Feeds

Man in Reg masthead lingo terror ordeal

Y Ddraig Goch? WTF?

  • alert
  • submit to reddit

Choosing a cloud hosting partner with confidence

Letter We here at Vulture Central occasionally receive a missive so delightful that it merits a showcase of its own. In this case, one JK (we have the full name but have not published it for our correspondent's own safety) wrote to inform us of strange goings-on at El Reg on 1 March. Read on in wonder:

Sent: 01 March 2005 16:24
To: webmaster@theregister.co.uk
Subject: Weird text appearing on the front page of theregister.com well co.uk

"Y Ddraig Goch ddyry gychwyn"

is showing up instead of

"Biting the hand that feeds IT"

on the front page (upper left).

http://www.theregister.com/.

At first I thought it was in a different language, but it does not look like any kind of language..

If I navigate to other pages within the register website, it goes back to the right wording.

JK.

For those who missed it, here is the offending masthead. We have signposted the clue which will help our confused reader fumble his way to enlightenment:

Reg language mystery solved?

Yup, that's right. So, what does "Y Ddraig Goch ddyry gychwyn" actually mean? Come off it, that's what they invented the internet for. Happy hunting. ®

Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile

More from The Register

next story
Holy vintage vehicles! Earliest known official Batmobile goes on sale
Riddle me this: are you prepared to pay US$180k?
Criticism of Uber's journo-Data Analytics plan is an Attack on DIGITAL FREEDOM
First they came for Emil – and I'm damn well SPEAKING OUT
'Open source just means big companies can steal your code.' O RLY?
Plus: Flame of the Week returns, for one night only!
'It is comforting to know where your data centres are.' UK.GOV does NOT
Plus: Anons are 'wannabes', KKK says, before being pwned
NEWSFLASH: It's time to ditch dullard Facebook chums
Everything hot in tech, courtesy of avian anchor Regina Eggbert
Hey, you, PHONE-FACE! Kickstarter in-car mobe mount will EMBED your phone into your MUG
Stick it on the steering wheel and wait for the airbag to fire
Bible THUMP: Good Book beats Darwin to most influential tome title
Folio Society crowns fittest of surviving volumes
U wot? Silicon Roundabout set to become Silicon U-BEND
Crap-spouting London upstarts to get permanent road closure
prev story

Whitepapers

Why cloud backup?
Combining the latest advancements in disk-based backup with secure, integrated, cloud technologies offer organizations fast and assured recovery of their critical enterprise data.
A strategic approach to identity relationship management
ForgeRock commissioned Forrester to evaluate companies’ IAM practices and requirements when it comes to customer-facing scenarios versus employee-facing ones.
5 critical considerations for enterprise cloud backup
Key considerations when evaluating cloud backup solutions to ensure adequate protection security and availability of enterprise data.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Choosing a cloud hosting partner with confidence
Download Choosing a Cloud Hosting Provider with Confidence to learn more about cloud computing - the new opportunities and new security challenges.