Feeds

DUP website translated into Irish by mischievous hacktivist

Aon ghéilleadh (no surrender)

The Power of One eBook: Top reasons to choose HP BladeSystem

A mischievous hacktivist broke into three websites run by the Democratic Unionist Party on Wednesday night to replace the website of the staunchly unionist Ulster party with an Irish language version.

Party leader Peter Robinson's welcome message to the site was translated into Irish and appended to include support of the "Irish Language Act", the BBC reports.

In reality, the DUP has repeatedly blocked the introduction of the proposed law, which is backed by nationalist majority party Sinn Fein.

The hacker, who rejoices in the Joycean moniker of Hector O'Hackatdawn @HectorOHackAtD), also defaced the websites of party bigwigs peterrobinson.org and jeffreydonaldson.org.

The DUP acknowledged, via Twitter, that its website had been "temporarily affected by malicious activity", adding that it had reported the matter to police. Its website (http://www.dup.org.uk) was restored to its regular English-only version by Thursday morning.

Hector responded to criticism of his hacking wheeze via Twitter. "Some people aren't happy with my hack. That's fine – We're not happy with your inability to enact an Irish language act. What now?"

The DUP, founded by Ian Paisley, is northern Ireland's single largest political party, holding eight seats at Westminster and 36 seats in the Northern Ireland Assembly. The devolved government in Northern Ireland is run through a power-sharing agreement between the DUP and Sinn Fein.

The hack on DUP websites follows a cyber-assault against a Fine Gael website election campaign website earlier this week. The website hack resulted in the exposure of personal details (IP addresses, phone numbers and email addresses) of 2,000 party supporters.

The list was sent to media organisations by the perpetrator, who claimed to be a member of Anonymous and said that the hack was a reprisal against the censorship of content on the site. The finegael2011.com home page was defaced to display a message – supposedly from Anonymous – explaining the motives behind the assault, as reproduced in a story by The Journal about the attack here.

However, other members of Anonymous were quick to disassociate themselves from the attack, whose motives are an awkward fit with recent campaigns by Anonymous against organisations seen as giving either WikiLeaks or file sharing sites a hard time. At a launch a week before the attack, Fine Gael claimed its hacked election campaign website was secure, Irish security consultant Brian Honan notes.

The compromised finegael2011.com website was hosted in the US, so the hack has been reported the US authorities, the BBC reports. ®

Bootnote

A hat-tip to Brian Honan for the Irish language translation help.

The Power of One eBook: Top reasons to choose HP BladeSystem

More from The Register

next story
HIDDEN packet sniffer spy tech in MILLIONS of iPhones, iPads – expert
Don't panic though – Apple's backdoor is not wide open to all, guru tells us
Mozilla fixes CRITICAL security holes in Firefox, urges v31 upgrade
Misc memory hazards 'could be exploited' - and guess what, one's a Javascript vuln
BMW's ConnectedDrive falls over, bosses blame upgrade snafu
Traffic flows up 20% as motorway middle lanes miraculously unclog
LibreSSL RNG bug fix: What's all the forking fuss about, ask devs
Blow to bit-spitter 'tis but a flesh wound, claim team
Manic malware Mayhem spreads through Linux, FreeBSD web servers
And how Google could cripple infection rate in a second
Yorkshire cops fail to grasp principle behind BT Fon Wi-Fi network
'Prevent people that are passing by to hook up to your network', pleads plod
Don't look, Snowden: Security biz chases Tails with zero-day flaws alert
Exodus vows not to sell secrets of whistleblower's favorite OS
Researcher sat on critical IE bugs for THREE YEARS
VUPEN waited for Pwn2Own cash while IE's sandbox leaked
prev story

Whitepapers

Top three mobile application threats
Prevent sensitive data leakage over insecure channels or stolen mobile devices.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Top 8 considerations to enable and simplify mobility
In this whitepaper learn how to successfully add mobile capabilities simply and cost effectively.
Application security programs and practises
Follow a few strategies and your organization can gain the full benefits of open source and the cloud without compromising the security of your applications.
The Essential Guide to IT Transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIO's automate IT services to transform IT and the enterprise.