Feeds

Microsoft has Gaelic LIP on

Introducing Microsoft Fuinneoige and Oifig

  • alert
  • submit to reddit

Secure remote control for conventional and virtual desktops

Users of Microsoft Windows and Office can now install an Irish Gaelic version of the software.

The Gaelic Language Interface Pack (LIP) can be downloaded from Microsoft's site or www.gaeilge.ie, free of charge. The packs are supported by Microsoft and Foras na Gaeilge, an agency responsible for fostering the use of Gaelic among the population in both the Republic of Ireland and Northern Ireland.

Microsoft and Foras na Gaeilge developed the interface, localising over 600,000 terms across both products. The interface also benefited from extensive consultation with Gaelic speakers and community groups, who helped with vocabulary selection and testing processes. The software was launched by Eamon O Cuiv, the Republic of Ireland's minister for community, rural and Gaeltacht affairs.

"Under the Official Languages Act we made a commitment to ensure better availability and higher standards of public services through Irish," Minister O Cuiv said in a statement. "This initiative will aid that endeavour immeasurably making it easier for our public servants to work through Irish."

The Windows XP pack is available from Wednesday, but only for users who have installed SP2. The LIP that translates Office 2003 into Irish Gaelic will be available from the beginning of the academic year.

Microsoft and Foras na Gaeilge support the product and users can get support by calling 01-4502113 or emailing microsoft@forasnagaeilge.ie.

The initiative is part of Microsoft's Local Language Programme, which aims to increase access to technology to all by enabling people to work through their native language.

The Irish Gaelic version is not a full localisation. Users install the local language version on top of an English-language version of Windows XP and Office and approximately 85 per cent of the programmes are translated.

Ireland is one of Microsoft's localisation hubs and its European Product Development Centre (EPDC) is located in Sandyford in Dublin, translating more than 100 Microsoft products into 27 languages. Microsoft employs 1,600 people in Ireland.

Microsoft launched an Irish Gaelic spell-checking function for Office XP in 2003. The product was developed by Irish software firm Carlow Answers.

© ENN

Related stories

MS gives Welsh a fat LIP
Peruvians to enjoy Windows in Quechua
Windows for Welsh speakers
On Windows, Nynorsk, Sami and Catalan
Windows comes to Bhutan

Security for virtualized datacentres

More from The Register

next story
Netscape Navigator - the browser that started it all - turns 20
It was 20 years ago today, Marc Andreeesen taught the band to play
UNIX greybeards threaten Debian fork over systemd plan
'Veteran Unix Admins' fear desktop emphasis is betraying open source
Sign off my IT project or I’ll PHONE your MUM
Honestly, it’s a piece of piss
Return of the Jedi – Apache reclaims web server crown
.london, .hamburg and .公司 - that's .com in Chinese - storm the web server charts
Chrome 38's new HTML tag support makes fatties FIT and SKINNIER
First browser to protect networks' bandwith using official spec
Admins! Never mind POODLE, there're NEW OpenSSL bugs to splat
Four new patches for open-source crypto libraries
Torvalds CONFESSES: 'I'm pretty good at alienating devs'
Admits to 'a metric ****load' of mistakes during work with Linux collaborators
prev story

Whitepapers

Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Cloud and hybrid-cloud data protection for VMware
Learn how quick and easy it is to configure backups and perform restores for VMware environments.
Three 1TB solid state scorchers up for grabs
Big SSDs can be expensive but think big and think free because you could be the lucky winner of one of three 1TB Samsung SSD 840 EVO drives that we’re giving away worth over £300 apiece.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.