Feeds

Irish civil rights group takes aim at iPad launch

Gaelic speakers want to give Apple a good boxing

High performance access to file storage

April Fools Apple's iPad launch could be thrown off course by a last minute objection to the device's name by a small Irish American civil rights group.

Boston-based Féach ar na Féilire claims it registered the name 11 years ago for a now-defunct online advice service for Irish Gaelic speaking immigrants in the US.

Pádraig O'Súil, national convener of the group, told The Register, via a translator, that the organisation had written to Apple numerous times, but had yet to receive a reply.

Its lawyers were now preparing a filing to freeze the launch of the ground breaking device in an effort to bring Apple to the negotiating table.

"This is just another example of Apple's arrogance towards the American Irish speaking community, in both America and Ireland," O'Súil said. The Mac maker had consistently failed to provide Irish language capabilities in its operating system, he claimed, and had never localised its products for Irish and other Gaelic-speaking markets.

"Yet at the same time they're happy to raid the Irish lexicon for their product names when it suits them. Look at the Mac - that means son in Irish, you know" he said. "It's just one slap in the face after another." When pressed for other examples he said he'd get back to us.

O'Súil added that the organisation had raised its latest concerns with Apple as soon as it heard about the upcoming launch, but the computing giant had consistently ignored its complaints.

He admitted that Apple's lack of a response could've been down to the group's insistence on writing to Cupertino in Irish. However, a change in the organisation's constitution had been necessary before it could engage a firm of bilingual trademark attorneys, Mahone, Butt and Mahone, which was able to take instruction in Irish and issue writs in English.

An Apple spokesperson said, "Saoire le do thoil teachtaireacht tar éis an ton." ®

Bootnote

April Fools!

High performance access to file storage

More from The Register

next story
Report: Apple seeking to raise iPhone 6 price by a HUNDRED BUCKS
'Well, that 5c experiment didn't go so well – let's try the other direction'
Microsoft lobs pre-release Windows Phone 8.1 at devs who dare
App makers can load it before anyone else, but if they do they're stuck with it
Zucker punched: Google gobbles Facebook-wooed Titan Aerospace
Up, up and away in my beautiful balloon flying broadband-bot
Nvidia gamers hit trifecta with driver, optimizer, and mobile upgrades
Li'l Shield moves up to Android 4.4.2 KitKat, GameStream comes to notebooks
AMD unveils Godzilla's graphics card – 'the world's fastest, period'
The Radeon R9 295X2: Water-cooled, 5,632 stream processors, 11.5TFLOPS
Sony battery recall as VAIO goes out with a bang, not a whimper
The perils of having Panasonic as a partner
NORKS' own smartmobe pegged as Chinese landfill Android
Fake kit in the hermit kingdom? That's just Kim Jong-un-believable!
Gimme a high S5: Samsung Galaxy S5 puts substance over style
Biometrics and kid-friendly mode in back-to-basics blockbuster
prev story

Whitepapers

Securing web applications made simple and scalable
In this whitepaper learn how automated security testing can provide a simple and scalable way to protect your web applications.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
HP ArcSight ESM solution helps Finansbank
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Mobile application security study
Download this report to see the alarming realities regarding the sheer number of applications vulnerable to attack, as well as the most common and easily addressable vulnerability errors.