Feeds

Parent power pulls Woolworth's 'Lolita' kiddies' bed

Online child temptress furniture outrage

Security for virtualized datacentres

Woolworths has withdrawn a kids' bed from its online tenctacle after campaigning parents objected to the fact it was rather unfortunately called the "Lolita Midsleeper Combi".

The outrage was spotted earlier this week by the editor of Raisingkids.co.uk, Catherine Hanly, who promptly asked in the site's forums: "Am I being particularly sensitive, or does anyone else out there think it's bad taste for Woolies to have a kiddy bed range named 'Lolita'?"

A concerned poster replied: "What on earth kind of parents would buy this for their children? OK, you might not know the significance of the name, fair enough, but SOMEBODY at Woolies thought this was as suitable name for a child's bedding range and I am willing to bet that they DID know the significance of the name."

Another wrote: "I am appalled at woolworths stupidity. The term lolita nowadays refers to a sexually precocious child!!!! taken from the novel and films of the same name. how much encouragement does the paedophile community need!"

Hanly duly contacted Woolies' press department for comment, and one Daniel Himsworth replied by email: "I will investigate this and come back to you later on this afternoon."

A Raisingkids reader also got in touch with the company to "register her distaste" and was told: "Our aim is to attract a broad customer base of all ages and make every effort to stock items, which appeal to the whole family. However, we also have to respond to customer demands and follow current trends."

In this case, it was irate customer demands which provoked a response, and while the debate raged down at Raisingkids, Woolworths pulled the offending bed from its website. A press officer subsequently called Raisingkids to explain: "This was one product sold online and in the Big Red Book [paper catalogue] and quite naturally the people who arranged it had no idea about that word. They'd never heard of the word and in fact, neither had I. I had to go on to Wikipedia to find out the meaning of the word."

Raisingkids concluded: "It's good to know that Raisingkids.co.uk and its readers have such influence, isn't it?" ®

Bootnote

You may not now be able to get the Lolita Midsleeper Combi down at Woolworths, but you can at least pick up a copy of the film. Those of you who are not familiar with its controversial content are directed to Wikipedia for enlightenment.

Beginner's guide to SSL certificates

More from The Register

next story
Boffins who stare at goats: I do believe they’re SHRINKING
Alpine chamois being squashed by global warming
Facebook's Zuckerberg in EBOLA VIRUS FIGHT: Billionaire battles bug
US Centers for Disease Control and Prevention contacted as site supremo coughs up
Space exploration is just so lame. NEW APPS are mankind's future
We feel obliged to point out the headline statement is total, utter cobblers
Down-under record: Australian gets $140k for pussy
'Tiffany' closes deal - 'it's more common to offer your wife', says agent
Internet finally ready to replace answering machine cassette tape
It's a simple message and I'm leaving out the whistles and bells
FedEx helps deliver THOUSANDS of spam messages DIRECT to its Blighty customers
Don't worry Wilson, I'll do all the paddling. You just hang on
The iPAD launch BEFORE it happened: SPECULATIVE GUFF ahead of actual event
Nerve-shattering run-up to the pre-planned known event
Win a year’s supply of chocolate (no tech knowledge required)
Over £200 worth of the good stuff up for grabs
STONER SHEEP get the MUNCHIES after feasting on £4k worth of cannabis plants
Baaaaaa! Fanny's Farm's woolly flock is high, maaaaaan
Adorkable overshare of words like photobomb in this year's dictionaries
And hipsters are finally defined as self-loathing. Sort of
prev story

Whitepapers

Cloud and hybrid-cloud data protection for VMware
Learn how quick and easy it is to configure backups and perform restores for VMware environments.
A strategic approach to identity relationship management
ForgeRock commissioned Forrester to evaluate companies’ IAM practices and requirements when it comes to customer-facing scenarios versus employee-facing ones.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Three 1TB solid state scorchers up for grabs
Big SSDs can be expensive but think big and think free because you could be the lucky winner of one of three 1TB Samsung SSD 840 EVO drives that we’re giving away worth over £300 apiece.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.