Feeds

Peruvians to enjoy Windows in Quechua

Language of the Incas

  • alert
  • submit to reddit

New hybrid storage solutions

The estimated three million Peruvian speakers of Quechua will soon be enjoying Microsoft products in their native tongue, according to a report (in Spanish) on Terra.com.

MS Peru and the Peruvian Ministry of Education have inked a deal to develop Windows products in the ancient language of the Incas. The programmes will be distributed free to teachers and students as part of a nation-wide scheme to promote the language, and will also be installed in internet cafes. Peru's education minister, Javier Sota Nadal, said: "We're going to promote the use of the Quechua language, as well as contribute to its spread as a part of Peruvian culture... Quechua speakers have the right to learn their own language."

MS Peru supremo Lieneke Schol added: "This programme offers the opportunity to give access to technology in native tongues with the end result that more people can work with computers in their own language and realise their full potential."

Pre-conquest Quechua had no written form (messages were relayed using a system of knotted string, the exact nature of which remains uncertain), but was later transcribed by the Spanish into the Latin alphabet. This will greatly facilitate the efforts of linguists at the Universidad Nacional San Antonio in Cuzco and Universidad Nacional San Cristobal de Huamanga in Ayachucho who are assisting in the translation process. The nuts-and-bolts work will be carried out using MS's "Language Interface Pack Kit" and is expected to yield results by May 2005. ®

Related stories

Windows for Welsh speakers
Windows comes to Nynorsk
Beware Greeks bearing Greeklish

Secure remote control for conventional and virtual desktops

More from The Register

next story
'Windows 9' LEAK: Microsoft's playing catchup with Linux
Multiple desktops and live tiles in restored Start button star in new vids
Not appy with your Chromebook? Well now it can run Android apps
Google offers beta of tricky OS-inside-OS tech
New 'Cosmos' browser surfs the net by TXT alone
No data plan? No WiFi? No worries ... except sluggish download speed
Greater dev access to iOS 8 will put us AT RISK from HACKERS
Knocking holes in Apple's walled garden could backfire, says securo-chap
NHS grows a NoSQL backbone and rips out its Oracle Spine
Open source? In the government? Ha ha! What, wait ...?
Google extends app refund window to two hours
You now have 120 minutes to finish that game instead of 15
Intel: Hey, enterprises, drop everything and DO HADOOP
Big Data analytics projected to run on more servers than any other app
prev story

Whitepapers

Secure remote control for conventional and virtual desktops
Balancing user privacy and privileged access, in accordance with compliance frameworks and legislation. Evaluating any potential remote control choice.
Saudi Petroleum chooses Tegile storage solution
A storage solution that addresses company growth and performance for business-critical applications of caseware archive and search along with other key operational systems.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.
Providing a secure and efficient Helpdesk
A single remote control platform for user support is be key to providing an efficient helpdesk. Retain full control over the way in which screen and keystroke data is transmitted.