Feeds

Beeb censors Fairytale of New York

'You scumbag, you maggot, you cheap lousy f-----'

The Power of One Brief: Top reasons to choose HP BladeSystem

The BBC has censored The Pogues' xmas classic Fairytale of New York lest the lyrics offend homosexuals, the Telegraph reports.

The line in question is, of course, "You scumbag, you maggot you cheap lousy faggot, Happy Christmas your arse I pray God It's our last", now gracing the airwaves with "faggot" beeped out.

A Beeb spokesman offered: "This step has been taken as this is a word that members of our audience would find offensive."

Fans are having none of it. David Higgins, of Liverpool, said: "Fairytale of New York is a great Christmas tune and this line sums up the theme of the song. The two singers are meant to be bickering at each other, so what is the point in censoring anything offensive - it defies the object of the track."

Fairytale of New York is a perennial Christmas fave, which regularly lurks around the top of lists of all-time Yule ditties. It's tipped to take this year's festive number one spot a good 20 years since its first release as a single, with Radio 1 DJ Chris Moyles campaigning on its behalf.

Moyles descibed his masters' censorship decision as "ridiculous", although they insist it's "not a blanket ban but a station by station decision". ®

Eight steps to building an HP BladeSystem

More from The Register

next story
NSA man: 'Tell me about your Turkish connections'
Spooks ask Dabbsy to suggest a nice hotel with pool
Carlos: Slim your working week to just three days of toil
'Midas World' vision suggests you retire later, watch more tellie and buy more stuff
Motorist 'thought car had caught fire' as Adele track came on stereo
'FIRE' caption on dashboard prompts dunderheaded hard shoulder halt
Yahoo! Japan! launches! service! for! the! dead!
If you're reading this email, I am no longer alive
Plucky Rockall podule man back on (proper) dry land
Bold, barmy Brit adventurer Nick Hancock escapes North Atlantic islet
Russia sends SEX-CRAZED GECKOS to SPAAAAACE!
In space... no one can hear you're green...
Brit Rockall adventurer poised to quit islet
Occupation records broken, champagne corks popped
Accused! Yahoo! exec! SUES! her! accuser!, says! sex! harassment! never! happened!
Allegations were for 'financial gain', countersuit claims
prev story

Whitepapers

Top three mobile application threats
Prevent sensitive data leakage over insecure channels or stolen mobile devices.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Designing a Defense for Mobile Applications
Learn about the various considerations for defending mobile applications - from the application architecture itself to the myriad testing technologies.
Build a business case: developing custom apps
Learn how to maximize the value of custom applications by accelerating and simplifying their development.