Feeds

Nintendo yanks Mario Party 8 - offensive language to blame?

Pic seems to suggest as much...

Top three mobile application threats

Updated Nintendo has pulled its new Wii console game Mario Party 8 from UK shops just days after its release and during a massive TV advertising campaign for the title.

All UK copies of the game will be withdrawn from sale, the games console pioneer said, adding that it had decided to take this drastic measure because "small number of games contain the wrong version of the disk due to an assembly error".

However, it has been claimed, by CVG for one, that Nintendo pulled the game because it contained offensive language. Specifically, the site and others allege that at some point during gameplay a blue wizard called Kamek says: "Magikoopa magic! Turn the train spastic! Make this ticket tragic!"

And now a snap of the screen has appeared online, taken by Photobucket.com user Sargey22 on a Nokia N95 earlier this month:

Nintendo Mario Party 8... and 'glitch' - image courtesy Sargey22 at Photobucket
Nintendo goes on the... er... offensive again with new Wii title

Nintendo has not officially admitted or denied the presence of this sentence within the game, but if it is there, as the picture shows, it sounds a lot like us to a classic case of mistranslation from the original Japanese rather than an attempt to shock.

All this comes just weeks after the word 'spastic' was allegedly used in a derogatory way in another game, this time for the Nintendo DS.

Ubisoft's Mind Quiz game was last month also said to display the words "super spastic" if players fell below a certain score. The game was later withdrawn pending a fix.

Ditto Mario Party 8: Nintendo said it will re-launch the title shortly.

Thanks to the Register Hardware reader who sent over the link to the pic

Combat fraud and increase customer satisfaction

More from The Register

next story
Samsung Galaxy S5 fingerprint scanner hacked in just 4 DAYS
Sammy's newbie cooked slower than iPhone, also costs more to build
Feast your PUNY eyes on highest resolution phone display EVER
Too much pixel dust for your strained eyeballs to handle
Microsoft lobs pre-release Windows Phone 8.1 at devs who dare
App makers can load it before anyone else, but if they do they're stuck with it
Leaked pics show EMBIGGENED iPhone 6 screen
Fat-fingered fanbois rejoice over Chinternet snaps
Report: Apple seeking to raise iPhone 6 price by a HUNDRED BUCKS
'Well, that 5c experiment didn't go so well – let's try the other direction'
US mobile firms cave on kill switch, agree to install anti-theft code
Slow and kludgy rollout will protect corporate profits
Rounded corners? Pah! Amazon's '3D phone has eye-tracking tech'
Now THAT'S what we call a proper new feature
Oh no, Joe: WinPhone users already griping over 8.1 mega-update
Hang on. Which bit of Developer Preview don't you understand?
Zucker punched: Google gobbles Facebook-wooed Titan Aerospace
Up, up and away in my beautiful balloon flying broadband-bot
Sony battery recall as VAIO goes out with a bang, not a whimper
The perils of having Panasonic as a partner
prev story

Whitepapers

Designing a defence for mobile apps
In this whitepaper learn the various considerations for defending mobile applications; from the mobile application architecture itself to the myriad testing technologies needed to properly assess mobile applications risk.
3 Big data security analytics techniques
Applying these Big Data security analytics techniques can help you make your business safer by detecting attacks early, before significant damage is done.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Securing web applications made simple and scalable
In this whitepaper learn how automated security testing can provide a simple and scalable way to protect your web applications.