Feeds

Parent power pulls Woolworth's 'Lolita' kiddies' bed

Online child temptress furniture outrage

Security for virtualized datacentres

Woolworths has withdrawn a kids' bed from its online tenctacle after campaigning parents objected to the fact it was rather unfortunately called the "Lolita Midsleeper Combi".

The outrage was spotted earlier this week by the editor of Raisingkids.co.uk, Catherine Hanly, who promptly asked in the site's forums: "Am I being particularly sensitive, or does anyone else out there think it's bad taste for Woolies to have a kiddy bed range named 'Lolita'?"

A concerned poster replied: "What on earth kind of parents would buy this for their children? OK, you might not know the significance of the name, fair enough, but SOMEBODY at Woolies thought this was as suitable name for a child's bedding range and I am willing to bet that they DID know the significance of the name."

Another wrote: "I am appalled at woolworths stupidity. The term lolita nowadays refers to a sexually precocious child!!!! taken from the novel and films of the same name. how much encouragement does the paedophile community need!"

Hanly duly contacted Woolies' press department for comment, and one Daniel Himsworth replied by email: "I will investigate this and come back to you later on this afternoon."

A Raisingkids reader also got in touch with the company to "register her distaste" and was told: "Our aim is to attract a broad customer base of all ages and make every effort to stock items, which appeal to the whole family. However, we also have to respond to customer demands and follow current trends."

In this case, it was irate customer demands which provoked a response, and while the debate raged down at Raisingkids, Woolworths pulled the offending bed from its website. A press officer subsequently called Raisingkids to explain: "This was one product sold online and in the Big Red Book [paper catalogue] and quite naturally the people who arranged it had no idea about that word. They'd never heard of the word and in fact, neither had I. I had to go on to Wikipedia to find out the meaning of the word."

Raisingkids concluded: "It's good to know that Raisingkids.co.uk and its readers have such influence, isn't it?" ®

Bootnote

You may not now be able to get the Lolita Midsleeper Combi down at Woolworths, but you can at least pick up a copy of the film. Those of you who are not familiar with its controversial content are directed to Wikipedia for enlightenment.

Security for virtualized datacentres

More from The Register

next story
MEN: For pity's sake SLEEP with LOTS of WOMEN - and avoid Prostate Cancer
And, um, don't sleep with other men. If that's what worries you
Jim Beam me up, Scotty! WHISKY from SPAAACE returns to Earth
They're insured for $1m, before you thirsty folks make plans
Apple bossman Tim Cook: My well-known gayness is 'a gift from GOD'
'I have benefited from the sacrifice of others'
Now: The REAL APPLE NEWS you need to know
OMG! Gravity's totes amazeballs. Calm down, George Clooney, not your film
Boffins who stare at goats: I do believe they’re SHRINKING
Alpine chamois being squashed by global warming
Let's make an app that POSTS your POO to APPLE HQ
Plus: It's OPEN WARFARE in the Linux greybeard world
Adorkable overshare of words like photobomb in this year's dictionaries
And hipsters are finally defined as self-loathing. Sort of
Not a loyal follower of @BritishMonarchy? You missed The QUEEN*'s first Tweet
Her Maj opens 'Information Age' at the Science Museum
prev story

Whitepapers

Why cloud backup?
Combining the latest advancements in disk-based backup with secure, integrated, cloud technologies offer organizations fast and assured recovery of their critical enterprise data.
Getting started with customer-focused identity management
Learn why identity is a fundamental requirement to digital growth, and how without it there is no way to identify and engage customers in a meaningful way.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.
Simplify SSL certificate management across the enterprise
Simple steps to take control of SSL across the enterprise, and recommendations for a management platform for full visibility and single-point of control for these Certificates.