Feeds

Dam Busters dog dubbed 'Digger'

Guy Gibson's mutt rebranded for the US movie market

Internet Security Threat Report 2014

Scriptwriter Stephen Fry has announced he's successfully tackled the thorny problem of just what to call Guy Gibson's dog in Peter Jackson's upcoming remake of The Dam Busters.

The mutt will be rebranded "Digger", Fry announced to the BBC, because "there is no question in America that you could ever have a dog called the N-word".

He added: "It's no good saying that it is the Latin word for black or that it didn't have the meaning that it does now – you just can't go back, which is unfortunate."

Gibson's faithful hound was killed on the morning of the Dambusters raid on 16 May 1943, and is buried at 617 Squadron's home base of RAF Scampton, in Lincolnshire.

The original 1955 film featured the dog's name 12 times as the codeword used to report the successful breaching of the Möhne and Eder dams. Fry said: "In the film, you're constantly hearing 'n-word, n-word, n-word, hurray' and Barnes Wallis is punching the air. But obviously that's not going to happen now. So Digger seems okay, I reckon."

Some historians are less than impressed, and were only too willing to express their dismay to the Daily Mail. Mervyn Hallam, curator of RAF Scampton museum, thundered: "It's not a problem with coloured people it's the people in power creating the problem. Sod their political correctness and sod human rights. They should keep the dog's name the same – it's ridiculous that they are trying to rewrite history. His grave is still here with his name on it.

"What they are trying to do is dishonouring N*gger and dishonouring the brave men who flew that mission. We have over 9,000 visitors a year at RAF Scampton and many of them are not native to England but none of them are offended.

"N*gger is the name of the dog and that shouldn't be interfered with. In the context of the time and the film it's not a racist name."

Dambusters historian Jim Shortland offered: "I'm unhappy with the change because it's sacrificing historical accuracy for political correctness, in particular for the American market." ®

Providing a secure and efficient Helpdesk

More from The Register

next story
Will.i.am gets CUFFED as he announces his new wristjob, the PULS
It's got four KILOWATTS of something, apparently
Don't wait for that big iPad, order a NEXUS 9 instead, industry little bird says
Google said to debut next big slab, Android L ahead of Apple event
Netscape Navigator - the browser that started it all - turns 20
It was 20 years ago today, Marc Andreeesen taught the band to play
A drone of one's own: Reg buyers' guide for UAV fanciers
Hardware: Check. Software: Huh? Licence: Licence...?
Jaguar Sportbrake: The chicken tikka masala of van-sized posh cars
Indian-owned Jag's latest offering curries favour with us
iPhone 6 shunned by fanbois in Apple's GREAT FAIL of CHINA
Just 100 Beijing fanbois queue to pick up new mobe
The Apple launch AS IT HAPPENED: Totally SERIOUS coverage, not for haters
Fandroids, Windows Phone fringe-oids – you wouldn't understand
Here's your chance to buy an ancient, working APPLE ONE
Warning: Likely to cost a lot even for a Mac
Is living with Dolby Atmos worth the faff?
Subtle, naturalistic ambiance – perfect for Transformers 4
prev story

Whitepapers

Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Win a year’s supply of chocolate
There is no techie angle to this competition so we're not going to pretend there is, but everyone loves chocolate so who cares.
Why cloud backup?
Combining the latest advancements in disk-based backup with secure, integrated, cloud technologies offer organizations fast and assured recovery of their critical enterprise data.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Saudi Petroleum chooses Tegile storage solution
A storage solution that addresses company growth and performance for business-critical applications of caseware archive and search along with other key operational systems.