Feeds

MP wants Welsh text on ID cards

Ddim at cela, ddim at arswyda

The Essential Guide to IT Transformation

Llanelli MP Nia Griffiths has called for the national identity card to include Welsh text.

New technologies provide many ways to make services bilingual, said the Labour MP on 3 February 2009, and using Welsh on identity cards would send a clear message that the language has equal validity with English.

A supporter of identity cards, Griffiths said that people for whom Welsh was their native or preferred language expected to see it on official documents. The government's plan is for the cards to contain only English and French, however.

In a Westminister Hall debate organised by the MP, she said that the Welsh Language Act, introduced by the Labour government in 1967, laid down the principle of the equal validity of English and Welsh in Wales.

"If someone wants to discuss their tax, they can ring up a Welsh helpline. If someone needs advice or help on issues raised by the Department for Work and Pensions, they can ring up a Welsh helpline," she said. "There has been tremendous progress not just in the written language, but in providing the opportunities for people to speak Welsh if they wish to."

The question for the government, according to Griffiths, is not how to fit three languages on the ID card, but how to design a card to fit three languages.

During the debate, Albert Owen, MP for Ynys Mon, said the issue reminded him of the "debacle" that surrounded the 2001 census, when the lack of Welsh caused an uproar. The situation will be rectified by the next census in 2011.

Home Office minister Meg Hillier said that although she supported the principle of having the Welsh language on identity cards, the government still has to determine exactly how that can be done.

"It is not as straightforward as it may seem," Hillier said. "But I can give a commitment that we will make a final decision well in advance of the high volume roll out of identity cards that will start in Wales, as in the rest of the United Kingdom, in 2011 or 2012."

This article was originally published at Kablenet.

Kablenet's GC weekly is a free email newsletter covering the latest news and analysis of public sector technology. To register click here.

The Essential Guide to IT Transformation

More from The Register

next story
Just TWO climate committee MPs contradict IPCC: The two with SCIENCE degrees
'Greenhouse effect is real, but as for the rest of it ...'
'Blow it up': Plods pop round for chat with Commonwealth Games tweeter
You'd better not be talking about the council's housing plans
Arrr: Freetard-bothering Digital Economy Act tied up, thrown in the hold
Ministry of Fun confirms: Yes, we're busy doing nothing
Help yourself to anyone's photos FOR FREE, suggests UK.gov
Copyright law reforms will keep m'learned friends busy
Apple smacked with privacy sueball over Location Services
Class action launched on behalf of 100 million iPhone owners
Adam Afriyie MP: Smart meters are NOT so smart
Mega-costly gas 'n' 'leccy totting-up tech not worth it - Tory MP
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Why and how to choose the right cloud vendor
The benefits of cloud-based storage in your processes. Eliminate onsite, disk-based backup and archiving in favor of cloud-based data protection.
The Essential Guide to IT Transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIO's automate IT services to transform IT and the enterprise.
Maximize storage efficiency across the enterprise
The HP StoreOnce backup solution offers highly flexible, centrally managed, and highly efficient data protection for any enterprise.