Feeds

Google Translate speaks in (more) tongues

Adds 10 new languages

Website security in corporate America

Google has announced the addition of ten new languages to its Google Translate feature, bringing the total of available tongues to 23.

The newcomers are Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Hindi, Norwegian, Polish, Romanian and Swedish, as trumpeted here.

All fine and dandy, but just how does Google Translate perform? The search monolith admits: "While our system is quite good, we know it's not perfect. Machine translation is a hard problem, but it plays an important role in helping people access content they might otherwise be unable to read."

Well, since this hack is no slouch in the Spanish department, I decided to put the thing to the test. Here's a snippet of news regarding a drugs bust from today's El País:

La Guardia Civil de Huelva detuvo anoche a 29 personas e intervino 4.000 kilos de hachís en la mayor operación contra el tráfico de drogas desarrollada en la provincia. Fue necesaria una macro-operación dividida en dos acciones distintas y la colaboración del Servicio de Vigilancia Aduanera. Entre los detenidos, se encuentran 16 rusos y el resto procede de España, Polonia, Rumania, Ucrania y Marruecos, según informó ayer la Guardia Civil.

Here's Google Translate's English take on that:

The Guardia Civil de Huelva last night arrested 29 people and intervened to 4,000 kilos of hashish in the largest operation against drug trafficking developed in the province. It took a macro-operation divided into two separate and collaboration of the Customs Surveillance Service. Among those arrested are 16 Russians and the rest comes from Spain, Poland, Romania, Ukraine and Morocco, as reported yesterday by the Civil Guard.

Actually, that really isn't a bad effort. Now, if you'll excuse me, since I've just said something positive about Google, I need a quick siesta in a darkened room. ®

Protecting against web application threats using SSL

More from The Register

next story
New 'Cosmos' browser surfs the net by TXT alone
No data plan? No WiFi? No worries ... except sluggish download speed
'Windows 9' LEAK: Microsoft's playing catchup with Linux
Multiple desktops and live tiles in restored Start button star in new vids
iOS 8 release: WebGL now runs everywhere. Hurrah for 3D graphics!
HTML 5's pretty neat ... when your browser supports it
'People have forgotten just how late the first iPhone arrived ...'
Plus: 'Google's IDEALISM is an injudicious justification for inappropriate biz practices'
Mathematica hits the Web
Wolfram embraces the cloud, promies private cloud cut of its number-cruncher
Mozilla shutters Labs, tells nobody it's been dead for five months
Staffer's blog reveals all as projects languish on GitHub
SUSE Linux owner Attachmate gobbled by Micro Focus for $2.3bn
Merger will lead to mainframe and COBOL powerhouse
iOS 8 Healthkit gets a bug SO Apple KILLS it. That's real healthcare!
Not fit for purpose on day of launch, says Cupertino
Not appy with your Chromebook? Well now it can run Android apps
Google offers beta of tricky OS-inside-OS tech
prev story

Whitepapers

Secure remote control for conventional and virtual desktops
Balancing user privacy and privileged access, in accordance with compliance frameworks and legislation. Evaluating any potential remote control choice.
WIN a very cool portable ZX Spectrum
Win a one-off portable Spectrum built by legendary hardware hacker Ben Heck
Intelligent flash storage arrays
Tegile Intelligent Storage Arrays with IntelliFlash helps IT boost storage utilization and effciency while delivering unmatched storage savings and performance.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Beginner's guide to SSL certificates
De-mystify the technology involved and give you the information you need to make the best decision when considering your online security options.