The Register® — Biting the hand that feeds IT

Feeds

Nintendo yanks Mario Party 8 - offensive language to blame?

Pic seems to suggest as much...

Cloud based data management

Updated Nintendo has pulled its new Wii console game Mario Party 8 from UK shops just days after its release and during a massive TV advertising campaign for the title.

All UK copies of the game will be withdrawn from sale, the games console pioneer said, adding that it had decided to take this drastic measure because "small number of games contain the wrong version of the disk due to an assembly error".

However, it has been claimed, by CVG for one, that Nintendo pulled the game because it contained offensive language. Specifically, the site and others allege that at some point during gameplay a blue wizard called Kamek says: "Magikoopa magic! Turn the train spastic! Make this ticket tragic!"

And now a snap of the screen has appeared online, taken by Photobucket.com user Sargey22 on a Nokia N95 earlier this month:

Nintendo Mario Party 8... and 'glitch' - image courtesy Sargey22 at Photobucket
Nintendo goes on the... er... offensive again with new Wii title

Nintendo has not officially admitted or denied the presence of this sentence within the game, but if it is there, as the picture shows, it sounds a lot like us to a classic case of mistranslation from the original Japanese rather than an attempt to shock.

All this comes just weeks after the word 'spastic' was allegedly used in a derogatory way in another game, this time for the Nintendo DS.

Ubisoft's Mind Quiz game was last month also said to display the words "super spastic" if players fell below a certain score. The game was later withdrawn pending a fix.

Ditto Mario Party 8: Nintendo said it will re-launch the title shortly.

Thanks to the Register Hardware reader who sent over the link to the pic

Regcast training : Hyper-V 3.0, VM high availability and disaster recovery

Latest Comments

Spastic...?

I thought we had got rid of that word and replaced it with the word SCOPE

i would have wet my pants if it had said SCOPE'er

lets not forget the the genius that was joey deacon

who taught us all the power of stickin your tongue into your bottom lip

while wiping your head with the back of your hand whilst trying to point at the floor with all 4 fingers

0
0
Anonymous Coward

All this attention..

..has probably made it a must use word and a must have game, well done everyone it's at number 3 in the game charts.

0
0

not the first time.

It must have been last year when i read that a youth aimed wheelchair type device from America with 'spaz' written on it was criticised by a UK disabled group - who seemed to miss the point that it meant something else in America.

0
0

More from The Register

Samsung Galaxy Note 8: Proof the pen is mightier?
Sammy’s iPad Mini killer has a stylus to stab other rivals too
Microsoft lures buy-curious vixens, corduroys with a cheap fondle
Surface slab sales latest: Will no one rid Ballmer of these turbulent tabs?
First look: iOS 7 for iPad
No, Apple hasn't released it yet, but that doesn't stop intrepid devs
 breaking news
Curtain drops on Apple Store ahead of WWDC: What lies behind?
Steve Jobs watching from on high. No pressure, lads
 breaking news
Cold, dead hands of Steve Jobs slip from iPhones: The Cult of Ive is upon us
Billionaire biz baron's death clears way for uber-shiny iOS 7
Airbus imagines suitcases that find themselves
Point your mobe at your smalls to track their every move
Surprise! Intel smartphone trounces ARM in power trials
Tests show equal performance while sipping significantly less juice
Samsung plans LTE Advanced version of Galaxy S4
1Gbps download capability could stiffen drooping S4 sales forecasts
Apple said to be 'exploring' 5.7-inch iPhone
Who's the copycat this time, Mr. Cook?