Feeds

ASA: You can't say 'f**k'

We still know what it means

Choosing a cloud hosting partner with confidence

The use of expletives in advertising and marketing can cause offence. That remains true even if some letters in swearwords are replaced by asterisks, the Advertising Standards Authority (ASA) has ruled.

A direct mailing for marketing firm The Fuel Agency Ltd took the form of a valentine's card. The text on the front stated: "I F**CKING LOVE YOU" (sic). Further text on an adjacent page stated "You might f**cking love us". The promotion was sent to 1,000 addresses.

Two people complained to the ASA, saying the language was offensive.

The ASA's rulebook, known as the CAP Code, says: "Marketing communications should contain nothing that is likely to cause serious or widespread offence." It also says: "Compliance with the Code will be judged on the context, medium, audience, product and prevailing standards of decency."

According to the ASA, the Fuel Agency argued that to communicate an expletive without causing offence, "it was acceptable to use the widespread format 'f**k'". The ASA disagreed.

"The ASA noted the expletive in the ad was partly obscured but considered the intended meaning was still clear," it wrote in its adjudication. "We were concerned that the expletive, although partly obscured, was used on the front of an untargeted direct mailing. We noted the expletive was irrelevant to the product and considered its use was gratuitous in the context of an ad about marketing services. We concluded that the ad was likely to cause serious offence to some recipients."

The Fuel Agency was told not to run the ad again and to take care to avoid causing serious or widespread offence in future.

Copyright © 2010, OUT-LAW.com

OUT-LAW.COM is part of international law firm Pinsent Masons.

Business security measures using SSL

More from The Register

next story
Phones 4u slips into administration after EE cuts ties with Brit mobe retailer
More than 5,500 jobs could be axed if rescue mission fails
Israeli spies rebel over mass-snooping on innocent Palestinians
'Disciplinary treatment will be sharp and clear' vow spy-chiefs
Apple CEO Tim Cook: TV is TERRIBLE and stuck in the 1970s
The iKing thinks telly is far too fiddly and ugly – basically, iTunes
Huawei ditches new Windows Phone mobe plans, blames poor sales
Giganto mobe firm slams door shut on Microsoft. OH DEAR
Phones 4u website DIES as wounded mobe retailer struggles to stay above water
Founder blames 'ruthless network partners' for implosion
Found inside ISIS terror chap's laptop: CELINE DION tunes
REPORT: Stash of terrorist material found in Syria Dell box
Show us your Five-Eyes SECRETS says Privacy International
Refusal to disclose GCHQ canteen menus and prices triggers Euro Human Rights Court action
prev story

Whitepapers

Providing a secure and efficient Helpdesk
A single remote control platform for user support is be key to providing an efficient helpdesk. Retain full control over the way in which screen and keystroke data is transmitted.
Saudi Petroleum chooses Tegile storage solution
A storage solution that addresses company growth and performance for business-critical applications of caseware archive and search along with other key operational systems.
Security and trust: The backbone of doing business over the internet
Explores the current state of website security and the contributions Symantec is making to help organizations protect critical data and build trust with customers.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.