Feeds

HTC forgets Norwegian alphabet

Where did the Ø go?

The Essential Guide to IT Transformation

The letter Ø is missing in HTC Desire HD touchscreen keyboards intended for the Norwegian market.

Ø dear.

This language faux pas* was uncovered today by Eurodroid, whose Norwegian correspondent Jostein tells the site:

I recently purchased the HTC Desire HD and quickly discovered that the Norwegian letter “Ø” is non-existent the messaging application, neither with the onboard keyboard or the downloaded ‘Scandinavian keyboard’ app from the Android Market. It, however, works perfect in the recipient field, in the mail application and web browser. I asked HTC about it, and it confirmed the problem:

A software fix is presumably in the works but HTC has nothing to announce yet, Eurodroid says.

Letters we don't have

The Norwegian alphabet has 29 letters - three appear after Z. They are ‪Æ Ø Å‬.

Want to know how to pronounce them?

‪You can listen to the Sounds of Norway ‬on Youtube.

*Faux pas

Google Translate renders faux pas in English as faux pas in Norwegian. It renders faux pas in French as snuble in Norwegian. Snuble in Norwegian is translated as stumble in English.

Build a business case: developing custom apps

More from The Register

next story
Nice computers don’t need to go to the toilet, says Barclays
Bad computers might ask if you are Sarah Connor
4K video on terrestrial TV? Not if the WRC shares frequencies to mobiles
Have your say with Ofcom now, before Freeview becomes Feeview
YES, iPhones ARE getting slower with each new release of iOS
Old hardware doesn't get any faster with new software
iPad? More like iFAD: We reveal why Apple fell into IBM's arms
But never fear fanbois, you're still lapping up iPhones, Macs
You didn't get the MeMO? Asus Pad 7 Android tab is ... not bad
Really, er, stands out among cheapie 7-inchers
Apple winks at parents: C'mon, get your kid a tweaked Macbook Pro
Cheapest models given new processors, more RAM
VMware builds product executables on 50 Mac Minis
And goes to the Genius Bar for support
Leaked Windows Phone 8.1 Update specs tease details of Nokia's next mobes
New screen sizes, dual SIMs, voice over LTE, and more
Microsoft stands on shore as tablet-laden boat sails away
Brit buyers still not falling for Windows' charms
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Why and how to choose the right cloud vendor
The benefits of cloud-based storage in your processes. Eliminate onsite, disk-based backup and archiving in favor of cloud-based data protection.
The Essential Guide to IT Transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIO's automate IT services to transform IT and the enterprise.
Maximize storage efficiency across the enterprise
The HP StoreOnce backup solution offers highly flexible, centrally managed, and highly efficient data protection for any enterprise.