Feeds

Cornish lingo gets standard written form

Factions get their orthographic act together

Combat fraud and increase customer satisfaction

Supporters of the Cornish language have, following "more than two years of passionate negotiations", agreed on an essential for official recognition of and funding for their tongue - a "Standard Written Form" (SWF) designed to unify the disparate versions of the revived lingo.

According to the Telegraph, the last native Cornish speaker, Dorothy Pentreath, died in 1777 at Mousehole. In the early 20th century, the language was raised from the grave and currently boasts around 300 fluent speakers.

However, in resurrecting Cornish, enthusiasts deployed "various sources from different eras", leading to several written versions, including Modern Cornish, Unified Cornish, Unified Cornish Revised, Kernewek Dasunys, Kernewek Kemmyn and Kernowak Standard.

The matter was finally resolved by a linguistic SWAT team led by Norwegian Trond Trosterud. Working with the Cornish Language Partnership (CLP), it was able to largely satisfy the rival factions who voted earlier this month to ratify a SWF Specification (pdf).

Cornish speaker and CLP development officer, Jenefer Lowe, said: "There were scholastic disagreements and some pretty firmly held opinions but we managed to reach agreement in the end. The standard form draws on the forms already in existence. This means that users of any form will find much that is familiar, alongside some differences."

The agreement paves the way for EU cash in support of the Cornish revival, and the SWF will now be rolled out across "brochures, pamphlets and on street signs". ®

3 Big data security analytics techniques

More from The Register

next story
Forget the beach 'n' boardwalk, check out the Santa Cruz STEVE JOBS FOUNTAIN
Reg reader snaps shot of touching tribute to Apple icon
Oz bank in comedy Heartbleed blog FAIL
Bank: 'We are now safely patched.' Customers: 'You were using OpenSSL?'
Happy 40th Playmobil: Reg looks back at small, rude world of our favourite tiny toys
Little men straddle LOHAN, attend tiny G20 Summit... ah, sweet memories...
Spanish village called 'Kill the Jews' mulls rebranding exercise
Not exactly attractive to the Israeli tourist demographic
Lego is the TOOL OF SATAN, thunders Polish priest
New minifigs like Monster Fighters are turning kids to the dark side
Dark SITH LORD 'Darth Vader' joins battle to rule, er, Ukraine
Only I can 'make an empire out of a republic' intones presidential candidate
Chinese company counters pollution by importing fresh air
Citizens line up for bags of that sweet, sweet mountain air
Google asks April Fools: Want a job? Be our 'Pokemon Master'
Mountain View is prankin' like it's 1999...
prev story

Whitepapers

Designing a defence for mobile apps
In this whitepaper learn the various considerations for defending mobile applications; from the mobile application architecture itself to the myriad testing technologies needed to properly assess mobile applications risk.
3 Big data security analytics techniques
Applying these Big Data security analytics techniques can help you make your business safer by detecting attacks early, before significant damage is done.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Securing web applications made simple and scalable
In this whitepaper learn how automated security testing can provide a simple and scalable way to protect your web applications.