⁰ your Chrome
64-bit browser loads cat vids FIFTEEN PERCENT faster!
Chinese hackers spied on investigators of Flight MH370 - report
Classified data on flight's disappearance pinched
NIST to sysadmins: clean up your SSH mess
Too many keys, too badly managed
Scratched PC-dispatch patch patched, hatched in batch rematch
Windows security update fixed after triggering blue screens (and screams) of death
Researchers camouflage haxxor traps with fake application traffic
Honeypots sweetened to resemble actual workloads, complete with 'secure' logins
Attack flogged through shiny-clicky social media buttons
66,000 users popped by malicious Flash fudging add-on
prev story

Whitepapers

Best practices for enterprise data
Discussing how technology providers have innovated in order to solve new challenges, creating a new framework for enterprise data.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Advanced data protection for your virtualized environments
Find a natural fit for optimizing protection for the often resource-constrained data protection process found in virtual environments.
How modern custom applications can spur business growth
Learn how to create, deploy and manage custom applications without consuming or expanding the need for scarce, expensive IT resources.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?