Feeds

Denise Van Outen ordered to get Joss Stoned

Lose the Brit accent, say US TV bosses

The essential guide to IT transformation

US TV bosses have instructed Denise Van Outen to do a Joss Stone and lose her Brit accent - because audiences over the pond have not warmed to her chirpy Essex twang.

Van Outen, 32, was signed to present Grease, "a reality show which is aiming to find a new cast to play the characters from the hit Seventies movie", the Evening Standard notes. Sadly, the Basildon girl has suffered a slight speech impediment in that Yanks don't understand her accent.

A source told the Standard: "The producers thought Denise would be immensely popular with the American public, but unfortunately, it hasn't worked out. She is a very attractive girl and has years and years of television experience. That, along with her English accent, meant that she should have been a hit in the States... but they aren't keen on her voice.

"She has made her career over here on the fact she is a down-to-earth Essex girl, but they just don't get it in America. They are not keen on her demeanour either."

Accordingly, she's been downgraded from main presenter to "roving reporter" and sent off for some Eliza Doolittle-style therapy. Poor old Denise described Los Angeles as "really unforgiving place", adding: "I will not lie - it has been hard. I went out there on my own. I felt really, really out of place. I didn't know anyone. I didn't understand the city."

Bless. The old timers among you may remember the kerfuffle over UK gangster classic The Long Good Friday, which the American distributors apparently wanted to dub because nobody over there understood a bleedin' word of what was going on. Mercifully, good sense prevailed, preventing what Harold Shand would doubtless have called a "diabolical liberty". ®

Build a business case: developing custom apps

More from The Register

next story
Cops baffled by riddle of CHICKEN who crossed ROAD
'Officers were unable to determine Chicken's intent'
MEN WANTED to satisfy town full of yearning BRAZILIAN HOTNESS
'Prettier, better organised, more harmonious than if men were in charge'
Yes, but what are your plans if a DRAGON attacks?
Local UK gov outs most ridiculous FoI requests...
Drunkards warned: If you can't walk in a straight line, don't shop online, you fool!
Put it away boys. Cover them up ladies. Your credit cards, we mean
Why your mum was WRONG about whiffy tattooed people
They're a future source of RENEWABLE ENERGY
Murder accused DIDN'T ask Siri 'how to hide my roommate'
US court hears of cached browser image - not actual request
Chomp that sausage: Brits just LOVE scoffing a Full Monty
Sales of traditional brekkie foods soar as hungry folk get their mitts greasy
prev story

Whitepapers

A new approach to endpoint data protection
What is the best way to ensure comprehensive visibility, management, and control of information on both company-owned and employee-owned devices?
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Maximize storage efficiency across the enterprise
The HP StoreOnce backup solution offers highly flexible, centrally managed, and highly efficient data protection for any enterprise.
How modern custom applications can spur business growth
Learn how to create, deploy and manage custom applications without consuming or expanding the need for scarce, expensive IT resources.
Next gen security for virtualised datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.