Feeds

Harry Potter Lexicon published after judgment-guided edit

Rowling over on legally iffy material

High performance access to file storage

A new version of the Harry Potter companion book at the centre of a US intellectual property court case has been published. Author Steve Vander Ark has stripped the book of the material a US judge objected to in order to make it publishable.

Harry Potter author JK Rowling's representatives have welcomed the publication, saying that they now consider the matter to be resolved.

Vander Ark is the fan behind the website The Harry Potter Lexicon, which charts the world invented by Rowling for her boy wizard to inhabit. Last year a New York court blocked the publication of a book based on that site, saying that the book infringed Rowling's copyright.

Vander Ark said that he had used the court's judgment as a reference in producing the new version of his book, which is published by RDR.

"This book has been written to carefully follow the guidelines laid out in the Judge’s decision concerning the original Lexicon manuscript," he said on the Lexicon website.

Rowling's agents, the Christopher Little Agency, welcomed the revisions.

"We are delighted that this matter is finally and favourably resolved and that JK Rowling’s rights – and indeed the rights of all authors of creative works – have been protected," said the statement. "We are also pleased to hear that rather than continue to litigate, RDR have themselves decided to publish a different book prepared with reference to [New York] Judge Patterson’s decision."

The Lexicon is a guide to the world of Harry Potter, a reference work listing places, characters and phenomena found in the books.

Judge Robert Patterson said in his ruling that, in fact, much of the Lexicon was not an infringement of Rowling's copyright because it was transformative – it used the information for a different purpose.

The Lexicon's use of material from two companion books produced by Rowling herself, though, was not as transformative because those books were reference works in the first place, he said.

The judge said that the use of information from the books was not against the law, but that Vander Ark had used too much of the literary language of the novels.

"The Lexicon’s verbatim copying of... highly aesthetic expression raises a significant question as to whether it was reasonably necessary for the purpose of creating a useful and complete reference guide," said the ruling.

Citing another ruling, he added, "a copier is not entitled to copy the vividness of an author’s description for the sake of accurately reporting expressive content".

Copyright © 2009, OUT-LAW.com

OUT-LAW.COM is part of international law firm Pinsent Masons.

High performance access to file storage

More from The Register

next story
Android engineer: We DIDN'T copy Apple OR follow Samsung's orders
Veep testifies for Samsung during Apple patent trial
MtGox chief Karpelès refuses to come to US for g-men's grilling
Bitcoin baron says he needs another lawyer for FinCEN chat
Did a date calculation bug just cost hard-up Co-op Bank £110m?
And just when Brit banking org needs £400m to stay afloat
One year on: diplomatic fail as Chinese APT gangs get back to work
Mandiant says past 12 months shows Beijing won't call off its hackers
German space centre endures cyber attack
Chinese code retrieved but NSA hack not ruled out
EFF: Feds plan to put 52 MILLION FACES into recognition database
System would identify faces as part of biometrics collection
Big Content goes after Kim Dotcom
Six studios sling sueballs at dead download destination
Ex-Tony Blair adviser is new top boss at UK spy-hive GCHQ
Robert Hannigan to replace Sir Iain Lobban in the autumn
Alphadex fires back at British Gas with overcharging allegation
Brit colo outfit says it paid for 347KVA, has been charged for 1940KVA
Jack the RIPA: Blighty cops ignore law, retain innocents' comms data
Prime minister: Nothing to see here, go about your business
prev story

Whitepapers

Securing web applications made simple and scalable
In this whitepaper learn how automated security testing can provide a simple and scalable way to protect your web applications.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
HP ArcSight ESM solution helps Finansbank
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Mobile application security study
Download this report to see the alarming realities regarding the sheer number of applications vulnerable to attack, as well as the most common and easily addressable vulnerability errors.