Feeds

Cornish lingo gets standard written form

Factions get their orthographic act together

Top three mobile application threats

Supporters of the Cornish language have, following "more than two years of passionate negotiations", agreed on an essential for official recognition of and funding for their tongue - a "Standard Written Form" (SWF) designed to unify the disparate versions of the revived lingo.

According to the Telegraph, the last native Cornish speaker, Dorothy Pentreath, died in 1777 at Mousehole. In the early 20th century, the language was raised from the grave and currently boasts around 300 fluent speakers.

However, in resurrecting Cornish, enthusiasts deployed "various sources from different eras", leading to several written versions, including Modern Cornish, Unified Cornish, Unified Cornish Revised, Kernewek Dasunys, Kernewek Kemmyn and Kernowak Standard.

The matter was finally resolved by a linguistic SWAT team led by Norwegian Trond Trosterud. Working with the Cornish Language Partnership (CLP), it was able to largely satisfy the rival factions who voted earlier this month to ratify a SWF Specification (pdf).

Cornish speaker and CLP development officer, Jenefer Lowe, said: "There were scholastic disagreements and some pretty firmly held opinions but we managed to reach agreement in the end. The standard form draws on the forms already in existence. This means that users of any form will find much that is familiar, alongside some differences."

The agreement paves the way for EU cash in support of the Cornish revival, and the SWF will now be rolled out across "brochures, pamphlets and on street signs". ®

High performance access to file storage

More from The Register

next story
Spanish village called 'Kill the Jews' mulls rebranding exercise
Not exactly attractive to the Israeli tourist demographic
Oz bank in comedy Heartbleed blog FAIL
Bank: 'We are now safely patched.' Customers: 'You were using OpenSSL?'
Sleuths find nosy NORKS drones on the Chinternet
UAVs likely to have been made in the Middle Kingdom
Och aye! It's the Loch Ness Monster – but only Apple fanbois can see it
Fondleslab-friendly beastie's wake spotted... OR WAS IT?
Dorian Nakamoto gets $23,000 payout over Bitcoin invention saga
Maintains he didn't create cryptocurrency, but will join community
Japanese boffin EYES up big bucks with strap-on digi-glasses
AgencyGlass saddles user with creepy OLED display
Forget the beach 'n' boardwalk, check out the Santa Cruz STEVE JOBS FOUNTAIN
Reg reader snaps shot of touching tribute to Apple icon
Happy 40th Playmobil: Reg looks back at small, rude world of our favourite tiny toys
Little men straddle LOHAN, attend tiny G20 Summit... ah, sweet memories...
prev story

Whitepapers

Mainstay ROI - Does application security pay?
In this whitepaper learn how you and your enterprise might benefit from better software security.
Combat fraud and increase customer satisfaction
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Top three mobile application threats
Learn about three of the top mobile application security threats facing businesses today and recommendations on how to mitigate the risk.
3 Big data security analytics techniques
Applying these Big Data security analytics techniques can help you make your business safer by detecting attacks early, before significant damage is done.