Feeds

Swedes battle to name daughter Metallica

Authorites unrocked by 'inappropriate' moniker

Gartner critical capabilities for enterprise endpoint backup

A Swedish couple is battling the country's National Tax Authority for the right to call their daughter "Metallica", the BBC reports.

In Sweden, both first names and surnames have to be officially approved. On the banned list are "offensive, unsuitable or inappropriate" titles, as well as those which might "cause discomfort for the one using it".

Michael and Karolina Tomaro have already baptised the six-month-old headbanger but, despite a ruling by Goteburg's County Administrative Court that there was "no reason to block the name", came unstuck when they "tried to register the name with tax authorities before applying for a passport". Officials didn't much like the Metallica tag, and sent the case to a higher court for consideration.

Karolina Tomaro bemoaned: "We've had to cancel trips and can't get anywhere because we can't get her a passport without an approved name."

Other names which have in the past fallen foul of Sweden's vetting process include "Ikea" and "Veranda", the Beeb notes. "Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116" (pronounced Albin, in case you were wondering) also got the bum's rush back in 1996, when a boy's parents tried it on "as a protest against Swedish naming laws".

Sadly, though, some poor Swedish kid is called Oliver Google Kai. Nobody objected back in 2005 when search engine expert Kelias Kai and his wife Carol slapped the poor blighter with this inspired choice of middle name. ®

5 things you didn’t know about cloud backup

More from The Register

next story
MEN WANTED to satisfy town full of yearning BRAZILIAN HOTNESS
'Prettier, better organised, more harmonious than if men were in charge'
Cops baffled by riddle of CHICKEN who crossed ROAD
'Officers were unable to determine Chicken's intent'
Yes, but what are your plans if a DRAGON attacks?
Local UK gov outs most ridiculous FoI requests...
Drunkards warned: If you can't walk in a straight line, don't shop online, you fool!
Put it away boys. Cover them up ladies. Your credit cards, we mean
Why your mum was WRONG about whiffy tattooed people
They're a future source of RENEWABLE ENERGY
Murder accused DIDN'T ask Siri 'how to hide my roommate'
US court hears of cached browser image - not actual request
Chomp that sausage: Brits just LOVE scoffing a Full Monty
Sales of traditional brekkie foods soar as hungry folk get their mitts greasy
prev story

Whitepapers

Top 10 endpoint backup mistakes
Avoid the ten endpoint backup mistakes to ensure that your critical corporate data is protected and end user productivity is improved.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Backing up distributed data
Eliminating the redundant use of bandwidth and storage capacity and application consolidation in the modern data center.
The essential guide to IT transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIOs automate IT services to transform IT and the enterprise
Next gen security for virtualised datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.