Feeds

What's Welsh for Orange?

Welsh first for Samsung phone

Secure remote control for conventional and virtual desktops

Half a million or so Welsh speakers will get the first mobile phone designed with them in mind.

Welsh_samsung_phone

Samsung's S5600: soon available with a Welsh dictionary

Orange has won an exclusive to sell the Welsh language version of the Samsung S5600. It goes on sale on September 1 and is available on 24-month contract at £19.57 per month or at £14.98 per month (with a £9.50 upfront fee). The pre-pay version retails at £129.00. They come in black, pink and white.

We are fairly sure that predictive texting has been available in Welsh for many years. But Samsung says it has gone further, with a dictionary of 44,000 Welsh words and Welsh menus. And predictive texting in North Wales and South Wales dialects.

Appropriately enough, Orange debuted the phone yesterday at the National Eisteddfod of Wales. It has an early convert in Alex Jones, a presenter on the Welsh language S4C TV channel, who helped launch the phone.

“It’s an amazing idea and perfect for people like me who do a lot of our conversing in Welsh. Things like typing and sending text messages are so much easier on this phone as opposed to the issues we all face on English-only phones. I know all my friends will want to get hold of one as soon as they are in the shops.”

Or, as she says, in the Gymraeg version:

“Mae hwn yn syniad anhygoel gan Orange a Samsung, mae'n berffaith i rywun fel fi sy'n cyfathrebu llawer yn Gymraeg. Mae pethau fel teipio ac anfon negeseuon testun yn llawer haws ar y ffôn hwn o gymharu â'r problemau sy'n wynebu pob un ohonom gyda ffonau uniaith Saesneg. Rwy'n gwybod y bydd pob un o'm ffrindiau am gael gafael ar un o'r ffonau hyn cyn gynted ag y byddant ar gael yn y siopau.”

Does this woman want an endorsement deal, or what...

Press releases below. We couldn't find the Welsh language versions online, so you will have to make do with English.

New hybrid storage solutions

More from The Register

next story
Half a BILLION in the making: Bungie's Destiny reviewed
It feels very familiar - but it's still good
Apple's big bang: iPhone 6, ANOTHER iPhone 6 Plus and WATCH OUT
Let's >sigh< see what Cupertino has been up to for the past year
Huawei ditches new Windows Phone mobe plans, blames poor sales
Giganto mobe firm slams door shut on Microsoft. OH DEAR
Phones 4u website DIES as wounded mobe retailer struggles to stay above water
Founder blames 'ruthless network partners' for implosion
Get your Indian Landfill Android One handsets - they're only SIXTY QUID
Cheap and deafening mobes for the subcontinental masses
Apple's SNEAKY plan: COPY ANDROID. Hello iPhone 6, Watch
Sizes, prices and all – but not for the wrist-o-puter
DARPA-backed jetpack prototype built to make soldiers run faster
4 Minute Mile project hatched to speed up tired troops
prev story

Whitepapers

Secure remote control for conventional and virtual desktops
Balancing user privacy and privileged access, in accordance with compliance frameworks and legislation. Evaluating any potential remote control choice.
Saudi Petroleum chooses Tegile storage solution
A storage solution that addresses company growth and performance for business-critical applications of caseware archive and search along with other key operational systems.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.
Providing a secure and efficient Helpdesk
A single remote control platform for user support is be key to providing an efficient helpdesk. Retain full control over the way in which screen and keystroke data is transmitted.