Feeds

Spanish cartoonists fined for royal sex mag cover

€3,000 a head for insulting Crown Prince Felipe

Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile

The two cartoonists responsible for a July cover of Spanish satirical mag El Jueves, which showed Crown Prince Felipe rogering wife Princess Letizia, have been fined €3,000 each for their trouble, El País reports.

The offending sketch had the prince uttering "Do you realise that if you get pregnant... It will be the closest thing to work I've done in my life?” - a reference to the Spanish government's decision to pay mums €2,500 for each child they bear.

The issue was forcibly removed from the shelves at the request of the public prosecutor's office, and High Court judge Del Olmo ordered the printing plates seized and the El Jueves website shut.

In court, defendants Manel Fontdevila y Guillermo Torres claimed they "weren't aware they'd committed a crime", but judge José María Vázquez Honrubia described the cover as "inexplicable and unnecessary".

The perps' defence lawyer, Jordi Plana, protested that the law protects the king and his family, while "not even Franco enjoyed that protection". He insisted that nobody is "immune from criticism or ridicule however vulgar or coarse it may be".

The judge, however, ruled that the pair had insulted the heir to the throne under article 491.1 of the Penal Code, and fined them accordingly. Torres described the sentence as "a great surprise", claiming that before the hearing he and his co-defendant were certain they'd be acquitted.

The two humourists insisted that the next cover of El Jueves would feature King Juan Carlos. We suspect Hugo Chavez might put in an appearance, too. ®

Secure remote control for conventional and virtual desktops

More from The Register

next story
Apple CEO Tim Cook: My well-known gayness is 'a gift from GOD'
'I have benefited from the sacrifice of others'
MEN: For pity's sake SLEEP with LOTS of WOMEN - and avoid Prostate Cancer
And, um, don't sleep with other men. If that's what worries you
Jim Beam me up, Scotty! WHISKY from SPAAACE returns to Earth
They're insured for $1m, before you thirsty folks make plans
Now: The REAL APPLE NEWS you need to know
OMG! Gravity's totes amazeballs. Calm down, George Clooney, not your film
Boffins who stare at goats: I do believe they’re SHRINKING
Alpine chamois being squashed by global warming
Let's make an app that POSTS your POO to APPLE HQ
Plus: It's OPEN WARFARE in the Linux greybeard world
Adorkable overshare of words like photobomb in this year's dictionaries
And hipsters are finally defined as self-loathing. Sort of
Not a loyal follower of @BritishMonarchy? You missed The QUEEN*'s first Tweet
Her Maj opens 'Information Age' at the Science Museum
prev story

Whitepapers

Choosing cloud Backup services
Demystify how you can address your data protection needs in your small- to medium-sized business and select the best online backup service to meet your needs.
Getting started with customer-focused identity management
Learn why identity is a fundamental requirement to digital growth, and how without it there is no way to identify and engage customers in a meaningful way.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Intelligent flash storage arrays
Tegile Intelligent Storage Arrays with IntelliFlash helps IT boost storage utilization and effciency while delivering unmatched storage savings and performance.
The Heartbleed Bug: how to protect your business with Symantec
What happens when the next Heartbleed (or worse) comes along, and what can you do to weather another chapter in an all-too-familiar string of debilitating attacks?