Feeds

Google (Voice) solves universal translation soonish

Babel fishing for compliments

Choosing a cloud hosting partner with confidence

Google has managed to get some decent press by announcing that, in a few years, it might be able to translate speech - something iPhone owners can already do.

The Times picked up the story, and breathlessly reports that such a development could "transform communications among speakers of the world's 6,000-plus languages" - nice to know that those sticking to the medium of mime will be unaffected. Anyone unwilling to wait the "couple of years" for Google's solution will just have to download the Jibbigo iPhone application, or join the US army.

Comparisons to Douglas Adams' creation the Babel Fish are inevitable, though The Times credits Google with creating a text translation tool while neglecting to mention the rather-earlier version from AltaVista named after the unfortunate fish ("unfortunate" as it was forced to live in the user's ear).

Also ignored in the popular press coverage is the fact that DARPA, our favourite mad-scientists-for-a-better-tomorrow funding body, has been pouring money into machine translation for years in the hope of enabling US soldiers to ask questions before shooting.

The DARPA money has been going into TransTac (Spoken Language Communications and Translation Systems for Tactical Use), and largely the International Centre for Advanced Communication Technologies (interACT) - specialists who've been working in the field for a while and whose spin-off product is an iPhone app that translates spoken English into Japanese or Spanish.

But the presence of existing products has never bothered Google before, and the Chocolate Factory reckons it's got the advantage of all those translated websites to work from. interACT uses EU speeches, which are recorded in full along with professional translations, to seed its translation efforts, though here at Vulture Central we're not sufficiently bilingual to judge the quality of what's on offer.

Translation systems for converting web sites into the Queen's English are of limited accuracy, but can still enable one to get a general sense of what a foreign article is about, which is often all one needs. Speech translation to a similar level would be equally useful even if we all have to adopt American accents to use it. ®

Beginner's guide to SSL certificates

More from The Register

next story
Ex-US Navy fighter pilot MIT prof: Drones beat humans - I should know
'Missy' Cummings on UAVs, smartcars and dying from boredom
Xperia Z3: Crikey, Sony – ANOTHER flagship phondleslab?
The Fourth Amendment... and it IS better
Don't wait for that big iPad, order a NEXUS 9 instead, industry little bird says
Google said to debut next big slab, Android L ahead of Apple event
Microsoft to enter the STRUGGLE of the HUMAN WRIST
It's not just a thumb war, it's total digit war
Netscape Navigator - the browser that started it all - turns 20
It was 20 years ago today, Marc Andreeesen taught the band to play
A drone of one's own: Reg buyers' guide for UAV fanciers
Hardware: Check. Software: Huh? Licence: Licence...?
The Apple launch AS IT HAPPENED: Totally SERIOUS coverage, not for haters
Fandroids, Windows Phone fringe-oids – you wouldn't understand
Apple SILENCES Bose, YANKS headphones from stores
The, er, Beats go on after noise-cancelling spat
prev story

Whitepapers

Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Cloud and hybrid-cloud data protection for VMware
Learn how quick and easy it is to configure backups and perform restores for VMware environments.
Three 1TB solid state scorchers up for grabs
Big SSDs can be expensive but think big and think free because you could be the lucky winner of one of three 1TB Samsung SSD 840 EVO drives that we’re giving away worth over £300 apiece.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.