Feeds

Peruvians to enjoy Windows in Quechua

Language of the Incas

  • alert
  • submit to reddit

Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile

The estimated three million Peruvian speakers of Quechua will soon be enjoying Microsoft products in their native tongue, according to a report (in Spanish) on Terra.com.

MS Peru and the Peruvian Ministry of Education have inked a deal to develop Windows products in the ancient language of the Incas. The programmes will be distributed free to teachers and students as part of a nation-wide scheme to promote the language, and will also be installed in internet cafes. Peru's education minister, Javier Sota Nadal, said: "We're going to promote the use of the Quechua language, as well as contribute to its spread as a part of Peruvian culture... Quechua speakers have the right to learn their own language."

MS Peru supremo Lieneke Schol added: "This programme offers the opportunity to give access to technology in native tongues with the end result that more people can work with computers in their own language and realise their full potential."

Pre-conquest Quechua had no written form (messages were relayed using a system of knotted string, the exact nature of which remains uncertain), but was later transcribed by the Spanish into the Latin alphabet. This will greatly facilitate the efforts of linguists at the Universidad Nacional San Antonio in Cuzco and Universidad Nacional San Cristobal de Huamanga in Ayachucho who are assisting in the translation process. The nuts-and-bolts work will be carried out using MS's "Language Interface Pack Kit" and is expected to yield results by May 2005. ®

Related stories

Windows for Welsh speakers
Windows comes to Nynorsk
Beware Greeks bearing Greeklish

Choosing a cloud hosting partner with confidence

More from The Register

next story
Preview redux: Microsoft ships new Windows 10 build with 7,000 changes
Latest bleeding-edge bits borrow Action Center from Windows Phone
Google opens Inbox – email for people too thick to handle email
Print this article out and give it to someone tech-y if you get stuck
Microsoft promises Windows 10 will mean two-factor auth for all
Sneak peek at security features Redmond's baking into new OS
FTDI yanks chip-bricking driver from Windows Update, vows to fight on
Next driver to battle fake chips with 'non-invasive' methods
UNIX greybeards threaten Debian fork over systemd plan
'Veteran Unix Admins' fear desktop emphasis is betraying open source
Entity Framework goes 'code first' as Microsoft pulls visual design tool
Visual Studio database diagramming's out the window
Google+ goes TITSUP. But WHO knew? How long? Anyone ... Hello ...
Wobbly Gmail, Contacts, Calendar on the other hand ...
prev story

Whitepapers

Why cloud backup?
Combining the latest advancements in disk-based backup with secure, integrated, cloud technologies offer organizations fast and assured recovery of their critical enterprise data.
A strategic approach to identity relationship management
ForgeRock commissioned Forrester to evaluate companies’ IAM practices and requirements when it comes to customer-facing scenarios versus employee-facing ones.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
New hybrid storage solutions
Tackling data challenges through emerging hybrid storage solutions that enable optimum database performance whilst managing costs and increasingly large data stores.