Feeds

El Reg decimates English language

Our beloved mother tongue reduced by one tenth to rubble

Providing a secure and efficient Helpdesk

Ah yes, it's the old "decimate" controversy - a hobby horse ridden so hard by the prescription lobby that the legs have pretty well fallen off the poor bloody animal.

Make no mistake, this is a serious business. No journo worth his or her salt has resisted the temptation to bore the arse off some pub audience with the little-known fact that decimate means "to reduce by one tenth", and anyone who says otherwise obviously never attended hackery school where the first lesson is dedicated entirely to the term, its correct deployment and how an insight into its etymology grants a licence to smug your drinking companions into lexicographical submission.

In fact, and as any ful no, decimate has two meanings: the Latin-derived original sense and the contemporary alternative. Here's what Merriam Webster has to say on the latter:

3 a: to reduce drastically especially in number <cholera decimated the population> b: to cause great destruction or harm to <firebombs decimated the city> <an industry decimated by recession>

The American Heritage Dictionary of the English Language chips in with: "Decimate originally referred to the killing of every tenth person, a punishment used in the Roman army for mutinous legions. Today this meaning is commonly extended to include the killing of any large proportion of a group."

Chambers, meanwhile, confirms:

decimate verb (decimated, decimating) to reduce greatly in number; to destroy a large part or number of something. decimation noun. decimator noun.
ETYMOLOGY: 17c in this sense1; 16c in historical sense 'to select by lot and execute one in every ten': from Latin decimare to take a tenth person or thing, from decem ten.

Not good enough for ya? Try the Guardian's Style Guide, which says that decimate is "nowadays used to mean destroy".

Here's some confirmation, gleaned from the interweb: try Macquarie Marshes decimated by earth work projects, Crews recover 3 bodies, locate 3 more in Georgia sugar refinery decimated by explosion or Czech bee population decimated by parasite.

Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile

Next page: Notes

More from The Register

next story
Are you a fat boy? Get to university NOW, you PENNILESS SLACKER
Rotund types paid nearly 20% less than people who didn't eat all the pies
Emma Watson should SHUT UP, all this abuse is HER OWN FAULT
... said an anon coward who we really wish hadn't posted on our website
Japan develops robot CHEERLEADERS which RIDE on BALLS
'Will put smiles on faces worldwide', predicts corporate PR chief
Bruges Booze tubes to pump LOVELY BEER underneath city
Belgian booze pumped from underground
Oz carrier Tiger Air takes terror alerts to new heights
Don't doodle, it might cost you your flight
Amazon: Wish in one hand, Twit in the other – see which one fills first
#AmazonWishList A year's supply of Arran scotch, ta
Let it go, Steve: Ballmer bans iPads from his LA Clippers b-ball team
Can you imagine the scene? 'Hey guys, it's your new owner – WTF is that on your desk?'
Oi, London thief. We KNOW what you're doing - our PRECRIME system warned us
Aye, shipmate, it be just like that Minority Report
prev story

Whitepapers

Providing a secure and efficient Helpdesk
A single remote control platform for user support is be key to providing an efficient helpdesk. Retain full control over the way in which screen and keystroke data is transmitted.
Intelligent flash storage arrays
Tegile Intelligent Storage Arrays with IntelliFlash helps IT boost storage utilization and effciency while delivering unmatched storage savings and performance.
Beginner's guide to SSL certificates
De-mystify the technology involved and give you the information you need to make the best decision when considering your online security options.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.
Secure remote control for conventional and virtual desktops
Balancing user privacy and privileged access, in accordance with compliance frameworks and legislation. Evaluating any potential remote control choice.