Feeds

PCs not dull, admits Apple UK

Even though Apple US says they are...

Intelligent flash storage arrays

Apple UK doesn't believe PCs are as naff as its Stateside parent company does. Don't believe us? Just take a look at the company's TV adverts for Intel-based Macs. In the original, US-oriented ad, Apple takes a dig at "dull" PCs, but in the version cleared for UK audiences the d-word is peculiarly absent.

Compare and contrast. First, the US advert, premiered by CEO Steve Jobs at Macworld Expo in January this year:

"The Intel chip. For years it's been trapped inside PCs, inside dull little boxes, dutifully performing dull little tasks, when it could have been doing so much more. Stating today, the Intel chip will be set free and get to live life inside a Mac."

You can view the US ad here. And here's the UK voice-over:

"The Intel chip. For years it's only been inside PCs, dutifully doing all the things PCs were built to do. Stating today, the Intel chip will be set free and also get to do all the things Macs were built to do."

So where's the reference to 'dull' gone? Does the word not apply to PCs running in Blighty? Can it be they're not boring here, even though they (apparently) are in the US?

apple's 'intel inside' tv ad

So why take a more cautious approach in the UK? Well, in the past, Apple's ads have run into trouble with Britain's advertising watchdog, the Advertising Standards Authority (ASA). Most famously, it banned a version of the Mac maker's Power Mac G5 television ad, which it deemed to be "misleading" in its claim that said desktop was "the world's fastest, most powerful personal computer". A number of AMD fans didn't think so at the time, and the ASA agreed.

Or maybe we should turn to Intel. Its bosses were rumoured to be livid after Apple aired the US version of the ad - was it considered diplomatic to be less disrespectful when the advert was taken across the Atlantic? ®

Thanks to <Reg Hardware reader Roger for the tip.

Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile

More from The Register

next story
Don't wait for that big iPad, order a NEXUS 9 instead, industry little bird says
Google said to debut next big slab, Android L ahead of Apple event
Netscape Navigator - the browser that started it all - turns 20
It was 20 years ago today, Marc Andreeesen taught the band to play
A drone of one's own: Reg buyers' guide for UAV fanciers
Hardware: Check. Software: Huh? Licence: Licence...?
Jaguar Sportbrake: The chicken tikka masala of van-sized posh cars
Indian-owned Jag's latest offering curries favour with us
The Apple launch AS IT HAPPENED: Totally SERIOUS coverage, not for haters
Fandroids, Windows Phone fringe-oids – you wouldn't understand
Apple SILENCES Bose, YANKS headphones from stores
The, er, Beats go on after noise-cancelling spat
Here's your chance to buy an ancient, working APPLE ONE
Warning: Likely to cost a lot even for a Mac
Xiaomi boss snaps back at Jony Ive's iPhone rival 'theft' swipe
I'll have a handset delivered. Judge us after you try us...
prev story

Whitepapers

Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Why cloud backup?
Combining the latest advancements in disk-based backup with secure, integrated, cloud technologies offer organizations fast and assured recovery of their critical enterprise data.
Win a year’s supply of chocolate
There is no techie angle to this competition so we're not going to pretend there is, but everyone loves chocolate so who cares.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Intelligent flash storage arrays
Tegile Intelligent Storage Arrays with IntelliFlash helps IT boost storage utilization and effciency while delivering unmatched storage savings and performance.