Feeds

Hitachi Data Systems: A storage giant lost in translation

I just don't know what I'm supposed to be

HP ProLiant Gen8: Integrated lifecycle automation

The HDS mystery

HDS is a western body wrapped around a Japanese core, contributing market intelligence and customer needs to that core. In storage companies like EMC and NetApp people involved in the development of core technologies and the deepest company strategies are the same nationalities and share the same culture as the outer marketing, sales, service and support staff. They take part in standards bodies and technology conferences and brief financial analysts. The general IT world of customers both large and small, competitors, analysts, and reporters feel they have a handle on EMC, NetApp and their western economy-based competitors because of this.

There is a blind spot to westerners at the Japanese heart of HDS because it is Japanese, and both the language and the culture make it pretty impenetrable to westerners. There is, for example, no movement of core staff between the Hitachi Storage Solutions Group and western competitors, nothing like the move of EMC's David Donatelli to HP. HDS CEO Jack Domme is not the CEO of Hitachi SSG, notwithstanding that he has done a brilliant job at integrating HDS with Hitachi SSG and developing HDS' own capabilities through deals and the Archivas acquisition.

Who do we know of in Hitachi SSG? Yoshihiro Asaka is the general manager of storage systems development in Hitachi SSG. Most of us have never heard of him. Shigeo Honma is Hitachi SSG's chief engineer and a top Hitachi storage research and development man, but also relatively unknown in the west.

Hu Yoshida is a public face and CTO for HDS, but he is American, not Japanese. The ex-head of HDS in the USA, Dave Roberson, did move to HP and HP recently agreed to continue the OEM agreement with Hitachi SSG for the USP-V, which indicates how highly HP views the product, but such personnel moves are small in number.

Hitachi SSG is good though, very good, at gaining market intelligence from the west through HDS. One aspect of this is research. In 2000 it started up a research lab at its Santa Clara headquarters, and this is partially staffed by researchers on rotation from other Hitachi research centres around the globe. It also bought Archivas in 2007 and that archiving technology forms part of the Hitachi Content Platform with a development centre in Waltham, Massachusetts. It is as if Hitachi SSG hoovers up marketing requirements outside Japan through HDS and then builds the products needed, or rather refines the existing products using resources from across Hitachi, and sells them through HDS outside Japan.

It's a formula that has worked well so far.

Lost in Translation

The fact is HDS cannot really explain and present itself in its entirety to western customers and the western IT market in the same way as a Dell, an HP or NetApp or EMC can. We just don't feel we know what makes HDS tick in the same way we do Dell and the others. HDS is just not family because of this.

It cannot explain why it created the USP-V - because it didn't, Hitachi SSG did, in Japan, and its deepest thinking and reasons for doing so are literally lost in translation. HDS is a not very transparent and relatively impermeable western skin wrapped around the Japanese enigma that is Hitachi SSG. Like a champion masked wrestler we are left with the thought that, boy, he's really good but we don't have a clue who he really is. Setting aside the fading celebrity angle, the film Lost in Translation really is quite an apt metaphor for HDS and the Hitachi Storage Solutions Group. ®

Reducing security risks from open source software

More from The Register

next story
Sysadmin Day 2014: Quick, there's still time to get the beers in
He walked over the broken glass, killed the thugs... and er... reconnected the cables*
SHOCK and AWS: The fall of Amazon's deflationary cloud
Just as Jeff Bezos did to books and CDs, Amazon's rivals are now doing to it
Amazon Reveals One Weird Trick: A Loss On Almost $20bn In Sales
Investors really hate it: Share price plunge as growth SLOWS in key AWS division
US judge: YES, cops or feds so can slurp an ENTIRE Gmail account
Crooks don't have folders labelled 'drug records', opines NY beak
Auntie remains MYSTIFIED by that weekend BBC iPlayer and website outage
Still doing 'forensics' on the caching layer – Beeb digi wonk
BlackBerry: Toss the server, mate... BES is in the CLOUD now
BlackBerry Enterprise Services takes aim at SMEs - but there's a catch
The triumph of VVOL: Everyone's jumping into bed with VMware
'Bandwagon'? Yes, we're on it and so what, say big dogs
Carbon tax repeal won't see data centre operators cut prices
Rackspace says electricity isn't a major cost, Equinix promises 'no levy'
prev story

Whitepapers

Designing a Defense for Mobile Applications
Learn about the various considerations for defending mobile applications - from the application architecture itself to the myriad testing technologies.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Top 8 considerations to enable and simplify mobility
In this whitepaper learn how to successfully add mobile capabilities simply and cost effectively.
Seven Steps to Software Security
Seven practical steps you can begin to take today to secure your applications and prevent the damages a successful cyber-attack can cause.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.