Feeds

Bangalore rebrands as Bengaluru

Shouldn't that be Benda Kaal Ooru?

  • alert
  • submit to reddit

High performance access to file storage

The Indian IT hub of Bangalore is about to be rebranded as Bengaluru in recognition of the original name of Benda Kaal Ooru - that's "boiled beans town" in the local Kannada lingo.

According to the Beeb, this rather unsavoury name came about when a king named Vira Ballala lost his way on a hunting expedition and was eventually offered boiled beans by an old lady. In recognition of this act of kindness, he named the place Benda Kaal Ooru.

Along came the Brits and, since they really couldn't be arsed to say Benda Kaal Ooru, they simplified the name to Bangalore. Nor can the locals apparently be arsed to say Benda Kaal Ooru, since the new moniker is the "phonetic variation" of the hard-to-pronounce original.

The new name was announced this week by chief minister of Karnataka state, Dharam Singh, in response to a demand from a group of Kannada-language writers. One of them, UR Ananthamurthy, reckons the locals already call the place Bengaluru, so no big deal.

Others disagree. Bob Hoekstra, Philips' local head honcho, told AP: "We have spent 15 years building Bangalore as an international brand and going back to the native name could hurt that brand. It is like going from Philips to Philippos."

There may still be hope for the Bangalore lobby - the name change is not yet official and must be cleared by the state legislature, the federal government and India's prez before the Bengalurians can legally refer to themselves as such. ®

High performance access to file storage

More from The Register

next story
Forget the beach 'n' boardwalk, check out the Santa Cruz STEVE JOBS FOUNTAIN
Reg reader snaps shot of touching tribute to Apple icon
Oz bank in comedy Heartbleed blog FAIL
Bank: 'We are now safely patched.' Customers: 'You were using OpenSSL?'
Happy 40th Playmobil: Reg looks back at small, rude world of our favourite tiny toys
Little men straddle LOHAN, attend tiny G20 Summit... ah, sweet memories...
Spanish village called 'Kill the Jews' mulls rebranding exercise
Not exactly attractive to the Israeli tourist demographic
Lego is the TOOL OF SATAN, thunders Polish priest
New minifigs like Monster Fighters are turning kids to the dark side
Dark SITH LORD 'Darth Vader' joins battle to rule, er, Ukraine
Only I can 'make an empire out of a republic' intones presidential candidate
Chinese company counters pollution by importing fresh air
Citizens line up for bags of that sweet, sweet mountain air
Google asks April Fools: Want a job? Be our 'Pokemon Master'
Mountain View is prankin' like it's 1999...
prev story

Whitepapers

Top three mobile application threats
Learn about three of the top mobile application security threats facing businesses today and recommendations on how to mitigate the risk.
Combat fraud and increase customer satisfaction
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Five 3D headsets to be won!
We were so impressed by the Durovis Dive headset we’ve asked the company to give some away to Reg readers.
SANS - Survey on application security programs
In this whitepaper learn about the state of application security programs and practices of 488 surveyed respondents, and discover how mature and effective these programs are.