Feeds

Irish civil rights group takes aim at iPad launch

Gaelic speakers want to give Apple a good boxing

Build a business case: developing custom apps

April Fools Apple's iPad launch could be thrown off course by a last minute objection to the device's name by a small Irish American civil rights group.

Boston-based Féach ar na Féilire claims it registered the name 11 years ago for a now-defunct online advice service for Irish Gaelic speaking immigrants in the US.

Pádraig O'Súil, national convener of the group, told The Register, via a translator, that the organisation had written to Apple numerous times, but had yet to receive a reply.

Its lawyers were now preparing a filing to freeze the launch of the ground breaking device in an effort to bring Apple to the negotiating table.

"This is just another example of Apple's arrogance towards the American Irish speaking community, in both America and Ireland," O'Súil said. The Mac maker had consistently failed to provide Irish language capabilities in its operating system, he claimed, and had never localised its products for Irish and other Gaelic-speaking markets.

"Yet at the same time they're happy to raid the Irish lexicon for their product names when it suits them. Look at the Mac - that means son in Irish, you know" he said. "It's just one slap in the face after another." When pressed for other examples he said he'd get back to us.

O'Súil added that the organisation had raised its latest concerns with Apple as soon as it heard about the upcoming launch, but the computing giant had consistently ignored its complaints.

He admitted that Apple's lack of a response could've been down to the group's insistence on writing to Cupertino in Irish. However, a change in the organisation's constitution had been necessary before it could engage a firm of bilingual trademark attorneys, Mahone, Butt and Mahone, which was able to take instruction in Irish and issue writs in English.

An Apple spokesperson said, "Saoire le do thoil teachtaireacht tar éis an ton." ®

Bootnote

April Fools!

Build a business case: developing custom apps

More from The Register

next story
Kate Bush: Don't make me HAVE CONTACT with your iPHONE
Can't face sea of wobbling fondle implements. What happened to lighters, eh?
The agony and ecstasy of SteamOS: WHERE ARE MY GAMES?
And yes it does need a fat HDD (or SSD, it's cool with either)
Apple takes blade to 13-inch MacBook Pro with Retina display
Shaves price, not screen on mid-2014 model
iPhone 6 flip tip slips in Aussie's clip: Apple's 'reversible USB' leaks
New plug not compatible with official Type-C, according to fresh rumors
Steve Jobs had BETTER BALLS than Atari, says Apple mouse designer
Xerox? Pff, not even in the same league as His Jobsiness
TV transport tech, part 1: From server to sofa at the touch of a button
You won't believe how much goes into today's telly tech
Apple analyst: fruity firm set to shift 75 million iPhones
We'll have some of whatever he's having please
Apple to build WORLD'S BIGGEST iStore in Dubai
It's not the size of your shiny-shiny...
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Top 10 endpoint backup mistakes
Avoid the ten endpoint backup mistakes to ensure that your critical corporate data is protected and end user productivity is improved.
Top 8 considerations to enable and simplify mobility
In this whitepaper learn how to successfully add mobile capabilities simply and cost effectively.
Rethinking backup and recovery in the modern data center
Combining intelligence, operational analytics, and automation to enable efficient, data-driven IT organizations using the HP ABR approach.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.