Feeds

Man in Reg masthead lingo terror ordeal

Y Ddraig Goch? WTF?

  • alert
  • submit to reddit

Internet Security Threat Report 2014

Letter We here at Vulture Central occasionally receive a missive so delightful that it merits a showcase of its own. In this case, one JK (we have the full name but have not published it for our correspondent's own safety) wrote to inform us of strange goings-on at El Reg on 1 March. Read on in wonder:

Sent: 01 March 2005 16:24
To: webmaster@theregister.co.uk
Subject: Weird text appearing on the front page of theregister.com well co.uk

"Y Ddraig Goch ddyry gychwyn"

is showing up instead of

"Biting the hand that feeds IT"

on the front page (upper left).

http://www.theregister.com/.

At first I thought it was in a different language, but it does not look like any kind of language..

If I navigate to other pages within the register website, it goes back to the right wording.

JK.

For those who missed it, here is the offending masthead. We have signposted the clue which will help our confused reader fumble his way to enlightenment:

Reg language mystery solved?

Yup, that's right. So, what does "Y Ddraig Goch ddyry gychwyn" actually mean? Come off it, that's what they invented the internet for. Happy hunting. ®

Beginner's guide to SSL certificates

More from The Register

next story
WRISTJOB LOVE BONANZA: justWatch sex app promises blind date hookups
Mankind shuffles into the future, five fingers at a time
Every billionaire needs a PANZER TANK, right? STOP THERE, Paul Allen
Angry Microsoftie hauls auctioneers to court over stalled Pzkw. IV 'deal'
Apple's Mr Havisham: Tim Cook says dead Steve Jobs' office has remained untouched
'I literally think about him every day' says biz baron's old friend
Flaming drone batteries ground commercial flight before takeoff
Passenger had Something To Declare, instead fiddled while plane burned
Cops apologise for leaving EXPLOSIVES in suitcase at airport
'Canine training exercise' SNAFU sees woman take home booming baggage
Oi, London thief. We KNOW what you're doing - our PRECRIME system warned us
Aye, shipmate, it be just like that Minority Report
prev story

Whitepapers

Providing a secure and efficient Helpdesk
A single remote control platform for user support is be key to providing an efficient helpdesk. Retain full control over the way in which screen and keystroke data is transmitted.
WIN a very cool portable ZX Spectrum
Win a one-off portable Spectrum built by legendary hardware hacker Ben Heck
Saudi Petroleum chooses Tegile storage solution
A storage solution that addresses company growth and performance for business-critical applications of caseware archive and search along with other key operational systems.
Protecting users from Firesheep and other Sidejacking attacks with SSL
Discussing the vulnerabilities inherent in Wi-Fi networks, and how using TLS/SSL for your entire site will assure security.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.