Feeds

Irish civil rights group takes aim at iPad launch

Gaelic speakers want to give Apple a good boxing

5 things you didn’t know about cloud backup

April Fools Apple's iPad launch could be thrown off course by a last minute objection to the device's name by a small Irish American civil rights group.

Boston-based Féach ar na Féilire claims it registered the name 11 years ago for a now-defunct online advice service for Irish Gaelic speaking immigrants in the US.

Pádraig O'Súil, national convener of the group, told The Register, via a translator, that the organisation had written to Apple numerous times, but had yet to receive a reply.

Its lawyers were now preparing a filing to freeze the launch of the ground breaking device in an effort to bring Apple to the negotiating table.

"This is just another example of Apple's arrogance towards the American Irish speaking community, in both America and Ireland," O'Súil said. The Mac maker had consistently failed to provide Irish language capabilities in its operating system, he claimed, and had never localised its products for Irish and other Gaelic-speaking markets.

"Yet at the same time they're happy to raid the Irish lexicon for their product names when it suits them. Look at the Mac - that means son in Irish, you know" he said. "It's just one slap in the face after another." When pressed for other examples he said he'd get back to us.

O'Súil added that the organisation had raised its latest concerns with Apple as soon as it heard about the upcoming launch, but the computing giant had consistently ignored its complaints.

He admitted that Apple's lack of a response could've been down to the group's insistence on writing to Cupertino in Irish. However, a change in the organisation's constitution had been necessary before it could engage a firm of bilingual trademark attorneys, Mahone, Butt and Mahone, which was able to take instruction in Irish and issue writs in English.

An Apple spokesperson said, "Saoire le do thoil teachtaireacht tar éis an ton." ®

Bootnote

April Fools!

The essential guide to IT transformation

More from The Register

next story
So, Apple won't sell cheap kit? Prepare the iOS garden wall WRECKING BALL
It can throw the low cost race if it looks to the cloud
Samsung Gear S: Quick, LAUNCH IT – before Apple straps on iWatch
Full specs for wrist-mounted device here ... but who'll buy it?
Apple promises to lift Curse of the Drained iPhone 5 Battery
Have you tried turning it off and...? Never mind, here's a replacement
Now that's FIRE WIRE: HP recalls 6 MILLION burn-risk laptop cables
Right in the middle of Burning Mains Man week
HUGE iPAD? Maybe. HUGE ADVERTS? That's for SURE
Noo! Hand not big enough! Don't look at meee!
AMD unveils 'single purpose' graphics card for PC gamers and NO ONE else
Chip maker claims the Radeon R9 285 is 'best in its class'
prev story

Whitepapers

Endpoint data privacy in the cloud is easier than you think
Innovations in encryption and storage resolve issues of data privacy and key requirements for companies to look for in a solution.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Advanced data protection for your virtualized environments
Find a natural fit for optimizing protection for the often resource-constrained data protection process found in virtual environments.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Next gen security for virtualised datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.