Feeds

Prison warders told to can 'hurtful' language

Psycho lags now suffering 'mental health issues'

High performance access to file storage

Scottish prison warders have been ordered to can "hurtful" language which might offend the delicate sensibilities of Caledonian lags, the Times reports.

Among the vocab for the off, as outlined in Plain Talking: What We Say Can Hurt People issued by the Scottish Prison Service and Capability Scotland, are “daftie”, "nutter" and “psycho” - to be replaced with a “person with mental health issues” or a “person with a learning difficulty”.

Capability Scotland's Elspeth Molony explained: “The word ‘daftie’ is used as a derogatory term. It implies there is something bad about them. An impairment need not be a negative thing. Many people wouldn’t have it any other way. It’s who they are.”

Other descriptions which similarly “reinforce negative attitudes” are “dumb” (in future “without speech”) and "handicapped", the latter axed because it derives from “cap in hand” which apparently infers disabled people are beggars.

And just to make absolutely sure no one gets upset, the guide tells staff not to say a prisoner “suffers from”, is “afflicted with” or is a “victim of” disabilities, clarifying that “impairments are part of who people with disabilities are”.

Warders who fail to observe the list of proscribed words face disciplinary action, the Times notes, while "prisoners who use the terms with fellow inmates could have privileges cut".

Unsurprisingly, the move has caused a certain amount of derision. Tory justice spokesman Bill Aitken weighed in with: “I can almost hear the laughter around Barlinnie and Saughton as the prisoners look askance at these instructions.”

A spokesman for the Campaign Against Political Correctness protested: “Daftie is not the worst thing to call someone, and there is so much of this going on it is difficult to keep up with the latest PC phrases. If someone is belittling a prisoner, it would be the behaviour rather than the words that would be the main problem.”

The Scottish Prison Service’s equality and diversity manager, Rob Hastings, defended that the guide "is not PC gone mad", concluding: "You have to keep chipping away at these attitudes." ®

High performance access to file storage

More from The Register

next story
Forget the beach 'n' boardwalk, check out the Santa Cruz STEVE JOBS FOUNTAIN
Reg reader snaps shot of touching tribute to Apple icon
Happy 40th Playmobil: Reg looks back at small, rude world of our favourite tiny toys
Little men straddle LOHAN, attend tiny G20 Summit... ah, sweet memories...
Oz bank in comedy Heartbleed blog FAIL
Bank: 'We are now safely patched.' Customers: 'You were using OpenSSL?'
Lego is the TOOL OF SATAN, thunders Polish priest
New minifigs like Monster Fighters are turning kids to the dark side
Dark SITH LORD 'Darth Vader' joins battle to rule, er, Ukraine
Only I can 'make an empire out of a republic' intones presidential candidate
Chinese company counters pollution by importing fresh air
Citizens line up for bags of that sweet, sweet mountain air
Google asks April Fools: Want a job? Be our 'Pokemon Master'
Mountain View is prankin' like it's 1999...
prev story

Whitepapers

Securing web applications made simple and scalable
In this whitepaper learn how automated security testing can provide a simple and scalable way to protect your web applications.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
HP ArcSight ESM solution helps Finansbank
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Mobile application security study
Download this report to see the alarming realities regarding the sheer number of applications vulnerable to attack, as well as the most common and easily addressable vulnerability errors.