Feeds

Air France wins 'sucks' domain name

Not a gripe site

  • alert
  • submit to reddit

Boost IT visibility and business value

The domain name AirFranceSucks.com will be transferred to Air France. But the airline's victory at arbitration was not without controversy: panellists disagreed about what the word 'sucks' really means to internet users.

The name was registered by Florida-based Virtual Dates Inc. in 1999. It was only in February 2005 that Air France took a claim before the World Intellectual Property Organisation (WIPO), alleging cybersquatting. The decision was made on 24th May and published today.

For most of the past six years, Virtual Dates pointed the domain name at a page of ePinions.com, an ad-supported site that rates and invites reader comments on everything from movies and barbecues to office supplies and zoos.

Virtual Dates said AirFranceSucks.com was a freedom of expression site for the registration of complaints or recommendations about the airline. Air France said it was just trying to cash-in on its trade mark: this was a commercial entity, not the gripe site of an aggrieved customer.

Two of the three WIPO panellists reckoned that a domain name that adds 'sucks' to a trade mark will generally be confusingly similar to that trade mark. Presiding panellist Knud Wallberg wrote:

“The incorporation of a well known trade mark in its entirety as the first and dominant part of a domain name is confusingly similar to this trade mark regardless of whether the additional elements are pejorative as in this case or of a more neutral kind such as airfrancetickets”.

Co-panellist Christian-André Le Stanc agreed: international customers might not appreciate the pejorative nature of the term 'sucks', which would leave users confused.

The third panellist, Jeffrey M Samuels, disagreed.

Samuels, an intellectual property professor at Akron University, Ohio, accepted that not all internet users will be familiar with the pejorative nature of the term 'sucks.' But he added: "it is likely that a substantial percentage of potential customers of Air France are familiar with the English language and, thus, would be aware of the pejorative nature of 'sucks.'"

A confusingly similar trade mark is not enough of itself to force a transfer: it must also be shown that the registrant has no rights or legitimate interest in the name and that its registration and use were in bad faith.

But if a panel is convinced that a domain name is not confusingly similar to a trade mark, the rest of a cybersquatting claim will collapse.

In Samuels' opinion, the domain name was not confusingly similar to Air France’s trade mark, because it did not look or sound alike nor convey the same commercial impression.

Decisions on 'sucks' sites have gone both ways trade mark owners in the past. But the current panel's majority view on their similarity to a trade mark is supported by a WIPO report on trends in domain name dispute decisions, published in March. On 'sucks' sites, it agreed that non-fluent English speakers would fail to recognise the negative connotations of the word.

Copyright © 2005, OUT-LAW.com

See: The WIPO ruling

Related stories

Cohen disputes UK registry's legitimacy
US Appeals Court clarifies protest website law
WIPO publishes case book of domain name decisions
BAA accused in net 'dirty tricks' campaign
Sucks.com issue rears ugly head again

Boost IT visibility and business value

More from The Register

next story
iPad? More like iFAD: We reveal why Apple fell into IBM's arms
But never fear fanbois, you're still lapping up iPhones, Macs
Sonos AXES support for Apple's iOS4 and 5
Want to use your iThing? You can't - it's too old
Philip K Dick 'Nazi alternate reality' story to be made into TV series
Amazon Studios, Ridley Scott firm to produce The Man in the High Castle
Too many IT conferences to cover? MICROSOFT to the RESCUE!
Yet more word of cuts emerges from Redmond
Joe Average isn't worth $10 a year to Mark Zuckerberg
The Social Network deflates the PC resurgence with mobile-only usage prediction
Chips are down at Broadcom: Thousands of workers laid off
Cellphone baseband device biz shuttered
Feel free to BONK on the TUBE, says Transport for London
Plus: Almost NOBODY uses pay-by-bonk on buses - Visa
Amazon says Hachette should lower ebook prices, pay authors more
Oh yeah ... and a 30% cut for Amazon to seal the deal
Twitch rich as Google flicks $1bn hitch switch, claims snitch
Gameplay streaming biz and search king refuse to deny fresh gobble rumors
prev story

Whitepapers

Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
Backing up Big Data
Solving backup challenges and “protect everything from everywhere,” as we move into the era of big data management and the adoption of BYOD.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Why and how to choose the right cloud vendor
The benefits of cloud-based storage in your processes. Eliminate onsite, disk-based backup and archiving in favor of cloud-based data protection.