Feeds

Nintendo yanks Mario Party 8 - offensive language to blame?

Pic seems to suggest as much...

The essential guide to IT transformation

Updated Nintendo has pulled its new Wii console game Mario Party 8 from UK shops just days after its release and during a massive TV advertising campaign for the title.

All UK copies of the game will be withdrawn from sale, the games console pioneer said, adding that it had decided to take this drastic measure because "small number of games contain the wrong version of the disk due to an assembly error".

However, it has been claimed, by CVG for one, that Nintendo pulled the game because it contained offensive language. Specifically, the site and others allege that at some point during gameplay a blue wizard called Kamek says: "Magikoopa magic! Turn the train spastic! Make this ticket tragic!"

And now a snap of the screen has appeared online, taken by Photobucket.com user Sargey22 on a Nokia N95 earlier this month:

Nintendo Mario Party 8... and 'glitch' - image courtesy Sargey22 at Photobucket
Nintendo goes on the... er... offensive again with new Wii title

Nintendo has not officially admitted or denied the presence of this sentence within the game, but if it is there, as the picture shows, it sounds a lot like us to a classic case of mistranslation from the original Japanese rather than an attempt to shock.

All this comes just weeks after the word 'spastic' was allegedly used in a derogatory way in another game, this time for the Nintendo DS.

Ubisoft's Mind Quiz game was last month also said to display the words "super spastic" if players fell below a certain score. The game was later withdrawn pending a fix.

Ditto Mario Party 8: Nintendo said it will re-launch the title shortly.

Thanks to the Register Hardware reader who sent over the link to the pic

Boost IT visibility and business value

More from The Register

next story
So, Apple won't sell cheap kit? Prepare the iOS garden wall WRECKING BALL
It can throw the low cost race if it looks to the cloud
Apple's iWatch? They cannae do it ... they don't have the POWER
Analyst predicts fanbois will have to wait until next year
AMD unveils 'single purpose' graphics card for PC gamers and NO ONE else
Chip maker claims the Radeon R9 285 is 'best in its class'
Barnes & Noble: Swallow a Samsung Nook tablet, please ... pretty please
Novelslab finally on sale with ($199 - $20) price tag
Apple to build WORLD'S BIGGEST iStore in Dubai
It's not the size of your shiny-shiny...
Just in case? Unverified 'supersize me' iPhone 6 pics in sneak leak peek
Is bigger necessarily better for the fruity firm's flagship phone?
Steve Jobs had BETTER BALLS than Atari, says Apple mouse designer
Xerox? Pff, not even in the same league as His Jobsiness
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
5 things you didn’t know about cloud backup
IT departments are embracing cloud backup, but there’s a lot you need to know before choosing a service provider. Learn all the critical things you need to know.
Why and how to choose the right cloud vendor
The benefits of cloud-based storage in your processes. Eliminate onsite, disk-based backup and archiving in favor of cloud-based data protection.
Top 8 considerations to enable and simplify mobility
In this whitepaper learn how to successfully add mobile capabilities simply and cost effectively.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?