Feeds

Irish civil rights group takes aim at iPad launch

Gaelic speakers want to give Apple a good boxing

Security for virtualized datacentres

April Fools Apple's iPad launch could be thrown off course by a last minute objection to the device's name by a small Irish American civil rights group.

Boston-based Féach ar na Féilire claims it registered the name 11 years ago for a now-defunct online advice service for Irish Gaelic speaking immigrants in the US.

Pádraig O'Súil, national convener of the group, told The Register, via a translator, that the organisation had written to Apple numerous times, but had yet to receive a reply.

Its lawyers were now preparing a filing to freeze the launch of the ground breaking device in an effort to bring Apple to the negotiating table.

"This is just another example of Apple's arrogance towards the American Irish speaking community, in both America and Ireland," O'Súil said. The Mac maker had consistently failed to provide Irish language capabilities in its operating system, he claimed, and had never localised its products for Irish and other Gaelic-speaking markets.

"Yet at the same time they're happy to raid the Irish lexicon for their product names when it suits them. Look at the Mac - that means son in Irish, you know" he said. "It's just one slap in the face after another." When pressed for other examples he said he'd get back to us.

O'Súil added that the organisation had raised its latest concerns with Apple as soon as it heard about the upcoming launch, but the computing giant had consistently ignored its complaints.

He admitted that Apple's lack of a response could've been down to the group's insistence on writing to Cupertino in Irish. However, a change in the organisation's constitution had been necessary before it could engage a firm of bilingual trademark attorneys, Mahone, Butt and Mahone, which was able to take instruction in Irish and issue writs in English.

An Apple spokesperson said, "Saoire le do thoil teachtaireacht tar éis an ton." ®

Bootnote

April Fools!

New hybrid storage solutions

More from The Register

next story
Apple iPhone 6: Missing sapphire glass screen FAIL explained
They just cannae do it in time, says analyst
Apple Pay is a tidy payday for Apple with 0.15% cut, sources say
Cupertino slurps 15 cents from every $100 purchase
Quit drooling, fanbois - haven't you SEEN what the iPhone 6 costs?
How keen will buyers be when exposed to the real price?
Slap my Imp up: Bullfrog's Dungeon Keeper
Monsters need to earn a living too
Oh noes, fanbois! iPhone 6 Plus shipments 'DELAYED' in the UK
Is EMBIGGENED Apple mobile REALLY that popular?
Apple's big bang: iPhone 6, ANOTHER iPhone 6 Plus and WATCH OUT
Let's >sigh< see what Cupertino has been up to for the past year
The Apple Watch and CROTCH RUBBING. How are they related?
Plus: 'NostrilTime' wristjob vid action
Apple's SNEAKY plan: COPY ANDROID. Hello iPhone 6, Watch
Sizes, prices and all – but not for the wrist-o-puter
prev story

Whitepapers

Providing a secure and efficient Helpdesk
A single remote control platform for user support is be key to providing an efficient helpdesk. Retain full control over the way in which screen and keystroke data is transmitted.
Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile
Data demand and the rise of virtualization is challenging IT teams to deliver storage performance, scalability and capacity that can keep up, while maximizing efficiency.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.
Secure remote control for conventional and virtual desktops
Balancing user privacy and privileged access, in accordance with compliance frameworks and legislation. Evaluating any potential remote control choice.