Feeds

Cornish lingo gets standard written form

Factions get their orthographic act together

Intelligent flash storage arrays

Supporters of the Cornish language have, following "more than two years of passionate negotiations", agreed on an essential for official recognition of and funding for their tongue - a "Standard Written Form" (SWF) designed to unify the disparate versions of the revived lingo.

According to the Telegraph, the last native Cornish speaker, Dorothy Pentreath, died in 1777 at Mousehole. In the early 20th century, the language was raised from the grave and currently boasts around 300 fluent speakers.

However, in resurrecting Cornish, enthusiasts deployed "various sources from different eras", leading to several written versions, including Modern Cornish, Unified Cornish, Unified Cornish Revised, Kernewek Dasunys, Kernewek Kemmyn and Kernowak Standard.

The matter was finally resolved by a linguistic SWAT team led by Norwegian Trond Trosterud. Working with the Cornish Language Partnership (CLP), it was able to largely satisfy the rival factions who voted earlier this month to ratify a SWF Specification (pdf).

Cornish speaker and CLP development officer, Jenefer Lowe, said: "There were scholastic disagreements and some pretty firmly held opinions but we managed to reach agreement in the end. The standard form draws on the forms already in existence. This means that users of any form will find much that is familiar, alongside some differences."

The agreement paves the way for EU cash in support of the Cornish revival, and the SWF will now be rolled out across "brochures, pamphlets and on street signs". ®

Beginner's guide to SSL certificates

More from The Register

next story
Holy vintage vehicles! Earliest known official Batmobile goes on sale
Riddle me this: are you prepared to pay US$180k?
Criticism of Uber's journo-Data Analytics plan is an Attack on DIGITAL FREEDOM
First they came for Emil – and I'm damn well SPEAKING OUT
'Open source just means big companies can steal your code.' O RLY?
Plus: Flame of the Week returns, for one night only!
'It is comforting to know where your data centres are.' UK.GOV does NOT
Plus: Anons are 'wannabes', KKK says, before being pwned
NEWSFLASH: It's time to ditch dullard Facebook chums
Everything hot in tech, courtesy of avian anchor Regina Eggbert
Hey, you, PHONE-FACE! Kickstarter in-car mobe mount will EMBED your phone into your MUG
Stick it on the steering wheel and wait for the airbag to fire
Bible THUMP: Good Book beats Darwin to most influential tome title
Folio Society crowns fittest of surviving volumes
U wot? Silicon Roundabout set to become Silicon U-BEND
Crap-spouting London upstarts to get permanent road closure
prev story

Whitepapers

Why cloud backup?
Combining the latest advancements in disk-based backup with secure, integrated, cloud technologies offer organizations fast and assured recovery of their critical enterprise data.
Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
How to determine if cloud backup is right for your servers
Two key factors, technical feasibility and TCO economics, that backup and IT operations managers should consider when assessing cloud backup.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
The Heartbleed Bug: how to protect your business with Symantec
What happens when the next Heartbleed (or worse) comes along, and what can you do to weather another chapter in an all-too-familiar string of debilitating attacks?