Feeds

Na'vi on your sat-navatar

Plug in your tail and off you go

High performance access to file storage

Na'vi – the constructed language, or conlang, of those big blue dudes with the tails in Avatar – has tipped up on Garmin satnavs, or sat-Na'vis, as we must now call them.

Amazingly, Garmin is citing public demand for this feature, which incorporates turn-by-turn instructions in a conlang that maybe 10 or 20 people in the world understand. Lost in translation, indeed.

So here are some driving instructions in Na'vi: mìn ftär (turn left), mìn skien (turn right) and txìng musìna tsengit (exit roundabout). You’ve now arrived at your “tìkan” (destination)

Avatar

I told you to pack the satnav! You never listen - and now we're lost

Garmin's Na'vi dictionary was created by an American linguistics student based in Edinburgh called Richard Littauer, who also goes by the name "Taronyu". He supplied the vocal cues and directions in Na’vi.

The download is free, suggesting that 20th Century Fox is paying for the exercise, which accompanies this week's launch of the Avatar Extended Collector’s Edition on Blu-ray and DVD.

Na'vi was created by Dr Paul Frommer, an American academic, for the fictional Na'vi people on Pandora in Avatar, the most widely watched film in recent years, and Richard and fellow Na'vi enthusiasts are helping to build out the conlang at Learnnavi.org.

Time will tell if Na'vi becomes as popular as the Klingon and Elvish conglangs.

Na'vi people frighten the dogs

Richard describes himself as the world's number one Avatar fan, and often dresses up as a Na'vi and goes out in public. He has given an entertaining interview - to The Sun - and you can see him in Pandora Na'vi dress in the article.

Natalie Smith, 22, told The Sun of her encounter with Richard: "My dogs were really frightened."

Richard says: "Friends say I'm crazy. I get slagged off and called an oversized Smurf. But I insult them in Na'vi."

According to The Sun, he will only date girls who also don the Na'vi look: "Strangely, I haven't got a girlfriend. It's hard to find someone 14ft and blue. It would be perfect," he says.

"I did pull a girl by speaking Na'vi. She found it beautiful. Dating websites are springing up with blue-coloured women on them."

Really? We are fairly sure that Richard is having a laugh.

More power to the language geeks!

High performance access to file storage

More from The Register

next story
Elon Musk's LEAKY THRUSTER gas stalls Space Station supply run
Helium seeps from Falcon 9 first stage, delays new legs for NASA robonaut
Red-faced LOHAN team 'fesses up in blown SPEARS fuse fiasco
Standing in the corner, big pointy 'D' hats
KILLER SPONGES menacing California coastline
Surfers are safe, crustaceans less so
LOHAN's Punch and Judy show relaunches Thursday
Weather looking good for second pop at test flights
Discovery time for 200m WONDER MATERIALS shaved from 4 MILLENNIA... to 4 years
Alloy, Alloy: Boffins in speed-classification breakthrough
Curiosity finds not-very-Australian-shaped rock on Mars
File under 'messianic pastries' and move on, people
Top Secret US payload launched into space successfully
Clandestine NRO spacecraft sets off on its unknown mission
Get your MOON GEAR: Auction to feature Space Race memorabilia
Keepsakes from early NASA, Soviet programs up for bids
New FEMTO-MOON sighted BIRTHING from Saturn's RING
Icy 'Peggy' looks to be leaving the outer rings
prev story

Whitepapers

Securing web applications made simple and scalable
In this whitepaper learn how automated security testing can provide a simple and scalable way to protect your web applications.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
HP ArcSight ESM solution helps Finansbank
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Mobile application security study
Download this report to see the alarming realities regarding the sheer number of applications vulnerable to attack, as well as the most common and easily addressable vulnerability errors.