Feeds

'Rally my inflated ego', declares Nicolas Sarkozy

Sack for TV subtitle prankster

Gartner critical capabilities for enterprise endpoint backup

A French TV subtitler has been given the boot for translating presidential candidate Nicolas Sarkozy's call to arms as an appeal to voters to "rally my inflated ego", news agencies report.

The alternative English version of Sarkozy's declaration was enjoyed by US cable TV viewers of France 2 last week, and resulted in a rapid dismissal for the wag responsible after several expat French websites reported the outrage.

France 2 supremo Philippe Baudillon declared the incident "unacceptable" and confirmed the freelance subtitler had been shown the door. ®

5 things you didn’t know about cloud backup

Whitepapers

7 Elements of Radically Simple OS Migration
Avoid the typical headaches of OS migration during your next project by learning about 7 elements of radically simple OS migration.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
Solving today's distributed Big Data backup challenges
Enable IT efficiency and allow a firm to access and reuse corporate information for competitive advantage, ultimately changing business outcomes.
A new approach to endpoint data protection
What is the best way to ensure comprehensive visibility, management, and control of information on both company-owned and employee-owned devices?