Feeds

Spanish cartoonists fined for royal sex mag cover

€3,000 a head for insulting Crown Prince Felipe

The essential guide to IT transformation

The two cartoonists responsible for a July cover of Spanish satirical mag El Jueves, which showed Crown Prince Felipe rogering wife Princess Letizia, have been fined €3,000 each for their trouble, El País reports.

The offending sketch had the prince uttering "Do you realise that if you get pregnant... It will be the closest thing to work I've done in my life?” - a reference to the Spanish government's decision to pay mums €2,500 for each child they bear.

The issue was forcibly removed from the shelves at the request of the public prosecutor's office, and High Court judge Del Olmo ordered the printing plates seized and the El Jueves website shut.

In court, defendants Manel Fontdevila y Guillermo Torres claimed they "weren't aware they'd committed a crime", but judge José María Vázquez Honrubia described the cover as "inexplicable and unnecessary".

The perps' defence lawyer, Jordi Plana, protested that the law protects the king and his family, while "not even Franco enjoyed that protection". He insisted that nobody is "immune from criticism or ridicule however vulgar or coarse it may be".

The judge, however, ruled that the pair had insulted the heir to the throne under article 491.1 of the Penal Code, and fined them accordingly. Torres described the sentence as "a great surprise", claiming that before the hearing he and his co-defendant were certain they'd be acquitted.

The two humourists insisted that the next cover of El Jueves would feature King Juan Carlos. We suspect Hugo Chavez might put in an appearance, too. ®

Boost IT visibility and business value

More from The Register

next story
Drunkards warned: If you can't walk in a straight line, don't shop online, you fool!
Put it away boys. Cover them up ladies. Your credit cards, we mean
Yes, but what are your plans if a DRAGON attacks?
Local UK gov outs most ridiculous FoI requests...
Cops baffled by riddle of CHICKEN who crossed ROAD
'Officers were unable to determine Chicken's intent'
Murder accused DIDN'T ask Siri 'how to hide my roommate'
US court hears of cached browser image - not actual request
Why your mum was WRONG about whiffy tattooed people
They're a future source of RENEWABLE ENERGY
Chomp that sausage: Brits just LOVE scoffing a Full Monty
Sales of traditional brekkie foods soar as hungry folk get their mitts greasy
Nuts to your poncey hipster coffees, I want a TESLA ELECTRO-CAFE
Examining the frothy disconnect in indie cafe culture
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Top 10 endpoint backup mistakes
Avoid the ten endpoint backup mistakes to ensure that your critical corporate data is protected and end user productivity is improved.
Top 8 considerations to enable and simplify mobility
In this whitepaper learn how to successfully add mobile capabilities simply and cost effectively.
Rethinking backup and recovery in the modern data center
Combining intelligence, operational analytics, and automation to enable efficient, data-driven IT organizations using the HP ABR approach.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.