Feeds

China runs out of surnames

93 million Wangs and rising

Beginner's guide to SSL certificates

China has been forced to mull the possibility of allowing double-barrelled surnames - a break with the ancient tradition that citizens adopt one of a hundred single character surnames.

The majority of Chinese take their surnames from the list, considered "part of the country's cultural heritage", the Telegraph explains. So embedded is this tradition that "ordinary" Chinese people are referred to as laobaixing, or "old hundred names", and schoolkids have to learn the lot by heart.

In fact, other less common surnames bring the official total of permitted surnames to 161, but this doesn't do much to offset the fact that there are now 93 million Wangs in China - closely followed by 92 million Lis - something which is causing the authorities a bit of a problem.

One official explained that "there are so many people who share an identity that it is becoming confusing", while Beijing police household registration officer Guan Xihua offered: "Such names cause great trouble in daily life." Indeed, China Daily notes that the name Wang Tao is shared by no less than 100,000 people.

The solution is, the powers that be reckon, to allow double-barrelled combinations. China Daily gives the example of a baby whose dad's surname was Zhou, the mother's Zhu, and who could therefore be called Zhou, Zhu, Zhouzhu or Zhuzhou.

Another proposal to expand the surname roster is "lifting restrictions on what counts as a surname to allow a greater variety of characters, including from ethnic minority languages where currently the closest sounding Chinese surname is commonly used".

However, parents will still not be able to use the "unsimplified, old-fashioned characters still used in Taiwan and Hong Kong" or Chinglish surnames. Furthermore, the western alphabet is strictly off-limits, meaning no Fleur de Lis or Brooklyn Zhous in the foreseeable future. ®

Bootnote

The top ten Chinese surnames are: Wang, Li, Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Zhou, Wu.

Security for virtualized datacentres

More from The Register

next story
Boffins who stare at goats: I do believe they’re SHRINKING
Alpine chamois being squashed by global warming
Not a loyal follower of @BritishMonarchy? You missed The QUEEN*'s first Tweet
Her Maj opens 'Information Age' at the Science Museum
Space exploration is just so lame. NEW APPS are mankind's future
We feel obliged to point out the headline statement is total, utter cobblers
Down-under record: Australian gets $140k for pussy
'Tiffany' closes deal - 'it's more common to offer your wife', says agent
Internet finally ready to replace answering machine cassette tape
It's a simple message and I'm leaving out the whistles and bells
FedEx helps deliver THOUSANDS of spam messages DIRECT to its Blighty customers
Don't worry Wilson, I'll do all the paddling. You just hang on
The iPAD launch BEFORE it happened: SPECULATIVE GUFF ahead of actual event
Nerve-shattering run-up to the pre-planned known event
Win a year’s supply of chocolate (no tech knowledge required)
Over £200 worth of the good stuff up for grabs
STONER SHEEP get the MUNCHIES after feasting on £4k worth of cannabis plants
Baaaaaa! Fanny's Farm's woolly flock is high, maaaaaan
Adorkable overshare of words like photobomb in this year's dictionaries
And hipsters are finally defined as self-loathing. Sort of
prev story

Whitepapers

Choosing cloud Backup services
Demystify how you can address your data protection needs in your small- to medium-sized business and select the best online backup service to meet your needs.
Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.