Related topics

TomTom goes Jock to abuse English 'bas'

Casts aspersions on reader's legitimacy

We're very much obliged this afternoon to the shocked Reg reader who got an email from TomTom regarding a map update and addressed to "Dear English Bas".

Helpfully, TomTom directed Mr English Bas to an online confirmation of his good fortune:

TomTom map update addressed to "Dear English Bas"

For those of you not up to speed on slang from north of the border, "Bas" is a term used by our Scottish cousins to cast aspersions on someone's legitimacy.

Nice to see though that the TomTom team has signed out with a cheery "All the best", which is a friendly touch. ®

Sponsored: Transform Your IT Infrastructure