Feeds

PCs not dull, admits Apple UK

Even though Apple US says they are...

High performance access to file storage

Apple UK doesn't believe PCs are as naff as its Stateside parent company does. Don't believe us? Just take a look at the company's TV adverts for Intel-based Macs. In the original, US-oriented ad, Apple takes a dig at "dull" PCs, but in the version cleared for UK audiences the d-word is peculiarly absent.

Compare and contrast. First, the US advert, premiered by CEO Steve Jobs at Macworld Expo in January this year:

"The Intel chip. For years it's been trapped inside PCs, inside dull little boxes, dutifully performing dull little tasks, when it could have been doing so much more. Stating today, the Intel chip will be set free and get to live life inside a Mac."

You can view the US ad here. And here's the UK voice-over:

"The Intel chip. For years it's only been inside PCs, dutifully doing all the things PCs were built to do. Stating today, the Intel chip will be set free and also get to do all the things Macs were built to do."

So where's the reference to 'dull' gone? Does the word not apply to PCs running in Blighty? Can it be they're not boring here, even though they (apparently) are in the US?

apple's 'intel inside' tv ad

So why take a more cautious approach in the UK? Well, in the past, Apple's ads have run into trouble with Britain's advertising watchdog, the Advertising Standards Authority (ASA). Most famously, it banned a version of the Mac maker's Power Mac G5 television ad, which it deemed to be "misleading" in its claim that said desktop was "the world's fastest, most powerful personal computer". A number of AMD fans didn't think so at the time, and the ASA agreed.

Or maybe we should turn to Intel. Its bosses were rumoured to be livid after Apple aired the US version of the ad - was it considered diplomatic to be less disrespectful when the advert was taken across the Atlantic? ®

Thanks to <Reg Hardware reader Roger for the tip.

High performance access to file storage

More from The Register

next story
Feast your PUNY eyes on highest resolution phone display EVER
Too much pixel dust for your strained eyeballs to handle
Samsung Galaxy S5 fingerprint scanner hacked in just 4 DAYS
Sammy's newbie cooked slower than iPhone, also costs more to build
Microsoft lobs pre-release Windows Phone 8.1 at devs who dare
App makers can load it before anyone else, but if they do they're stuck with it
Report: Apple seeking to raise iPhone 6 price by a HUNDRED BUCKS
'Well, that 5c experiment didn't go so well – let's try the other direction'
Rounded corners? Pah! Amazon's '3D phone has eye-tracking tech'
Now THAT'S what we call a proper new feature
Zucker punched: Google gobbles Facebook-wooed Titan Aerospace
Up, up and away in my beautiful balloon flying broadband-bot
Nvidia gamers hit trifecta with driver, optimizer, and mobile upgrades
Li'l Shield moves up to Android 4.4.2 KitKat, GameStream comes to notebooks
AMD unveils Godzilla's graphics card – 'the world's fastest, period'
The Radeon R9 295X2: Water-cooled, 5,632 stream processors, 11.5TFLOPS
Sony battery recall as VAIO goes out with a bang, not a whimper
The perils of having Panasonic as a partner
NORKS' own smartmobe pegged as Chinese landfill Android
Fake kit in the hermit kingdom? That's just Kim Jong-un-believable!
prev story

Whitepapers

Securing web applications made simple and scalable
In this whitepaper learn how automated security testing can provide a simple and scalable way to protect your web applications.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
HP ArcSight ESM solution helps Finansbank
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Mobile application security study
Download this report to see the alarming realities regarding the sheer number of applications vulnerable to attack, as well as the most common and easily addressable vulnerability errors.