Feeds

Google Translate speaks in (more) tongues

Adds 10 new languages

Security for virtualized datacentres

Google has announced the addition of ten new languages to its Google Translate feature, bringing the total of available tongues to 23.

The newcomers are Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Hindi, Norwegian, Polish, Romanian and Swedish, as trumpeted here.

All fine and dandy, but just how does Google Translate perform? The search monolith admits: "While our system is quite good, we know it's not perfect. Machine translation is a hard problem, but it plays an important role in helping people access content they might otherwise be unable to read."

Well, since this hack is no slouch in the Spanish department, I decided to put the thing to the test. Here's a snippet of news regarding a drugs bust from today's El País:

La Guardia Civil de Huelva detuvo anoche a 29 personas e intervino 4.000 kilos de hachís en la mayor operación contra el tráfico de drogas desarrollada en la provincia. Fue necesaria una macro-operación dividida en dos acciones distintas y la colaboración del Servicio de Vigilancia Aduanera. Entre los detenidos, se encuentran 16 rusos y el resto procede de España, Polonia, Rumania, Ucrania y Marruecos, según informó ayer la Guardia Civil.

Here's Google Translate's English take on that:

The Guardia Civil de Huelva last night arrested 29 people and intervened to 4,000 kilos of hashish in the largest operation against drug trafficking developed in the province. It took a macro-operation divided into two separate and collaboration of the Customs Surveillance Service. Among those arrested are 16 Russians and the rest comes from Spain, Poland, Romania, Ukraine and Morocco, as reported yesterday by the Civil Guard.

Actually, that really isn't a bad effort. Now, if you'll excuse me, since I've just said something positive about Google, I need a quick siesta in a darkened room. ®

Beginner's guide to SSL certificates

More from The Register

next story
PEAK APPLE: iOS 8 is least popular Cupertino mobile OS in all of HUMAN HISTORY
'Nerd release' finally staggers past 50 per cent adoption
Microsoft to bake Skype into IE, without plugins
Redmond thinks the Object Real-Time Communications API for WebRTC is ready to roll
Microsoft promises Windows 10 will mean two-factor auth for all
Sneak peek at security features Redmond's baking into new OS
Mozilla: Spidermonkey ATE Apple's JavaScriptCore, THRASHED Google V8
Moz man claims the win on rivals' own benchmarks
Yes, Virginia, there IS a W3C HTML5 standard – as of now, that is
You asked for it! You begged for it! Then you gave up! And now it's HERE!
FTDI yanks chip-bricking driver from Windows Update, vows to fight on
Next driver to battle fake chips with 'non-invasive' methods
DEATH by PowerPoint: Microsoft warns of 0-day attack hidden in slides
Might put out patch in update, might chuck it out sooner
Ubuntu 14.10 tries pulling a Steve Ballmer on cloudy offerings
Oi, Windows, centOS and openSUSE – behave, we're all friends here
prev story

Whitepapers

Choosing cloud Backup services
Demystify how you can address your data protection needs in your small- to medium-sized business and select the best online backup service to meet your needs.
A strategic approach to identity relationship management
ForgeRock commissioned Forrester to evaluate companies’ IAM practices and requirements when it comes to customer-facing scenarios versus employee-facing ones.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Intelligent flash storage arrays
Tegile Intelligent Storage Arrays with IntelliFlash helps IT boost storage utilization and effciency while delivering unmatched storage savings and performance.
Protecting against web application threats using SSL
SSL encryption can protect server‐to‐server communications, client devices, cloud resources, and other endpoints in order to help prevent the risk of data loss and losing customer trust.