Feeds

Dallas cops fine drivers for 'not speaking English'

Chief apologises for language police

The Power of One Brief: Top reasons to choose HP BladeSystem

Red-faced Dallas police chief David Kunkle has apologised to the local Hispanic community after it was revealed that his officers had fined 38 drivers for the novel offence of having an inadequate command of the English language.

Among those who fell foul of the language police was 48-year-old Ernestina Valdez Mondragón, pulled on 2 October for making an illegal U-turn. Rookie cop Gary Bromley slapped her with a fine for the manoeuvre and not carrying her driving licence, and then topped it off by handing her a ticket for "not speaking English".

Mondragón, orginally from Mexico but resident in the US for 30 years, told the Houston Chronicle (in Spanish): "He asked me if I knew English. I told him I only speak a little, and he understood."

She added: "I felt humiliated, sad."

It was later revelealed that around a half-dozen officers had fined mainly Hispanics for the same deficiency. Kunkle said: "We don't have abilities to determine proficiency in any language, and we shouldn't be doing it in the first place. I apologize to the Spanish-speaking Hispanic community."

He concluded: "Any citations that were paid, we're going to reimburse the people who paid the citation."

The Houston Chronicle notes that "latinos" make up 44 per cent of Dallas's million-plus inhabitants, of which 45 per cent speak a language other than English. ®

Eight steps to building an HP BladeSystem

More from The Register

next story
NSA man: 'Tell me about your Turkish connections'
Spooks ask Dabbsy to suggest a nice hotel with pool
Carlos: Slim your working week to just three days of toil
'Midas World' vision suggests you retire later, watch more tellie and buy more stuff
Motorist 'thought car had caught fire' as Adele track came on stereo
'FIRE' caption on dashboard prompts dunderheaded hard shoulder halt
Yahoo! Japan! launches! service! for! the! dead!
If you're reading this email, I am no longer alive
Plucky Rockall podule man back on (proper) dry land
Bold, barmy Brit adventurer Nick Hancock escapes North Atlantic islet
Brit Rockall adventurer poised to quit islet
Occupation records broken, champagne corks popped
Accused! Yahoo! exec! SUES! her! accuser!, says! sex! harassment! never! happened!
Allegations were for 'financial gain', countersuit claims
Japanese artist cuffed for disseminating 3D ladyparts files
Printable genitalia fall foul of 'obscene material' laws
prev story

Whitepapers

Top three mobile application threats
Prevent sensitive data leakage over insecure channels or stolen mobile devices.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Designing a Defense for Mobile Applications
Learn about the various considerations for defending mobile applications - from the application architecture itself to the myriad testing technologies.
Build a business case: developing custom apps
Learn how to maximize the value of custom applications by accelerating and simplifying their development.