Feeds

What's Welsh for Orange?

Welsh first for Samsung phone

High performance access to file storage

Half a million or so Welsh speakers will get the first mobile phone designed with them in mind.

Welsh_samsung_phone

Samsung's S5600: soon available with a Welsh dictionary

Orange has won an exclusive to sell the Welsh language version of the Samsung S5600. It goes on sale on September 1 and is available on 24-month contract at £19.57 per month or at £14.98 per month (with a £9.50 upfront fee). The pre-pay version retails at £129.00. They come in black, pink and white.

We are fairly sure that predictive texting has been available in Welsh for many years. But Samsung says it has gone further, with a dictionary of 44,000 Welsh words and Welsh menus. And predictive texting in North Wales and South Wales dialects.

Appropriately enough, Orange debuted the phone yesterday at the National Eisteddfod of Wales. It has an early convert in Alex Jones, a presenter on the Welsh language S4C TV channel, who helped launch the phone.

“It’s an amazing idea and perfect for people like me who do a lot of our conversing in Welsh. Things like typing and sending text messages are so much easier on this phone as opposed to the issues we all face on English-only phones. I know all my friends will want to get hold of one as soon as they are in the shops.”

Or, as she says, in the Gymraeg version:

“Mae hwn yn syniad anhygoel gan Orange a Samsung, mae'n berffaith i rywun fel fi sy'n cyfathrebu llawer yn Gymraeg. Mae pethau fel teipio ac anfon negeseuon testun yn llawer haws ar y ffôn hwn o gymharu â'r problemau sy'n wynebu pob un ohonom gyda ffonau uniaith Saesneg. Rwy'n gwybod y bydd pob un o'm ffrindiau am gael gafael ar un o'r ffonau hyn cyn gynted ag y byddant ar gael yn y siopau.”

Does this woman want an endorsement deal, or what...

Press releases below. We couldn't find the Welsh language versions online, so you will have to make do with English.

High performance access to file storage

More from The Register

next story
Feast your PUNY eyes on highest resolution phone display EVER
Too much pixel dust for your strained eyeballs to handle
Samsung Galaxy S5 fingerprint scanner hacked in just 4 DAYS
Sammy's newbie cooked slower than iPhone, also costs more to build
Microsoft lobs pre-release Windows Phone 8.1 at devs who dare
App makers can load it before anyone else, but if they do they're stuck with it
Report: Apple seeking to raise iPhone 6 price by a HUNDRED BUCKS
'Well, that 5c experiment didn't go so well – let's try the other direction'
Rounded corners? Pah! Amazon's '3D phone has eye-tracking tech'
Now THAT'S what we call a proper new feature
Zucker punched: Google gobbles Facebook-wooed Titan Aerospace
Up, up and away in my beautiful balloon flying broadband-bot
Nvidia gamers hit trifecta with driver, optimizer, and mobile upgrades
Li'l Shield moves up to Android 4.4.2 KitKat, GameStream comes to notebooks
AMD unveils Godzilla's graphics card – 'the world's fastest, period'
The Radeon R9 295X2: Water-cooled, 5,632 stream processors, 11.5TFLOPS
Sony battery recall as VAIO goes out with a bang, not a whimper
The perils of having Panasonic as a partner
NORKS' own smartmobe pegged as Chinese landfill Android
Fake kit in the hermit kingdom? That's just Kim Jong-un-believable!
prev story

Whitepapers

Securing web applications made simple and scalable
In this whitepaper learn how automated security testing can provide a simple and scalable way to protect your web applications.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
HP ArcSight ESM solution helps Finansbank
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Mobile application security study
Download this report to see the alarming realities regarding the sheer number of applications vulnerable to attack, as well as the most common and easily addressable vulnerability errors.