Feeds

MP wants Welsh text on ID cards

Ddim at cela, ddim at arswyda

Providing a secure and efficient Helpdesk

Llanelli MP Nia Griffiths has called for the national identity card to include Welsh text.

New technologies provide many ways to make services bilingual, said the Labour MP on 3 February 2009, and using Welsh on identity cards would send a clear message that the language has equal validity with English.

A supporter of identity cards, Griffiths said that people for whom Welsh was their native or preferred language expected to see it on official documents. The government's plan is for the cards to contain only English and French, however.

In a Westminister Hall debate organised by the MP, she said that the Welsh Language Act, introduced by the Labour government in 1967, laid down the principle of the equal validity of English and Welsh in Wales.

"If someone wants to discuss their tax, they can ring up a Welsh helpline. If someone needs advice or help on issues raised by the Department for Work and Pensions, they can ring up a Welsh helpline," she said. "There has been tremendous progress not just in the written language, but in providing the opportunities for people to speak Welsh if they wish to."

The question for the government, according to Griffiths, is not how to fit three languages on the ID card, but how to design a card to fit three languages.

During the debate, Albert Owen, MP for Ynys Mon, said the issue reminded him of the "debacle" that surrounded the 2001 census, when the lack of Welsh caused an uproar. The situation will be rectified by the next census in 2011.

Home Office minister Meg Hillier said that although she supported the principle of having the Welsh language on identity cards, the government still has to determine exactly how that can be done.

"It is not as straightforward as it may seem," Hillier said. "But I can give a commitment that we will make a final decision well in advance of the high volume roll out of identity cards that will start in Wales, as in the rest of the United Kingdom, in 2011 or 2012."

This article was originally published at Kablenet.

Kablenet's GC weekly is a free email newsletter covering the latest news and analysis of public sector technology. To register click here.

Reducing the cost and complexity of web vulnerability management

More from The Register

next story
Phones 4u slips into administration after EE cuts ties with Brit mobe retailer
More than 5,500 jobs could be axed if rescue mission fails
JINGS! Microsoft Bing called Scots indyref RIGHT!
Redmond sporran metrics get one in the ten ring
Driving with an Apple Watch could land you with a £100 FINE
Bad news for tech-addicted fanbois behind the wheel
Murdoch to Europe: Inflict MORE PAIN on Google, please
'Platform for piracy' must be punished, or it'll kill us in FIVE YEARS
Phones 4u website DIES as wounded mobe retailer struggles to stay above water
Founder blames 'ruthless network partners' for implosion
Found inside ISIS terror chap's laptop: CELINE DION tunes
REPORT: Stash of terrorist material found in Syria Dell box
Sony says year's losses will be FOUR TIMES DEEPER than thought
Losses of more than $2 BILLION loom over troubled Japanese corp
prev story

Whitepapers

Providing a secure and efficient Helpdesk
A single remote control platform for user support is be key to providing an efficient helpdesk. Retain full control over the way in which screen and keystroke data is transmitted.
WIN a very cool portable ZX Spectrum
Win a one-off portable Spectrum built by legendary hardware hacker Ben Heck
Saudi Petroleum chooses Tegile storage solution
A storage solution that addresses company growth and performance for business-critical applications of caseware archive and search along with other key operational systems.
Protecting users from Firesheep and other Sidejacking attacks with SSL
Discussing the vulnerabilities inherent in Wi-Fi networks, and how using TLS/SSL for your entire site will assure security.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.