Feeds

America spared Top Gear Mexican quips

Beeb cuts 'offensive' jibes for stateside broadcast

Build a business case: developing custom apps

The BBC has announced that the episode of Top Gear featuring witty analysis of Mexicans will be diplomatically edited before its stateside broadcast next week.

Auntie apologised last week for the controversial quippery of presenters Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May, which included a description of a Mexican sports car as "a lazy, feckless and flatulent oaf with a moustache, leaning against a fence asleep, looking at a cactus with a blanket with a hole in the middle on as a coat".

This didn't go down too well south of the border, with the Mexican ambassador to Britain firing off a letter of complaint over the "offensive, xenophobic and humiliating" remarks.

The corporation conceded the quips were "rude" and "mischievous", but insisted there was "no vindictiveness" behind them.

It's decided, though, to air the show on BBC America without the "news" portion in which the "light-hearted banter" appears.

A BBC spokeswoman rather feebly explained that shows are "routinely edited for international transmission". ®

Boost IT visibility and business value

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Why and how to choose the right cloud vendor
The benefits of cloud-based storage in your processes. Eliminate onsite, disk-based backup and archiving in favor of cloud-based data protection.
The Essential Guide to IT Transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIO's automate IT services to transform IT and the enterprise.
Maximize storage efficiency across the enterprise
The HP StoreOnce backup solution offers highly flexible, centrally managed, and highly efficient data protection for any enterprise.