Feeds

What's Welsh for Orange?

Welsh first for Samsung phone

Secure remote control for conventional and virtual desktops

Half a million or so Welsh speakers will get the first mobile phone designed with them in mind.

Welsh_samsung_phone

Samsung's S5600: soon available with a Welsh dictionary

Orange has won an exclusive to sell the Welsh language version of the Samsung S5600. It goes on sale on September 1 and is available on 24-month contract at £19.57 per month or at £14.98 per month (with a £9.50 upfront fee). The pre-pay version retails at £129.00. They come in black, pink and white.

We are fairly sure that predictive texting has been available in Welsh for many years. But Samsung says it has gone further, with a dictionary of 44,000 Welsh words and Welsh menus. And predictive texting in North Wales and South Wales dialects.

Appropriately enough, Orange debuted the phone yesterday at the National Eisteddfod of Wales. It has an early convert in Alex Jones, a presenter on the Welsh language S4C TV channel, who helped launch the phone.

“It’s an amazing idea and perfect for people like me who do a lot of our conversing in Welsh. Things like typing and sending text messages are so much easier on this phone as opposed to the issues we all face on English-only phones. I know all my friends will want to get hold of one as soon as they are in the shops.”

Or, as she says, in the Gymraeg version:

“Mae hwn yn syniad anhygoel gan Orange a Samsung, mae'n berffaith i rywun fel fi sy'n cyfathrebu llawer yn Gymraeg. Mae pethau fel teipio ac anfon negeseuon testun yn llawer haws ar y ffôn hwn o gymharu â'r problemau sy'n wynebu pob un ohonom gyda ffonau uniaith Saesneg. Rwy'n gwybod y bydd pob un o'm ffrindiau am gael gafael ar un o'r ffonau hyn cyn gynted ag y byddant ar gael yn y siopau.”

Does this woman want an endorsement deal, or what...

Press releases below. We couldn't find the Welsh language versions online, so you will have to make do with English.

Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile

More from The Register

next story
Nexus 7 fandroids tell of salty taste after sucking on Google's Lollipop
Web giant looking into why version 5.0 of Android is crippling older slabs
All aboard the Poo Bus! Ding ding, route Number Two departing
Only another three days of pooing and I can have a ride!
Official: European members prefer to fondle Apple iPads
Only 7 of 50 parliamentarians plump for Samsung Galaxy S
Fujitsu CTO: We'll be 3D-printing tech execs in 15 years
Fleshy techie disses network neutrality, helmet-less motorcyclists
Space Commanders rebel as Elite:Dangerous kills offline mode
Frontier cops an epic kicking in its own forums ahead of December revival
Dragon Age Inquisition: Our chief weapons are...
Bioware's fantasy forces in fine fettle
prev story

Whitepapers

Why and how to choose the right cloud vendor
The benefits of cloud-based storage in your processes. Eliminate onsite, disk-based backup and archiving in favor of cloud-based data protection.
Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
The hidden costs of self-signed SSL certificates
Exploring the true TCO for self-signed SSL certificates, including a side-by-side comparison of a self-signed architecture versus working with a third-party SSL vendor.
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.