Feeds

Vietnamese fruit seller in net name cock-up

Is that a grapefruit in your pocket...?

7 Elements of Radically Simple OS Migration

A Vietnamese grapefruit seller has been refused the domain name www.buoi.com.vn because "the word for grapefruit, buoi, without a proper tone marking can be misunderstood", as Thai Huu Ly, of the Vietnam Internet Network Information Centre, put it to AFP.

Depending on how it's pronounced, buoi can indeed mean grapefruit - but also penis - hence the authorities' reticence in the matter.

Vietnamese state TV reported on Friday that as well as a dislike for buoi, the powers that be also have little appetite for lon which, according to how you put it, means either "pigs" or "vagina".

Reuters adds that a "gender activist" who punted for sex.com.vn also met with failure, because pornography is banned in Vietnam. Whether said activist sports a buoi or a lon is not noted. ®

Boost IT visibility and business value

Whitepapers

7 Elements of Radically Simple OS Migration
Avoid the typical headaches of OS migration during your next project by learning about 7 elements of radically simple OS migration.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
Solving today's distributed Big Data backup challenges
Enable IT efficiency and allow a firm to access and reuse corporate information for competitive advantage, ultimately changing business outcomes.
A new approach to endpoint data protection
What is the best way to ensure comprehensive visibility, management, and control of information on both company-owned and employee-owned devices?