Feeds

What's Welsh for Orange?

Welsh first for Samsung phone

Secure remote control for conventional and virtual desktops

Half a million or so Welsh speakers will get the first mobile phone designed with them in mind.

Welsh_samsung_phone

Samsung's S5600: soon available with a Welsh dictionary

Orange has won an exclusive to sell the Welsh language version of the Samsung S5600. It goes on sale on September 1 and is available on 24-month contract at £19.57 per month or at £14.98 per month (with a £9.50 upfront fee). The pre-pay version retails at £129.00. They come in black, pink and white.

We are fairly sure that predictive texting has been available in Welsh for many years. But Samsung says it has gone further, with a dictionary of 44,000 Welsh words and Welsh menus. And predictive texting in North Wales and South Wales dialects.

Appropriately enough, Orange debuted the phone yesterday at the National Eisteddfod of Wales. It has an early convert in Alex Jones, a presenter on the Welsh language S4C TV channel, who helped launch the phone.

“It’s an amazing idea and perfect for people like me who do a lot of our conversing in Welsh. Things like typing and sending text messages are so much easier on this phone as opposed to the issues we all face on English-only phones. I know all my friends will want to get hold of one as soon as they are in the shops.”

Or, as she says, in the Gymraeg version:

“Mae hwn yn syniad anhygoel gan Orange a Samsung, mae'n berffaith i rywun fel fi sy'n cyfathrebu llawer yn Gymraeg. Mae pethau fel teipio ac anfon negeseuon testun yn llawer haws ar y ffôn hwn o gymharu â'r problemau sy'n wynebu pob un ohonom gyda ffonau uniaith Saesneg. Rwy'n gwybod y bydd pob un o'm ffrindiau am gael gafael ar un o'r ffonau hyn cyn gynted ag y byddant ar gael yn y siopau.”

Does this woman want an endorsement deal, or what...

Press releases below. We couldn't find the Welsh language versions online, so you will have to make do with English.

The essential guide to IT transformation

More from The Register

next story
Apple's iWatch? They cannae do it ... they don't have the POWER
Analyst predicts fanbois will have to wait until next year
The agony and ecstasy of SteamOS: WHERE ARE MY GAMES?
And yes it does need a fat HDD (or SSD, it's cool with either)
Barnes & Noble: Swallow a Samsung Nook tablet, please ... pretty please
Novelslab finally on sale with ($199 - $20) price tag
Kate Bush: Don't make me HAVE CONTACT with your iPHONE
Can't face sea of wobbling fondle implements. What happened to lighters, eh?
Apple to build WORLD'S BIGGEST iStore in Dubai
It's not the size of your shiny-shiny...
Just in case? Unverified 'supersize me' iPhone 6 pics in sneak leak peek
Is bigger necessarily better for the fruity firm's flagship phone?
Steve Jobs had BETTER BALLS than Atari, says Apple mouse designer
Xerox? Pff, not even in the same league as His Jobsiness
Apple analyst: fruity firm set to shift 75 million iPhones
We'll have some of whatever he's having please
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
7 Elements of Radically Simple OS Migration
Avoid the typical headaches of OS migration during your next project by learning about 7 elements of radically simple OS migration.
BYOD's dark side: Data protection
An endpoint data protection solution that adds value to the user and the organization so it can protect itself from data loss as well as leverage corporate data.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?