Feeds

ASA slaps beer-punting ladyboy

Watchdog growls at Tiger Beer advert

Build a business case: developing custom apps

The Advertising Standards Authority has ordered Tiger Beer UK Ltd not to rereun an ad which featured a rather fetching snap of a ladyboy punting the Asian throatwash.

The offending Tiger Beer ladyboy adThe advert - which ran in Metro and London Lite papers, as well as on posters - attracted eight complaints which insisted the image was offensive "because it linked 'exports' with a person in a sexually provocative pose, which they felt was inappropriate given reports of human trafficking for the sex trade".

Three of the complainants "also objected that the ad was offensive and disrespectful to Eastern culture because it implied beer and sex were some of the best things to come out of the region".

Tiger beer defended that the promotion "was intended to reflect Tiger Beers Far Eastern heritage and build on its position as the 'Far Easts most desirable export since 1932' by presenting it in the context of other recognised Far Eastern exports including ladyboys, tuk tuks, chop sticks and acupuncture, all of which were treated with the respect they deserved".

The company described ladyboys as "a famous export of the Far East worldwide", and insisted the image "was representative of a cabaret performer rather than a prostitute or model; throughout the campaign ladyboys had been celebrated and treated with the utmost respect".

London Lite said it considered the campaign "light-hearted" and suitable for its "young, urbanite London crowd" readers who wouldn't take offence.

The Outdoor Advertising Association said it had accepted the poster version as "light-hearted rather than offensive".

The ASA admitted that Tiger Beer UKs agency "had undertaken research that did not give them reason to believe the target audience were likely to be offended by the ad", but added it was "likely to be seen by many consumers outside of that target audience, particularly when appearing in the untargeted poster medium"

The adjudication continues: "We understood that the ads image was intended to represent a ladyboy cabaret act. We considered, however, that by presenting the character in sexual clothing and a provocative pose alongside the implication that she was rated the Far Easts third most desirable export, the ad appeared to link exports with the sex trade and, potentially, human trafficking.

"We also considered the ad suggested beer and sex were two of the best exports of the Far East, which was disrespectful to Eastern culture. We concluded that the ad was likely to cause serious or widespread offence."

The watchdog duly ruled that the advert breached CAP Code clause 5.1 (Decency) and ordered it "must not appear again in its current form". ®

Boost IT visibility and business value

More from The Register

next story
NSA man: 'Tell me about your Turkish connections'
Spooks ask Dabbsy to suggest a nice hotel with pool
Russia sends SEX-CRAZED GECKOS to SPAAAAACE!
In space... no one can hear you're green...
Indian techies-in-training face down MAN-EATING LEOPARD - and WIN
Big cat causes big trouble at Mumbai college
Carlos: Slim your working week to just three days of toil
'Midas World' vision suggests you retire later, watch more tellie and buy more stuff
Yahoo! Japan! launches! service! for! the! dead!
If you're reading this email, I am no longer alive
Plucky Rockall podule man back on (proper) dry land
Bold, barmy Brit adventurer Nick Hancock escapes North Atlantic islet
Motorist 'thought car had caught fire' as Adele track came on stereo
'FIRE' caption on dashboard prompts dunderheaded hard shoulder halt
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
The Essential Guide to IT Transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIO's automate IT services to transform IT and the enterprise.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
How modern custom applications can spur business growth
Learn how to create, deploy and manage custom applications without consuming or expanding the need for scarce, expensive IT resources.
Build a business case: developing custom apps
Learn how to maximize the value of custom applications by accelerating and simplifying their development.