Feeds

Mind the Gap Saturday: Forums East and West

Enter the Big Big Pig

High performance access to file storage

Porn on forums is rare, but there's a third unwelcome P at this - personal attacks. If you're calling a fellow forum member, a pighead or a tortoise egg (which is one of the most intense insults in the Chinese language), expect to be crushed by criticism and outright attacks aimed back at you. With the folks at the top going on about the "harmonious society" we're supposed to live in, personal attacks have just gotten that bit less "harmonious".

With every attack, of course, you get those who support you, but you also get those that have their two pence against you. Use your common sense - look left, look right, then cross - and always be alert. If you sense that what you said or are about to say could be inflammatory, retract it, reduce it, or just simply remove it.

Shun it when they shan it

Shan! Shan! Shan! That word - shan (删) in Chinese - means "delete". They actually had pictures (PhotoShopped, of course) of former Chinese leaders with a speech bubble going "we should shan these types of posts" (yours truly was witness to one of them in mid-2003), so you know that the shaning is alive and well in the PRC.

Shaning a post is often the ultimate death penalty for a hapless/intruding post, since it condemns the offending message into digital nonexistence. Less severe is life imprisonment for the message, or the feared fengsuo (封锁, literally "lock-down"), where replies (and at times, editing existing posts) are not allowed.

If you note that the shaning has gotten out of hand, it may be time to go out in that big, wide real world - forum wars tend to be on the confrontational, brutal and the most "unharmonious" sides. Either that, or some folks from the top are coming into town - "refreshing the rhetoric" in the wake.

It's time to refresh yourself and prepare for that Sunday to come. Next week on Mind the Gap Saturday, we continue our two-part series on the weird and wonderful wide web of forums in China. See you then.

Copyright © 2007, Blognation.com.

This article first appeared on Blognation.

Combat fraud and increase customer satisfaction

More from The Register

next story
This time it's 'Personal': new Office 365 sub covers just two devices
Redmond also brings Office into Google's back yard
Batten down the hatches, Ubuntu 14.04 LTS due in TWO DAYS
Admins dab straining server brows in advance of Trusty Tahr's long-term support landing
Inside the Hekaton: SQL Server 2014's database engine deconstructed
Nadella's database sqares the circle of cheap memory vs speed
Microsoft lobs pre-release Windows Phone 8.1 at devs who dare
App makers can load it before anyone else, but if they do they're stuck with it
Oh no, Joe: WinPhone users already griping over 8.1 mega-update
Hang on. Which bit of Developer Preview don't you understand?
Half of Twitter's 'active users' are SILENT STALKERS
Nearly 50% have NEVER tweeted a word
Internet-of-stuff startup dumps NoSQL for ... SQL?
NoSQL taste great at first but lacks proper nutrients, says startup cloud whiz
Windows 8.1, which you probably haven't upgraded to yet, ALREADY OBSOLETE
Pre-Update versions of new Windows version will no longer support patches
IRS boss on XP migration: 'Classic fix the airplane while you're flying it attempt'
Plus: Condoleezza Rice at Dropbox 'maybe she can find ... weapons of mass destruction'
prev story

Whitepapers

Top three mobile application threats
Learn about three of the top mobile application security threats facing businesses today and recommendations on how to mitigate the risk.
Combat fraud and increase customer satisfaction
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
SANS - Survey on application security programs
In this whitepaper learn about the state of application security programs and practices of 488 surveyed respondents, and discover how mature and effective these programs are.