Feeds

Scots slam Germans for 'tight-arsed' slur

Schotten Preise a cheap jibe, says SNP

Build a business case: developing custom apps

The Scottish National Party has decided to take the Germans to task for commonly insinuating that our Caledonian cousins are a bit tight, The Telegraph reports.

Those from the land of Lederhosen, Bratwurst and Sauerkraut apparently associate the Scots with thrift - something reflected in the term Schotten Preise, which they use to punt "products ranging from fast food to low-cost holidays", and discount store names prefixed with "Mac".

Screen grab from www.geizkragen.de showing the cartoon ScotPrice comparison site Geizkragen, for example, uses a happy cartoon Jock complete with tartan hat and kilt combo "advising Germans how to save money" (see pic). German motoring club ADAC went one better, and sent its 15 million members an email "featuring a kilt-wearing Scot pushing his car to save petrol".

All this has proved a bit too much for the SNP, which will now "lodge an official complaint with Germany’s advertising association". Angus Robertson MP, the party’s Westminster supremo, and who's obviously not a fan of "starved to death on the back seat of a pay-as-you-leave bus" jokes, decried: “It doesn’t have to be this way. You wouldn’t do it with orthodox Jews, so why do it with Scots? The constant association of our country and people with meanness and cheapness is beginning to hit at the borders of defamation and insult.”

Geizkragen's founder, Oliver Flaskamper, explained that his comedy Scot was meant to be "endearing". He defended: “We have never had any complaints, even though we are near a British army base with a lot of Scottish soldiers.”

Not all Robertson's fellow Scots are so het up about Germany's haggis-flavoured racial stereotyping. Conservative MSP Alex Johnstone called the SNP action “a kind of political correctness we could well do without”, and reckoned Robertson should act “in a more light-hearted and engaged way”.

In any case, the leader of the Lower Saxony tentacle of Germany's Christian Democratic Union, David McAllister, "warned it would take years before Germans dispense with the stereotype of Scots as skinflints". McAllister, who's of Scottish descent, concluded: “Germans are generally careful not to employ national stereotypes. But there seems to be one nation exempt from that, and that's Scotland.” ®

Bootnote

Thank God we Brits never resort to this kind of cheap national stereotyping, as any bicycle-mounted, onion-selling Frenchie in a stripy jumper and beret can confirm.

Boost IT visibility and business value

More from The Register

next story
Thirteen Astonishing True Facts You Never Knew About SCREWS
Threaderick the Great! And YES, we asked the Arapaho
NSA man: 'Tell me about your Turkish connections'
Spooks ask Dabbsy to suggest a nice hotel with pool
Russia sends SEX-CRAZED GECKOS to SPAAAAACE!
In space... no one can hear you're green...
Indian techies-in-training face down MAN-EATING LEOPARD - and WIN
Big cat causes big trouble at Mumbai college
Too rich for an iPhone 6? How about a gold-plated Brikk?
Not lobbed at your head, silly – a bling phone
Carlos: Slim your working week to just three days of toil
'Midas World' vision suggests you retire later, watch more tellie and buy more stuff
Yahoo! Japan! launches! service! for! the! dead!
If you're reading this email, I am no longer alive
Plucky Rockall podule man back on (proper) dry land
Bold, barmy Brit adventurer Nick Hancock escapes North Atlantic islet
Motorist 'thought car had caught fire' as Adele track came on stereo
'FIRE' caption on dashboard prompts dunderheaded hard shoulder halt
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Why and how to choose the right cloud vendor
The benefits of cloud-based storage in your processes. Eliminate onsite, disk-based backup and archiving in favor of cloud-based data protection.
The Essential Guide to IT Transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIO's automate IT services to transform IT and the enterprise.
Maximize storage efficiency across the enterprise
The HP StoreOnce backup solution offers highly flexible, centrally managed, and highly efficient data protection for any enterprise.