Feeds

El Reg decimates English language

Our beloved mother tongue reduced by one tenth to rubble

Internet Security Threat Report 2014

Ah yes, it's the old "decimate" controversy - a hobby horse ridden so hard by the prescription lobby that the legs have pretty well fallen off the poor bloody animal.

Make no mistake, this is a serious business. No journo worth his or her salt has resisted the temptation to bore the arse off some pub audience with the little-known fact that decimate means "to reduce by one tenth", and anyone who says otherwise obviously never attended hackery school where the first lesson is dedicated entirely to the term, its correct deployment and how an insight into its etymology grants a licence to smug your drinking companions into lexicographical submission.

In fact, and as any ful no, decimate has two meanings: the Latin-derived original sense and the contemporary alternative. Here's what Merriam Webster has to say on the latter:

3 a: to reduce drastically especially in number <cholera decimated the population> b: to cause great destruction or harm to <firebombs decimated the city> <an industry decimated by recession>

The American Heritage Dictionary of the English Language chips in with: "Decimate originally referred to the killing of every tenth person, a punishment used in the Roman army for mutinous legions. Today this meaning is commonly extended to include the killing of any large proportion of a group."

Chambers, meanwhile, confirms:

decimate verb (decimated, decimating) to reduce greatly in number; to destroy a large part or number of something. decimation noun. decimator noun.
ETYMOLOGY: 17c in this sense1; 16c in historical sense 'to select by lot and execute one in every ten': from Latin decimare to take a tenth person or thing, from decem ten.

Not good enough for ya? Try the Guardian's Style Guide, which says that decimate is "nowadays used to mean destroy".

Here's some confirmation, gleaned from the interweb: try Macquarie Marshes decimated by earth work projects, Crews recover 3 bodies, locate 3 more in Georgia sugar refinery decimated by explosion or Czech bee population decimated by parasite.

Intelligent flash storage arrays

Next page: Notes

More from The Register

next story
Holy vintage vehicles! Earliest known official Batmobile goes on sale
Riddle me this: are you prepared to pay US$180k?
'Open source just means big companies can steal your code.' O RLY?
Plus: Flame of the Week returns, for one night only!
Hey, you, PHONE-FACE! Kickstarter in-car mobe mount will EMBED your phone into your MUG
Stick it on the steering wheel and wait for the airbag to fire
NEWSFLASH: It's time to ditch dullard Facebook chums
Everything hot in tech, courtesy of avian anchor Regina Eggbert
'It is comforting to know where your data centres are.' UK.GOV does NOT
Plus: Anons are 'wannabes', KKK says, before being pwned
Criticism of Uber's journo-Data Analytics plan is an Attack on DIGITAL FREEDOM
First they came for Emil – and I'm damn well SPEAKING OUT
Bible THUMP: Good Book beats Darwin to most influential tome title
Folio Society crowns fittest of surviving volumes
U wot? Silicon Roundabout set to become Silicon U-BEND
Crap-spouting London upstarts to get permanent road closure
prev story

Whitepapers

Choosing cloud Backup services
Demystify how you can address your data protection needs in your small- to medium-sized business and select the best online backup service to meet your needs.
Getting started with customer-focused identity management
Learn why identity is a fundamental requirement to digital growth, and how without it there is no way to identify and engage customers in a meaningful way.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Choosing a cloud hosting partner with confidence
Download Choosing a Cloud Hosting Provider with Confidence to learn more about cloud computing - the new opportunities and new security challenges.
Intelligent flash storage arrays
Tegile Intelligent Storage Arrays with IntelliFlash helps IT boost storage utilization and effciency while delivering unmatched storage savings and performance.