Feeds

Na'vi on your sat-navatar

Plug in your tail and off you go

Seven Steps to Software Security

Na'vi – the constructed language, or conlang, of those big blue dudes with the tails in Avatar – has tipped up on Garmin satnavs, or sat-Na'vis, as we must now call them.

Amazingly, Garmin is citing public demand for this feature, which incorporates turn-by-turn instructions in a conlang that maybe 10 or 20 people in the world understand. Lost in translation, indeed.

So here are some driving instructions in Na'vi: mìn ftär (turn left), mìn skien (turn right) and txìng musìna tsengit (exit roundabout). You’ve now arrived at your “tìkan” (destination)

Avatar

I told you to pack the satnav! You never listen - and now we're lost

Garmin's Na'vi dictionary was created by an American linguistics student based in Edinburgh called Richard Littauer, who also goes by the name "Taronyu". He supplied the vocal cues and directions in Na’vi.

The download is free, suggesting that 20th Century Fox is paying for the exercise, which accompanies this week's launch of the Avatar Extended Collector’s Edition on Blu-ray and DVD.

Na'vi was created by Dr Paul Frommer, an American academic, for the fictional Na'vi people on Pandora in Avatar, the most widely watched film in recent years, and Richard and fellow Na'vi enthusiasts are helping to build out the conlang at Learnnavi.org.

Time will tell if Na'vi becomes as popular as the Klingon and Elvish conglangs.

Na'vi people frighten the dogs

Richard describes himself as the world's number one Avatar fan, and often dresses up as a Na'vi and goes out in public. He has given an entertaining interview - to The Sun - and you can see him in Pandora Na'vi dress in the article.

Natalie Smith, 22, told The Sun of her encounter with Richard: "My dogs were really frightened."

Richard says: "Friends say I'm crazy. I get slagged off and called an oversized Smurf. But I insult them in Na'vi."

According to The Sun, he will only date girls who also don the Na'vi look: "Strangely, I haven't got a girlfriend. It's hard to find someone 14ft and blue. It would be perfect," he says.

"I did pull a girl by speaking Na'vi. She found it beautiful. Dating websites are springing up with blue-coloured women on them."

Really? We are fairly sure that Richard is having a laugh.

More power to the language geeks!

The Power of One eBook: Top reasons to choose HP BladeSystem

More from The Register

next story
Bad back? Show some spine and stop popping paracetamol
Study finds common pain-killer doesn't reduce pain or shorten recovery
Malaysian Airlines flight MH17 claimed lives of HIV/AIDS cure scientists
Researchers, advocates, health workers among those on shot-down plane
World Solar Challenge contender claims new speed record
One charge sees Sunswift travel 500kms at over 100 km/h
Mwa-ha-ha-ha! Eccentric billionaire Musk gets his PRIVATE SPACEPORT
In the Lone Star State, perhaps appropriately enough
SMELL YOU LATER, LOSERS – Dumbo tells rats, dogs... humans
Junk in the trunk? That's what people have
All those new '5G standards'? Here's the science they rely on
Radio professor tells us how wireless will get faster in the real world
The Sun took a day off last week and made NO sunspots
Someone needs to get that lazy star cooking again before things get cold around here
prev story

Whitepapers

Top three mobile application threats
Prevent sensitive data leakage over insecure channels or stolen mobile devices.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Top 8 considerations to enable and simplify mobility
In this whitepaper learn how to successfully add mobile capabilities simply and cost effectively.
Application security programs and practises
Follow a few strategies and your organization can gain the full benefits of open source and the cloud without compromising the security of your applications.
The Essential Guide to IT Transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIO's automate IT services to transform IT and the enterprise.