Feeds

Na'vi on your sat-navatar

Plug in your tail and off you go

Build a business case: developing custom apps

Na'vi – the constructed language, or conlang, of those big blue dudes with the tails in Avatar – has tipped up on Garmin satnavs, or sat-Na'vis, as we must now call them.

Amazingly, Garmin is citing public demand for this feature, which incorporates turn-by-turn instructions in a conlang that maybe 10 or 20 people in the world understand. Lost in translation, indeed.

So here are some driving instructions in Na'vi: mìn ftär (turn left), mìn skien (turn right) and txìng musìna tsengit (exit roundabout). You’ve now arrived at your “tìkan” (destination)

Avatar

I told you to pack the satnav! You never listen - and now we're lost

Garmin's Na'vi dictionary was created by an American linguistics student based in Edinburgh called Richard Littauer, who also goes by the name "Taronyu". He supplied the vocal cues and directions in Na’vi.

The download is free, suggesting that 20th Century Fox is paying for the exercise, which accompanies this week's launch of the Avatar Extended Collector’s Edition on Blu-ray and DVD.

Na'vi was created by Dr Paul Frommer, an American academic, for the fictional Na'vi people on Pandora in Avatar, the most widely watched film in recent years, and Richard and fellow Na'vi enthusiasts are helping to build out the conlang at Learnnavi.org.

Time will tell if Na'vi becomes as popular as the Klingon and Elvish conglangs.

Na'vi people frighten the dogs

Richard describes himself as the world's number one Avatar fan, and often dresses up as a Na'vi and goes out in public. He has given an entertaining interview - to The Sun - and you can see him in Pandora Na'vi dress in the article.

Natalie Smith, 22, told The Sun of her encounter with Richard: "My dogs were really frightened."

Richard says: "Friends say I'm crazy. I get slagged off and called an oversized Smurf. But I insult them in Na'vi."

According to The Sun, he will only date girls who also don the Na'vi look: "Strangely, I haven't got a girlfriend. It's hard to find someone 14ft and blue. It would be perfect," he says.

"I did pull a girl by speaking Na'vi. She found it beautiful. Dating websites are springing up with blue-coloured women on them."

Really? We are fairly sure that Richard is having a laugh.

More power to the language geeks!

Secure remote control for conventional and virtual desktops

More from The Register

next story
Boffins attempt to prove the UNIVERSE IS JUST A HOLOGRAM
Is this the real life? Is this just fantasy?
Our LOHAN spaceplane ballocket Kickstarter climbs through £8000
Through 25 per cent but more is needed: Get your UNIQUE rewards!
China building SUPERSONIC SUBMARINE that travels in a BUBBLE
Shanghai to San Fran in two hours would be a trick, though
LOHAN tunes into ultra long range radio
And verily, Vultures shall speak status unto distant receivers
SpaceX prototype rocket EXPLODES over Texas. 'Tricky' biz, says Elon Musk
No injuries or near injuries. Flight stayed in designated area
Galileo, Galileo! Galileo, Galileo! Galileo fit to go. Magnifico
I'm just a poor boy, nobody loves me. But at least I can find my way with ESA GPS by 2017
EOS, Lockheed to track space junk from Oz
WA facility gets laser-eyes out of the fog
prev story

Whitepapers

Top 10 endpoint backup mistakes
Avoid the ten endpoint backup mistakes to ensure that your critical corporate data is protected and end user productivity is improved.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Backing up distributed data
Eliminating the redundant use of bandwidth and storage capacity and application consolidation in the modern data center.
The essential guide to IT transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIOs automate IT services to transform IT and the enterprise
Next gen security for virtualised datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.